Tibetan
ཕཊ།ཅེས་འཕངས་པས་རུ་དྲ་ནི་བརྒྱལ་ནས་ཤི་བ་ལ། ཕྱིར་ཕྱོགས་སུ་ཞོན་ནས་བསྒྲལ། བུ་སྨད་དང་འཁོར་ནི་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ། རུ་དྲ་དེ་ཡང་དེ་དུས་སུ་བསྒྲལ་བ་ལས། འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་རོ་མ་ཤོང་ནས་སོ་སོར་གཏོར་ཏེ་བཏང་བས། རོ་སྨད་རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་བཏང་བས་འདོད་ཆགས་ཆེ་བས་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་དེར་དར་རོ། །རོ་སྟོད་སིདྷ་ལའི་ཡུལ་དུ་འཚལ་བས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཆོས་དེར་དར་རོ། །ནང་ཁྲོལ་བལ་ཡུལ་དུ་འཚལ་བས་ལོངས་སྤྱོད་དེར་དར་རོ། །སྟ་ཟུར་གཡས་རྒྱ་ནག་ཡུལ་དུ་འཚལ་བས་གཙུག་ལག་དེར་དར། སྟ་ཟུར་གཡོན་སྟག་ལ་གཟིག་ཡུལ་དུ་འཚལ་བས་ནོར་དེར་དང་། ལག་པ་ལི་ཡུལ་དུ་འཚལ་བས་གྲུབ་པ་བྱུང་། རྐངཔ་114གཡནཔ་ཁ་ཆེའིཡུལ་དུ་འཚལ་བས་གཏེར་དར། རྐང་པ་གཡས་པ་གླིང་དགུར་གཞག །ཨོ་རྒྱན་དང་དེར་གཏོར། དེ་ལྟར་གྲུབ་པས་རུ་དྲ་གནས་པ་ཡང་དེ་ནས་བྱུང་། ཡུངས་ཀར་གྱི་སྙིང་པོ་ནི། ཨུས་བྱཏེ་ཤ་ཏྲུ༷།སརྦ་ཙནཀ་སི་ཏི་སརྦ་རྙུན། ཞེས་གྲངས་མང་པོ་འབྱུང་ངོ་། །དེ་ལ་ཕོ་ཉ་མང་པོར་ཡང་མངགས་ཏེ། ཡུངས་ཀར་དང་ཡུངས་ནག་ཕོ་ཉར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས། ཕྱི་ནང་སྡེ་སྣོད་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལྷསྲིན་ཐམས་ཅད་མངག་གོ །ཡུངས་ཀར་གྱིརྒྱལ་པོ་དང་། ཡུངས་ནག་མཚོ་འུབ་སྨུག་པོ་གཉིས་ཆར་དུང་ཕོར་མཚན་དང་ལྡན་པ་ཁ་ཕྱེ་ལ་ཞིང་གཤིན་པ་ལ་བན་ད། ནུབ་ཚབས་ཆེ་བའི་གཏིང་དུ་ཁ་གསུམ་ལ་སོགས་པར་བཅུག་ལ ཁ་གནམདུབསྟན པར་བྱས་ལ། ཁ་ནས་ཡར་སའི་དཔངས་མཛུབ་གང་ཡོད་པ། ནང་ཡང་སས་བཀང་པར་བྱས་ལ། དེར་བསྐྱེད་པ་ནི་ཡུངས་ཀར་གྱི་རྒྱལ་པོ་བྱ་སྟེ། དེའི་ཕོ་ཉ་དང་ལས་བྱེད་དོ། །ཡུངས་ནག་ཚ་ལུབ་སྨུག་པོ་དེ་ཡང་དེ་དང་འདྲ། ཡུང་ཀར་དང་། ཡུངས་ཟོར་དང་འཕངས་པ་ཡང་ཉིད་དེ། ཡུངས་ནག་ནི་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་དང་། མི་རོ་བསྲེགས་པའི་ཐལ་སོལ་ལོ། །དེ་ཞིབ་ཏུ་བྱས་པ་དང་ས་བསྲེས་པ་ལབསྐྱེད་པ་ནི་ཡུངས་ཀར་རྡོ་རྗེ་རིགས་མཆོག་ཅེས་བྱ་སྟེ། ལས་བཅོལ་བ་བྱེད་དོ། །ཡུངས་ཀར་ཡེ་ཤེས་རིགས་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དགེ་སློང་གི་སྐྲ་དང་ལུས་བཀྲུས་པའི་ཆུས་ཞིང་བསྐྱེད་པ་ལ་བྱའོ། །དེས་115༄༅། །ནི་འཕགས་པའི་ཐུགས་དམ་སྐུལ་བར་བྱེད་དོ། །ཡུངས་དཀར་ཡུངས་ནག་ཀྱང་འདྲའོ། །དེའི་སྙིང་པོ་ནི་འདིའོ། །ཨུད་པྱ་ཏེ། ཤུ་ལ་ར་ན་ཙ་ཀ། ཀུ་མ་ཧྭ། ཤ་ཏྲུ༷་ན་སྤྱ། མ་ཀུ་ཏ་ན་ཏུ། ཤ་ཏྲུ༷་མུར་ཏི་པུ་ཏྲི།ཨུ་བྷ་ཏི་ཙ་ན་ཀ་ཙ། བཛྲ་ཙྭ་ན་ནཱ་ཡ་ན་རི་ཀུ་མུ་ཀ། ཛ་ཛ༷༷ཕཊ་ཕཊ། སྟུད་ཏུ་ཡ་ཛ་ཛ་ར་ཙ་ན། ཙྭ་ན། བཛྲ་ན། ན་ཡ་ན། ཀུ་མ་ཏ་ན། ཛུ་ཛུ་ན
Chinese
