Tibetan
ག་པ་ཅན།། མཁའ་འགྲོ་འཇུག་བྱེད ཡིད་འཕྲོག་ནུ་མ་ཅན།། མཁའ་འགྲོ་རྔམ་པའི་ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་ཅན།། མཁའ་འགྲོ་འབྱུང་བ་འཛིན་པའི་སྡེར་མོ་ཅན།། མཁའ་འགྲོ་ཁམས་གསུམ་རྔུབ་པའི་མཆུ་རིངས་མ།། མཁའ་འགྲོ་དུག་གསུམ་ཟ་བྱེད འབར་བའི་སྐུ།། ལས་ཀྱི་མཁའ་ལ་འགྲོ་བའི་ཤུགས་ཅན་མ།། དོན་གྱིས་མཁའ་ལ་འགྲོ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཡུམ།། དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་བརྒྱད་དཔལ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ལས་བྱེད་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ ལྡན་འདས་ཧེ་རུ་ཀའི་རོལ་པ་མ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་དེ་རྣམས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྦྱོར་བ་རྩེ་གཅིག་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་མཛད་དོ།། འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་གསུམ་ལ་སྐྱེས་པའི་བདུད་བག་ཆགས་ཀྱིས མཚམས་སྦྱར་ཏེ།། བདུད་རུ་ཏྲ་ནག་པོ་སེམས་ཅན་དང་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་འཚེ་ཞིང་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཟ་བར་བྱེད་པ་དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཧེ་རུ་ཀའི་རོལ་པས་ཕོ་ཉའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་ཞུགས་ཏེ། ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཏིལ་མར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ལུས་བསྐུས་པའི་རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་ཅན་དང། ནག་མོ་མི་ཐོད་ཐོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཅན་དང། རྣལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་མ་དང། མགོ་བོ ཅོད་པན་ལེགས་སྤྲས་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་མ་དང།ལག་ན་མཚོན་ཐོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་མ་དང། དགྲ་བགེགས་དབང་དུ་སྡུད་པའི་རྡོ་རྗེ་གཡུལ་ཟློག་མ་དང། སྦྲུལ་གྱི་སྐ་རགས་འཆིང་ཞིང་ལག་ན་མདུང་ཐུང་རལ་ གྲི་ཐོགས་མ་དང།ཞིང་ལྤགས་རྐེད་པར་དཀྲིས་ཤིང་ཁྲག་གིས་མྱོས་མ་དང། མིག་རྩ་དམར་པོར་གྱུར་པའི་རྡོ་རྗེ་འཁྲུག་མ་དང། མཚན་མོ་དུར་ཁྲོད་དུ་རྒྱུ་བའི་འབྱུང་མོ་སྒྲོལ་མ་དང། ཀོ་རློན་སྨད་དཀྲིས་ཐོད་པ་སེ་ རལ་ཁར་ཐོགས་མ་དང།མི་རོ་རྒྱུ་མ་ཚེམས་ཀྱིས་འདྲེན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཟ་བ་མོ་དང། ཁྲག་གི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའི་རྡོ་རྗེ་དྲི་ཚོར་མ་དང། ཞིང་ཆུང་འཛིན་པའི་རྡོ་རྗེ་འཁྲུག་མ་དང། རྡོ་རྗེ་ཞག་གི་ཚོམ་བུ་ ཅན་ཆེན་མོ་དང།རྡོ་རྗེ་མི་རོ་ཤ་ལ་ཆེམ་ཆེམ་ཟ་བའི་རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་འཛིན་མ་དང། དྲག་པོ་འདུལ་བའི་རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་ཆེན་མོ་དང། མ་མོ་སྐྲག་པར་བྱེད་པའི་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་མ་དང། ཞིང་ལ་རྐོམ་པར་བྱེད་ པའི་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱྂ་ག་དང།ནག་མོ་ལུས་མདོག་གནག་པའི་རྡོ་རྗེ་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ་མོ་དང། ཟས་སུ་ཁྲག་ཚིལ་ཟ་བའི་རྡོ་རྗེ་སྲིན་མོ་དང། ཀུན་ལ་དབང་མཛད་རྡོ་རྗེ་པདྨ་འཛིན་པ་དང། ཟས་སུ་ཤ་རློན་ཟ་བའི་རྡོ་རྗེ་རྔ་མོ་ དང།ེ་མ་མ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཟ་བྱེད
