Tibetan
ཨོ~ྂ་མ་ཧཱ། བེ་ར་བ་བེ། ཤིང་ཤིང། ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ~ྂ་ཏྲ~ྂ། ཧ་ཧ་ཨི་ཏི། དེ་ནས འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་འདུལ་བར་བྱེད་པའི་ཁྲོ་བོ་དེས་ཧེ་རུ་ཀའི་ང་རོ་འབྱིན་ཅིང་མགོ་བོ་ནས་མནན་ཏོ།། རྡོ་རྗེ་ཧེ་རུ་ཀའི་རོལ་པའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་མཐུ་ཆེན་པོས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་ང་རོ་འབྱིན་ཅིང རྒྱུ་མའི་སྦུ་གུ་དྲངས་ནས་ཁྲག་དང་རུས་པ་དང་རྐང་རྣམས་ཟ་ཞིང་ཆེམ་ཆེམ་མཛད་པས།དེའི་འཁོར་ལ་རབ་ཏུ་སྟོན་པར་མཛད། མ་མོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྒྲེན་མོར་བྱས་ཏེ་སྨ་ཕབ་ནས་ཧེ་རུ་ཀའི་ཚོགས་ཆེན་ པོའི་མཐུ་དང་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་ནས།འཁོར་ཐམས་ཅད་ཐུལ་སྐྱབས་འོག་ཏུ་ཡང་བཙུད་ནས་དམ་ཚིག་ལ་གནས་ཏེ་ཡང་དག་པར་བཞུགས་སོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་བོ་དྲུག་པོའི་བཞད་པས་བཞད་ཅིང། ཨོ~ྂ་ བཛྲ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་ཧ་ན་ཧ་ན།གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྣ། མ་ཏ་མ་ཏ། ཀི་ན་ཙ་རི་ཡ། སི་སུ་ར་མ་ཧཱ་ས། སྲ་ཏི་རེ་ཀེ་བ་སུ་ར་ཛ་ལ་ན་ལ་ར་ཚི་པྲ་ཏི་ཛ་ལི་ཏ། མ་སུ་ར་ཏ~ྂ། ཨཱ་ཀ་ཏ་ཊ་ཨཱ་ཀ་ཏ་ཊ། ཨ་ཕྱ་ཝ། ཨ་ཕྱ་ཝ། ཀྲྀ་ཥྞ་ཙ་ཀྲ་བེ་ར་བརྟི་ ད་ཡ་ན་ཧཱུ~ྂ་བྲི།དེ་ནས་ཁྲག་འཐུང་གི་སྔགས།། ཨོ~ྂ་བཛྲ་སཱུརྱ་བྷྲྀ་ཀུ་ཊི། ཁྲོ་ད་མ་ཧཱ་ཀྲི་ཏེ། ད་ར་བ་ད་ར་བ། སུ་ར་དུ་ར་ཏི། ཨོ~ྂ་ས་མེ་དད་མ་ནི་ཙ་ན། ཨོ~ྂ་བྲ་བྲ་བི་བྲ~ྂ་བ།། དེ་ནས་རྟ་གདོང་གི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་སྔགས། པ་ ཧརི།ོ~ྂ་མ་ཧཱ་བཛྲ་བ་ད། བ་མུ་ག་ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཙ་དུ་ར་མུ་ཁང། བ་བ་བི་བ། ཨ་རུ་ཏི་རམ། མ་ཀཨཱརྱ་ཧརྀ་ད་ཡན། དྲ་ན། དམ་དེའུ། བཛྲ་བ་དྂ་བ་མུ་ཀ། ཧི་ཧི། ཤ་ཧི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤེ་ཤ་ཧི་ཧི། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྟ་ གད་ཆེན་པོ་མཛད་ཅིང་བཞུགས་སོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོས་ཁྲོས་པ་དང་བཅས་པའི་ལྟ་བས་གཟིགས་ཏེ། ཨོ~ྂ་གུ་ལུ་གུ་ལུ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་ཀ་ར་ཥ་ཡ། ཨཱ་ཀ་ར་ཥ་ཡ། ཤ་ཀྲ་ཧརྀ་ད་ཡཱ་ན་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྂ་ཥྟཱྂ ཡ།ཧཱུ~ྂ་བྷཀྵ་ཡ་ཤྲིྂ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་དང་རོལ་ཅིང། རང་གི་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པའི་ཀུན་དུ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བཞུགས་སོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུ་བ་མཛད་ནས།བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྐུལ་བ་མཛད་དོ།། ཨོ~ྂ་མ་ཧཱ་སཱུ་ར་ཏ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པ་སྂ་ཧ་ར་པ་སྂ་ཧ་ར། སརྦ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཤ་མ་ཤ་མ། པྲ་ཤ་མ་པྲ་ཤ་མ། སརྦ་ཀྲོ་དྷ་ཨུཙྪུཥྨ་ཀྲོ་དྷ་བྷ་བ་ས་མ་ཡ། མ་ཧཱ་མ་དྲེ་ལེ་སྟ་མ་ཡ། སརྦ་དུཥྟ་པྲ་དུཥྟ་པྲ་དུཥྟ་ཀྲོ་དྷ་མ་བ་བ་ཡ། ཛྲ་ལ་ཡ་ཤ་ཀྲ་པཱ་