啪！（藏文：ཕཊ།）这样投掷后，鲁扎昏厥而死。向外骑乘将其解脱。儿子、女儿和眷属都被收为己用。鲁扎也在那时被解脱。因为赡部洲容不下尸体，所以将其分开摧毁并抛弃。下半身被抛到印度，因为贪欲大，所以咒语的法在那里兴盛。上半身被抛到辛哈拉（今斯里兰卡）的地方，所以神通的法在那里兴盛。内脏被抛到尼泊尔，所以享用在那里兴盛。右肩胛骨被抛到中国，所以学术在那里兴盛。左肩胛骨被抛到虎豹之地，所以财富在那里兴盛。手被抛到于阗，所以成就产生。左腿被抛到克什米尔，所以宝藏兴盛。右腿被放置在九个洲。抛弃在邬金等地。这样成就后，鲁扎存在的地方也从那里产生。白芥子的心髓是：乌斯比亚特夏特鲁（藏文：ཨུས་བྱཏེ་ཤ་ཏྲུ༷།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：usbyate śatru，汉语字面意思：乌斯比亚特 敌人）。萨尔瓦扎纳卡斯提萨尔瓦仁（藏文：སརྦ་ཙནཀ་སི་ཏི་སརྦ་རྙུན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva zanaka siti sarva rnyun，汉语字面意思：一切 扎纳卡 斯提 一切 仁）。这样出现很多数字。对此也派遣了很多使者。白芥子和黑芥子被加持为使者后。内外容器和超越世间的神魔都被派遣。白芥子的国王和。黑芥子深蓝色，两者都具有海螺碗的特征，打开后放在肥沃的田地里。放在西部危险的深处，三个口等处。口朝向上方。从口到地面的高度有一指。里面也用土填满。在那里培育的是白芥子的国王。是他的使者和办事员。黑芥子深蓝色也与此相同。白芥子和。芥子和投掷物也是一样的。黑芥子是坟墓的灰烬和。人尸体焚烧后的灰烬。将其研磨细致后与土混合培育的是白芥子金刚族殊胜，可以委托工作。白芥子智慧族殊胜是指用僧人的头发和洗澡水来培育田地。由此115༄༅། 。是催动圣者的意愿。白芥子黑芥子也相同。它的心髓是这个。乌德比亚特。舒拉拉纳扎卡。库玛哈。夏特鲁纳斯比亚（藏文：ཤ་ཏྲུ༷་ན་སྤྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru na spya，汉语字面意思：敌人 不 给予）。玛库塔纳图。夏特鲁穆尔蒂布特里（藏文：ཤ་ཏྲུ༷་མུར་ཏི་པུ་ཏྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru murti putri，汉语字面意思：敌人 穆尔蒂 女儿）。乌巴提扎纳卡扎。班扎扎瓦纳纳亚纳日库穆库（藏文：བཛྲ་ཙྭ་ན་ནཱ་ཡ་ན་རི་ཀུ་མུ་ཀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra zva na nā ya na ri ku mu ku，汉语字面意思：金刚 扎 纳 纳 瑞 库 木 库）。扎扎帕特帕特（藏文：ཛ་ཛ༷༷ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ja ja phaṭ phaṭ，汉语字面意思：扎 扎 啪 啪）。图德图亚扎扎拉扎纳。扎瓦纳。班扎纳（藏文：བཛྲ་ན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra na，汉语字面意思：金刚 纳）。纳亚纳。库玛塔纳。珠珠纳
English
Having thrown "PHAṬ!" (藏文：ཕཊ།), Rudra fainted and died. He was mounted and liberated outwards. His sons, daughters, and retinue were brought under control. Rudra was also liberated at that time. Because the corpse could not fit in Jambudvipa, it was destroyed separately and discarded. The lower part of the body was thrown to India, and because of great desire, the Dharma of mantras flourished there. The upper part of the body was sought in the land of Sinhala (modern Sri Lanka), so the Dharma of miracles flourished there. The entrails were sought in Nepal, so enjoyment flourished there. The right shoulder blade was sought in China, so scholarship flourished there. The left shoulder blade was sought in the land of tigers and leopards, so wealth flourished there. The hand was sought in Li country (Khotan), so accomplishment occurred. The left leg was sought in Kashmir, so treasures flourished. The right leg was