Chinese
嘎巴ཅན། 空行母进入者，迷人乳房者。空行母凶猛的张口獠牙者。空行母执持诸元素的爪子者。空行母吸三界的长喙者。空行母食三毒，燃烧之身。于业之空行走的具力母。以意义于空行走的智慧母。之后八空行母成为大吉祥者三摩地的行事者。之后薄伽梵黑汝嘎的嬉戏母与那些空行母无二的合一，处于专注一境的三摩地。对贪嗔痴三者所生的魔障习气加以限制。魔鲁扎黑色者，对于有情和瑜伽士作损害和伤害，对于做吞食的那个，薄伽梵黑汝嘎的嬉戏者进入使者的三摩地。从自身的身语意金刚中取出。用各种芝麻油涂身的金刚獠牙者，黑色持人颅的金刚鬘者，瑜伽智慧金刚誓言母，头部发髻装饰精美的金刚饮血母，手中持武器的金刚鬘母，调伏怨敌的金刚回遮战事母，蛇的腰带束缚且手持短矛利剑者，兽皮缠于腰间且血所迷醉者，眼脉变红的金刚忿怒母，夜晚于尸林游走的明妃度母，生皮下裙，头盖骨于瑟热卡上持者，人尸肠子用牙齿牵引的金刚食肉母，用血滴装饰的金刚嗅味母，执持小田地的金刚忿怒母，金刚油膏的肉团者大自在母，金刚人肉血淋淋地吃的金刚獠牙执持母，调伏暴恶的金刚暴恶母，令母众惊恐的三界自在母，于田地里挖掘的金刚卡章嘎，黑色身体颜色黝黑的金刚火星飞舞母，食物为血肉的金刚罗刹女，一切自在的金刚莲花执持者，食物为生肉的金刚鼓母，诶玛母众金刚食者。
English
Gapa can. The Dakini who enters, the one with enchanting breasts. The Dakini with a fierce open mouth and fangs. The Dakini with claws that hold the elements. The Dakini with a long beak that sucks in the three realms. The Dakini who eats the three poisons, a burning body. The powerful mother who walks in the sky of karma. The wisdom mother who walks in the sky of meaning. Then the eight Dakinis became the actors of the Samadhi of the Great Glorious One. Then the playful mother of the Bhagavan Heruka and those Dakinis, in inseparable union, entered into the single-pointed Samadhi. Limiting the demonic habitual tendencies born from the three: desire, hatred, and ignorance. The black demon Rudra, who harms and injures sentient beings and yogis, for that one who devours, the playful one of the Bhagavan Heruka entered the Samadhi of the messenger. Extracted from his own body, speech, and mind Vajra. Vajra with fangs, whose body is anointed with various sesame oils, Vajra garlanded with black human skulls, Yogic wisdom Vajra Samaya Mother, Vajra Blood-Drinker Mother with a beautifully adorned headdress, Vajra Garland Mother holding weapons in her hands, Vajra Battle-Repelling Mother who subdues enemies and obstacles, One who binds a snake girdle and holds a short spear and sword in her hand, One who wraps animal skin around her waist and is intoxicated by blood, Vajra Wrathful Mother whose eye veins have turned red, Dakini Tara who wanders in the charnel ground at night, One who wears a raw skin lower garment and holds a skull on a seralka, Vajra Flesh-Eating Mother who pulls human intestines with her teeth, Vajra Smell-Sensing Mother adorned with drops of blood, Vajra Wrathful Mother holding a small field, Great Vajra Ointment Mass Mother, Vajra Fang-Holding Mother who eats dripping human flesh, Vajra Fierce Mother who subdues the violent, The Mother who frightens the mothers, the mistress of the three realms, Vajra Khatvanga who digs in the field, Vajra Fire-Sparking Mother, black with a dark body color, Vajra Rakshasi whose food is blood and fat, Vajra Lotus Holder who is the master of all, Vajra Drum Mother whose food is raw meat, Ema Mother Assembly Vajra Eater.