Chinese
嗡啊 嘛哈！ 贝RA哇贝， 兴兴， 扎扎扎啊扎啊， 哈哈伊地。然后，调伏大怖畏金刚的忿怒尊发出黑鲁嘎的吼声，从头顶镇压。金刚黑鲁嘎嬉戏之自性的巨大威力发出大怖畏金刚的吼声，拉出肠子的管子，吃着血、骨头和腿，发出响声，对他的眷属充分显示。所有母众也被剥光衣服，使其羞愧，生起黑鲁嘎大集会的威力和光辉，将所有眷属再次置于调伏的庇护之下，安住于誓言，如实安住。然后，薄伽梵六忿怒尊发出笑声而笑。嗡啊 班杂 贝RA格帝 哈哈 嘛达嘛达， 给那扎热呀， 斯苏RA嘛哈萨， 萨德热给哇苏RA扎啦那啦RA赤 扎德热扎利达， 嘛苏RA达啊。 阿嘎达扎 阿嘎达扎， 阿恰哇，阿恰哇， 格日那扎扎RA 贝RA贝德 达呀那吽 布日。然后是饮血的咒语。嗡啊 班杂 苏日呀 贝RA格帝， 括达嘛哈格日德， 达RA哇达RA哇， 苏RA度RA德， 嗡啊 萨美达德嘛呢扎那， 嗡啊 扎扎比扎啊扎。然后是马头明王大忿怒尊的咒语。 帕 哈日，嗡啊 嘛哈 班杂 哇达， 哇木嘎卡卡， 卡嘿卡嘿扎度RA木康， 哇哇比哇， 阿热德RA嘛， 嘛嘎阿雅哈日达呀那， 扎那， 达嘛德吾， 班杂哇达啊哇木嘎， 嘿嘿， 萨嘿萨嘛哈谢萨嘿嘿。然后金刚大马发出巨大的嘶鸣声而安住。薄伽梵大忿怒尊以忿怒的目光注视着。嗡啊 咕噜咕噜 班杂嘛哈括达 阿嘎RA夏呀， 阿嘎RA夏呀， 萨扎哈日达呀那嘛哈班杂达啊 达啊呀， 吽 巴夏呀西日。然后，薄伽梵大忿怒尊与瑜伽士们嬉戏，安住在自己极其喜悦、普遍享用的大忿怒尊的坛城中。然后，薄伽梵一切如来聚集，劝请薄伽梵。嗡啊 嘛哈苏RA达， 班杂嘛哈括达 帕桑哈RA帕桑哈RA， 萨瓦括达嘛夏嘛夏嘛， 扎夏嘛扎夏嘛， 萨瓦括达 乌秋玛括达 巴哇萨嘛呀， 嘛哈嘛德热雷达嘛呀， 萨瓦度达扎度达扎度达括达嘛哇哇呀， 扎啦呀萨扎巴
English
Om Ah Maha! Bera Bave, Shing Shing, Tra Tra Tra Ah Tra Ah, Ha Ha Iti. Then, the wrathful one who subdues the great terrifying one emitted the roar of Heruka and pressed down from the head. The great power of the nature of the play of Vajra Heruka emitted the roar of the great terrifying one, pulled out the tubes of the intestines, ate the blood, bones, and legs, making a chom chom sound, and fully displayed it to his retinue. All the assemblies of mamos were also stripped naked, causing them shame, generating the power and splendor of the great assembly of Heruka, again placing all the retinue under the protection of subjugation, abiding by the samaya, and truly abiding. Then, the Bhagavan six wrathful ones laughed with laughter. Om Ah Vajra Bhrikuti Hana Hana, Grihna Grihna, Mata Mata, Kina Tsariya, Si Sura Maha Sa, Sra Tire Ke Basu Ra Jala Na La Ra Tsi Prati Jalita, Ma Sura Ta Ah. Akata Ta Akata Ta, Aphyava, Aphyava, Krishna Tsakra Bera Birti Daya Na Hum Bhri. Then, the mantra of the blood drinker. Om Ah Vajra Surya Bhrikuti, Krodha Maha Krite, Dara Va Dara Va, Sura Dura Ti. Om Ah Same Dad Mani Tsana. Om Ah Bra Bra Bi Bra Ah Va. Then, the mantra of the great wrathful one with a horse face. Pa Hari, Om Ah Maha Vajra Vada, Va Muga Kha Kha, Khahi Khahi Tsadura Mukhang, Va Va Bi Va, Aruti Ram, Ma Ka Arya Hridaya Na, Drana, Dama Deu, Vajra Vada Ah Va Muga, Hi Hi, Shahi Sha Maha Shesha Hi Hi. Then the great Vajra horse made a great neighing sound and remained. The Bhagavan great wrathful one gazed with a wrathful gaze. Om Ah Guru Guru Vajra Maha Krodha Akara Shaya, Akara Shaya, Shatra Hridaya Na Maha Vajra Damshtra Ya, Hum Bhakshaya Shri. Then, the Bhagavan great wrathful one played with the yogis, and remained in the mandala of the great wrathful one who fully enjoys his own exceedingly pleasing things. Then, the Bhagavan all the Tathagatas gathered, and urged the Bhagavan. Om Ah Maha Sura Ta, Vajra Maha Krodha Pasam Hara Pasam Hara, Sarva Krodha Masha Masha Ma, Prashama Prashama, Sarva Krodha Uchushma Krodha Bhava Samaya, Maha Madre Le Sta Maya, Sarva Dushta Pradushta Pradushta Krodha Ma Vava Ya, Jra Laya Shatra Pa