Tibetan
་མ་དང། དཔལ་ལྡན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ལྕང་ལོ་ཅན་མ་དང། ཁ་ནས་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་རྒྱ་མཚོ་སྐེམས་མ་དང། ལག་ན་བདུད་རྩི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་མ་དང། ནག་མོ་མིག་གཅིག་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ འཛིན་མ་དང།སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་ཐོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་གཤོག་པ་ཅན་དང། ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྲ་ཁྱུང་གི་གཡུ་མིག་ཅན་དང། ཐལ་བའི་མཚན་མས་རྡོ་རྗེ་འབྱུག་མ་དང། རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་ཆེན་མོ་ཟ་བྱེད་མ་དང། རྡོ་རྗེ་ཏྲི་ ཤུལ་ཐོགས་པའི་ཞག་གི་ཚོམ་བུ་ཅན་དང།ཚམ་ངམ་དྲག་ཤུལ་སྤྱོད་པའི་རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ་དང། འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཅན་རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་མོ་དང། རྣམ་པར་བསྒྱིངས་པའི་རྡོ་རྗེ་གཟུགས་ཅན་མ་དང། ཅིར་ཡང་ འགྱུར་བའི་རྡོ་རྗེ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་དང།ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་རྣལ་འབྱོར་སྔོ་ནག་ཆེན་མོ་དང། མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་རལ་པ་འཁྱིལ་མ་དང། ཐོད་པ་རློན་པའི་རྡོ་རྗེ་མུན་ཙ་ལ་དང། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་རྡོ་རྗེ་མི་ ལྤགས་གཡང་གཞི་གསོལ་བ་དང།སྟི་ར་ཆུང་ངུ་མང་པོ་བརྒྱུས་ནས་བརྒྱན་ཏེ་རྡོ་རྗེ་བརྗིད་མ་དང། ཚམ་ངམ་བརྐྱང་བསྐུམ་རྡོ་རྗེ་འཇིག་རྟེན་སྐྲག་མ་དང། བདུད་བཞི་གནོན་པའི་རྡོ་རྗེ་བྷན་དྷར་ལྡན་པ་དང། སྟིར་ ཆེན་གློ་སྙིང་འདྲེན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་མ་དང་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རྔུབས་པའི་རྔེའུ་ཆུང་ཐོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྐན་སྒྲ་ཅན་དང།ལོག་པར་ལྟ་བའི་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྣམས་འདུལ་བ་དང། རོ་ལ་རྔམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཟ་བ་མོ་དང། གསོད་ཅིང་སྦྱོང་བའི་རྣལ་འབྱོར་སྔཽ་ནག་མ་དང། ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་རྡོ་རྗེ་མཆེ་གཙིགས་མ་དང། ཚམ་ངམ་ཆེན་མོ་མཛད་པའི་ཏྲི་ཤཱུལ་མདའ་འཕེན་རྡོ་རྗེ་འགེངས་མ་དང། དགྱེས་པར་བྱེད་པའི་རྡོ་རྗེ་སེ་གོལ རྡེབས་མ་དང།འགུགས་པར་བྱེད་པའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་དམར་ནག་འཇིགས་པའི་སྐུ་དང། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྡོ་རྗེ་ཡུམ་ཆེན་མོ་དང། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ་དུར་ཁྲོད་བདག་མོ་དང། ཚམ་ངམ་གར་མཁན་ཆེན་མོ་རྡོ་ རྗེ་སྟབས་ཚུལ་ཅན་དང།རྣལ་འབྱོར་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་སྟིར་ཆེན་ཟ་བ་མོ་དང། བདུད་བཞི་འཇོམས་པའི་རྡོ་རྗེ་གདུག་པ་ཀླད་འགེམས་མ་དང། གསོད་པའི་ལས་ལ་དགྱེས་པའི་ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་ལྗང་མ་དང། ཁྲོ་གཉེར་ འཇིགས་པའི་དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་མ་དང།རྡོ་རྗེ་ཏྲི་ཤཱུལ་རྔེའུ་འཛིན་པའི་རྡོ་རྗེ་རྐན་སྒྲ་རྡེབས་མ་དང། འཆིང་ཞིང་སྡོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་སེར་ནག་དང། གཏུམ་མོ་ཞེ་སྡང་སྟིར་ཆེན་ཟ་བ་མོ་དང། ཞིང་ ཆེན་ནང་གྲོལ་འབྱིན་ཅིང་རྡོ་རྗེ་ཚམ་ངམ་ཅན་དང།སྒྲོལ་བར་བྱེད་པའི་
Chinese
以及，具大威德金刚辫发母，口中金刚火燃干涸海母，手持甘露金刚执持母，黑单一目金刚铁钩执持母，持蛇索的金刚翅膀者，铁色鹏鸟具鹫之青眼者，以灰之印记金刚涂抹母，金刚独发大食者母，持金刚三叉戟之油脂堆积者，作怖畏猛烈行之金刚度母，具怖畏形相金刚降伏魔女，极度伸展的金刚形相母，随意转变的金刚神通者，忿怒皱眉怒目圆睁瑜伽士青黑大母，咬牙切齿发髻盘绕母，持湿人头金刚姆扎拉，三头六臂金刚人皮披风穿戴者，众多小肠穿串装饰的金刚威严母，怖畏伸屈金刚世间惊吓母，压制四魔的金刚班杂尔具足者，大肠肺心牵引的金刚饮血母，以及持极可怖吸吮小铃的金刚喉音者，邪视的金刚调伏众魔，嗜尸的金刚食肉母，杀戮且净化的瑜伽士青黑母，忿怒皱眉怒目圆睁金刚咬牙母，作大怖畏之三叉戟箭射金刚拉弓母，作欢喜的金刚手鼓摇动母，勾召的金刚瑜伽士赤黑怖畏身，一切佛之金刚大母，大瑜伽士尸林主母，怖畏舞者大金刚舞姿者，瑜伽士深青金刚大肠食肉母，摧毁四魔的金刚恶毒脑髓吞噬母，喜悦杀业之忿怒母金刚绿母，忿怒皱眉怖畏之一头六臂母，金刚三叉戟铃杵执持的金刚喉音摇动母，束缚且禁锢的瑜伽士黄黑母，凶猛嗔怒大肠食肉母，于大界中解脱且出离金刚怖畏者，度脱的
English
And, the glorious great Vajra-braided-hair Mother, the Vajra fire blazing from the mouth, drying up the ocean Mother, the Vajra-holder holding nectar in her hand, the black one-eyed Vajra hook-holder Mother, the Vajra-winged one holding a snake lasso, the iron-colored Garuda with the blue eyes of a vulture, the Vajra-smearing Mother with the mark of ashes, the Vajra single-haired great devourer Mother, the one holding the Vajra trident with a heap of fat, the Vajra Tara who practices terrifying violence, the Vajra demon-subduing woman with a terrifying form, the Vajra-formed Mother who is extremely extended, the Vajra-miraculous one who transforms into anything, the wrathful, frowning, wide-eyed yogini, the great blue-black Mother, the coiled-hair Mother with gnashing teeth, the Vajra Muntala with a wet skull, the one with three heads and six arms, wearing a Vajra human-skin cloak, the Vajra majestic Mother, adorned with many small intestines strung together, the Vajra world-frightening Mother with terrifying stretching and contracting, the Vajra Bhandar endowed with suppressing the four maras, the Vajra blood-drinking Mother who pulls out the large intestine, lungs, and heart, and the Vajra throat-sound one holding a terrifying sucking small bell, the Vajra who subdues all demons with a perverse view, the Vajra carrion-craving flesh-eating Mother, the yogini, the blue-black Mother who kills and purifies, the wrathful, frowning, wide-eyed Vajra gnashing-teeth Mother, the Vajra drawing-bow Mother who shoots the trident arrow, performing great terror, the Vajra cymbal-striking Mother who makes joy, the Vajra yogi, the red-black terrifying body who summons, the Vajra great Mother of all Buddhas, the great yogini, the mistress of the charnel ground, the terrifying great dancer, the Vajra posture-holder, the yogini, the dark blue Vajra large-intestine flesh-eating Mother, the Vajra evil-minded brain-devouring Mother who destroys the four maras, the wrathful Mother, the green Vajra who delights in killing, the wrathful, frowning, terrifying one-headed, six-armed Mother, the Vajra throat-sound striking Mother holding the Vajra trident bell, the yogini, the yellow-black Mother who binds and imprisons, the fierce, angry, large-intestine flesh-eating Mother, the Vajra terrifying one who liberates and releases within the great field, the liberating one.