Tibetan
དྂ། བཻ་ཤ་ར་མ་ཡི། ཤ་ར་མ་ཧཱ། བྷ་ག་བནྡྷ། སུ་ར་ཏི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་སཱ་དཱ་ན། ས་མ་ཡེ་ན ཙ་ཧོཿ།སུ་ར་ཏ། ས་མ་ཨི་ཏི། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨོ~ྂ་ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ་ཧོཿ་ཊཱཀྐི་ཧཱུ~ྂ་ཛ་ཧཱུ~ྂ་ཊཱཀྐི་ཧཱུ~ྂ་ཊཱཀྐི་ཧཱུ~ྂ། ཨོ~ྂ་ག་ཏ་ཤེ་ཧཱུ~ྂ་ཛཿ། ཨཱ་ཀར་ཥ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ ཡ།བྷནྡྷ་ཡ། བ་ཤི་ཀུ་རུ། སརྦ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ། ཛཿཧཱུ~ྂ་ཡ~ྂ~ྂ་ཧོཿ། ཊཱཀྐི་ཧཱུ~ྂ་ཛཿཛཿཧཱུ~ྂ། ཊཱཀྐི་ཧཱུ~ྂ་དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་འདི་ཕྱུང་ངོ།། ཨོ~ྂ་སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། བདུད་རྩིའི་ཁྲོ་བོའི་ དབང་མོ་འདི་ཕྱུང་ངོ།། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི། ཨུཙྪ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུ~ྂ་ཨཱཿ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་བདུད་རྩི་ཆེན་མོ་འདི་ཀུན་དུ་ཁྲོས་ཏེ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱིན་ཅིང་རང་གི་པདྨོ ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བཅུག་ནས་བདུད་རྩི་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པའི་རིག་པ་ཕྱུང་ངོ།། ཨོ~ྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ས་མན་ཙི་པ་ནི་ཨ་མྲྀ་ཏ་སུ་མུ་ཏེ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་སརྦཱ་ན་བཛྲ། པདྨ་མ་ས། ཡོ་ག་ནི་ར། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙི། བི་ཏ བི་ཏི་མུརྟྟི་ཡ།རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་དབང་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨོ~ྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་མ་ཧེ་ཤཝ་རི་སརྦ་དུཥྟཱྂ། སུ་ཏ་ནི་མ་ཧཱ་པྲཱ་ལ་ཡཱ་ན། སྨ་ཤཱ་ན་བ་ཤ་ཙི། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་དྂཥྟཱ་ཀཱ་ར་ ལེ་བི་ཀྲྀ་ཏ།དེ་བ་ན། སརྦ་ཤ་དུ་བྲ་མ་ཎྀ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་འདི་རྣམས་ཕྱག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བསྣམས་པ། ཞལ་གསུམ་པ། མདོག་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་འོད་འདྲ་བ། རྡོ་རྗེ་ དང།ཐོ་བ་གཅིག་ཁང་པ་དང། ཐོད་པ་དང། མདུང་དང། དགྲ་སྟ་དང། ཞགས་པ་དང། རྩེ་གསུམ་དང། བེ་ཅོན་དང། མུ་སུ་དང། འཁོར་ལོ་དང། ཀ་ན་ཡ་དང། ཏོ་མ་དང། མདའ་དང། གཞུ་དང། ཤཀྟི་དང། གྲི་རྣམས་ཕྱག་ན་འཛིན་ པ།ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་མགུལ་རྒྱན་དུ་བྱས་ནས་ཉི་མ་བརྒྱའི་མེའི་འོད་འདྲ་བའོ།། དེའི་དབུས་མདུན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་མོ་དེ་དང་འདྲ་བའི་གཟུགས་དང་ཆ་ལུགས་འཛིན་པ་རིག་པ་འདིས་གཞག་པར་བྱའོ།། ཨོ~ྂ་ བཛྲ་མ་ཧཱ་དྷ་ར།མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་མ་ཧཱ་སྨ་ཤཱ་ནི། པི་ཤ་ནི་ལ་ཛྭ་ལ་ཡ། མ་ཧཱ་པ་པྲ་པྲ་ཛྭ་ལ་ཏེ། མུ་ཏི་ད་ར། ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལ། བུ་ཤི་ད། མ་ཀུ་ཏེ། མ་ར་རུ་དྷི། ར་དྲ་ར་བ། ཙི་པུ་རི་ཏ། ཀ་པཱ་ལ་ཧ་སྟེ། ཁ་ཊྭཱ་ངྒ་བཛྲ། ཏྲི་ཤཱུ་
Chinese
དྂ། བཻ་ཤ་ར་མ་ཡི། ཤ་ར་མ་ཧཱ། བྷ་ག་བནྡྷ། སུ་ར་ཏི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་སཱ་དཱ་ན། ས་མ་ཡེ་ན ཙ་ཧོཿ།སུ་ར་ཏ། ས་མ་ཨི་ཏི། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨོ~ྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཛཿཧཱུ~ྂ་བ~ྂ་ཧོཿ་ཊཱཀྐི་ཧཱུ~ྂ་ཛ་ཧཱུ~ྂ་ཊཱཀྐི་ཧཱུ~ྂ་ཊཱཀྐི་ཧཱུ~ྂ། ཨོ~ྂ་ག་ཏ་ཤེ་ཧཱུ~ྂ་ཛཿ། ཨཱ་ཀར་ཥ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ ཡ།བྷནྡྷ་ཡ། བ་ཤི་ཀུ་རུ། སརྦ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ། ཛཿཧཱུ~ྂ་ཡ~ྂ~ྂ་ཧོཿ། ཊཱཀྐི་ཧཱུ~ྂ་ཛཿཛཿཧཱུ~ྂ། ཊཱཀྐི་ཧཱུ~ྂ་དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་འདི་ཕྱུང་ངོ།། ཨོ~ྂ་སུམ་བྷ་ནི་སུམ་བྷ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། བདུད་རྩིའི་ཁྲོ་བོའི་ དབང་མོ་འདི་ཕྱུང་ངོ།། ཨོ~ྂ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི། ཨུཙྪ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུ~ྂ་ཨཱཿ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་བདུད་རྩི་ཆེན་མོ་འདི་ཀུན་དུ་ཁྲོས་ཏེ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཞེས་བྱ་བ་འབྱིན་ཅིང་རང་གི་པདྨོ ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བཅུག་ནས་བདུད་རྩི་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པའི་རིག་པ་ཕྱུང་ངོ།། ཨོ~ྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ས་མན་ཙི་པ་ནི་ཨ་མྲྀ་ཏ་སུ་མུ་ཏེ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་སརྦཱ་ན་བཛྲ། པདྨ་མ་ས། ཡོ་ག་ནི་ར། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙི། བི་ཏ བི་ཏི་མུརྟྟི་ཡ།རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་དབང་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨོ~ྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་མ་ཧེ་ཤཝ་རི་སརྦ་དུཥྟཱྂ། སུ་ཏ་ནི་མ་ཧཱ་པྲཱ་ལ་ཡཱ་ན། སྨ་ཤཱ་ན་བ་ཤ་ཙི། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་དྂཥྟཱ་ཀཱ་ར་ ལེ་བི་ཀྲྀ་ཏ།དེ་བ་ན། སརྦ་ཤ་དུ་བྲ་མ་ཎྀ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཁྲོ་བོ་འདི་རྣམས་ཕྱག་ན་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་བསྣམས་པ། ཞལ་གསུམ་པ། མདོག་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་འོད་འདྲ་བ། རྡོ་རྗེ་ དང།ཐོ་བ་གཅིག་ཁང་པ་དང། ཐོད་པ་དང། མདུང་དང། དགྲ་སྟ་དང། ཞགས་པ་དང། རྩེ་གསུམ་དང། བེ་ཅོན་དང། མུ་སུ་དང། འཁོར་ལོ་དང། ཀ་ན་ཡ་དང། ཏོ་མ་དང། མདའ་དང། གཞུ་དང། ཤཀྟི་དང། གྲི་རྣམས་ཕྱག་ན་འཛིན་ པ།ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་མགུལ་རྒྱན་དུ་བྱས་ནས་ཉི་མ་བརྒྱའི་མེའི་འོད་འདྲ་བའོ།། དེའི་དབུས་མདུན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་མོ་དེ་དང་འདྲ་བའི་གཟུགས་དང་ཆ་ལུགས་འཛིན་པ་རིག་པ་འདིས་གཞག་པར་བྱའོ།། ཨོ~ྂ་ བཛྲ་མ་ཧཱ་དྷ་ར།མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་མ་ཧཱ་སྨ་ཤཱ་ནི། པི་ཤ་ནི་ལ་ཛྭ་ལ་ཡ། མ་ཧཱ་པ་པྲ་པྲ་ཛྭ་ལ་ཏེ། མུ་ཏི་ད་ར། ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལ། བུ་ཤི་ད། མ་ཀུ་ཏེ། མ་ར་རུ་དྷི། ར་དྲ་ར་བ། ཙི་པུ་རི་ཏ། ཀ་པཱ་ལ་ཧ་སྟེ། ཁ་ཊྭཱ་ངྒ་བཛྲ། ཏྲི་ཤཱུ་
English
Dzam. Bhe sha ra ma yi. Sha ra ma ha. Bha ga bandha. Su ra ti. Sarva ta tha ga ta sa da na. Sa ma ye na tsa ho. Su ra ta. Sa ma i ti. Then, from the body, speech, and mind of the Bhagavan, the great wrathful one, a vajra was extracted. Om dzah hum bam hoh takki hum dza hum takki hum takki hum. Om gata she hum dzah. Akarshaya. Praveshaya. Bandhaya. Vashi kuru. Sarva krodha samaya. Dzah hum yam yam hoh. Takki hum dzah dzah hum. Takki hum. Then, this great wrathful one of the Bhagavan was extracted. Om sumbha ni sumbha maha krodheshvari hum phat. This wrathful queen of nectar was extracted. Om vajra amrita maha krodheshvari. Uttsa vajra amrita hum ah. Then, the Bhagavati, the great nectar, became completely wrathful. Uttering the sound "Rulu rulu," and inserting the vajra of the Bhagavan into her own lotus, the vidya for perfectly accomplishing nectar was extracted. Om amrita saman tsipa ni amrita sumute. Praveshaya sarvana vajra. Padma ma sa. Yoga ni ra. Maha bodhi tsi. Vita viti murti ya. From the body, speech, and mind of the one called Vajra Wrathful Queen, a vajra was extracted. Om sarva ta tha ga ta maheshvari sarva dushtam. Suta ni maha pralayana. Smashana vasha tsi. Maha vajra krodha damshtra kara le vi krita. Deva na. Sarva shadu bramani hum hum maha krodheshvari hum phat. These wrathful ones, holding various weapons in their hands, with three faces, and a color like the light of indranila, holding a vajra, a hammer, a house, a skull, a spear, a battle-axe, a noose, a trident, a club, a musu, a wheel, a kanaya, a toma, an arrow, a bow, a shakti, and a knife in their hands, with a garland of skulls as a necklace, and like the light of a hundred suns. In the center in front of them, one should place this vidya, holding a form and attire similar to that of the great Vajra Blood-Drinker. Om vajra maha dhara maha krodheshvari maha smashani. Pisha ni la jvalaya. Maha pa pra pra jvalate. Muti dara. Kapala mala. Bushi da. Makute. Mara rudhi. Radra rava. Tsipu rita. Kapala haste. Khatvanga vajra. Trishu.