placed in nine continents. It was scattered in Oddiyana and elsewhere. Having accomplished this, the place where Rudra resides also originated from there. The essence of white mustard is: Usbyate Shatru (藏文：ཨུས་བྱཏེ་ཤ་ཏྲུ༷།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：usbyate śatru，汉语字面意思：Usbyate Enemy). Sarva Zanaka Siti Sarva Rnyun (藏文：སརྦ་ཙནཀ་སི་ཏི་སརྦ་རྙུན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva zanaka siti sarva rnyun，汉语字面意思：All Zanaka Siti All Rnyun). Thus, many numbers appear. Many messengers were also sent for this. After white mustard and black mustard are blessed as messengers. All the gods and demons of the inner and outer containers and beyond the world are sent. The king of white mustard and. The dark blue black mustard, both with the characteristics of conch shells, are opened and placed in fertile fields. They are placed in the depths of the dangerous west, in three mouths, etc. The mouth is facing upwards. The height from the mouth to the ground is one finger. The inside is also filled with soil. What is cultivated there is called the king of white mustard. He is his messenger and worker. The dark blue black mustard is also the same. White mustard and. Mustard and projectiles are also the same. Black mustard is the ashes of the cemetery and. The ashes of cremated human corpses. What is cultivated by grinding it finely and mixing it with soil is called White Mustard Vajra Family Supreme, and work can be entrusted. White Mustard Wisdom Family Supreme refers to cultivating fields with the hair of monks and the water used to wash their bodies. By this 115༄༅། . It is to urge the samaya of the noble ones. White mustard and black mustard are also the same. Its essence is this. Udyate. Shularanazaka. Kumaha. Shatru Na Spya (藏文：ཤ་ཏྲུ༷་ན་སྤྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru na spya，汉语字面意思：Enemy Not Give). Makutanatu. Shatru Murti Putri (藏文：ཤ་ཏྲུ༷་མུར་ཏི་པུ་ཏྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śatru murti putri，汉语字面意思：Enemy Murti Daughter). Ubatizanaka Za. Banjra Zva Na Nā Ya Na Ri Ku Mu Ku (藏文：བཛྲ་ཙྭ་ན་ནཱ་ཡ་ན་རི་ཀུ་མུ་ཀ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra zva na nā ya na ri ku mu ku，汉语字面意思：Vajra Zva Na Na Ya Na Ri Ku Mu Ku). Ja Ja PHAT PHAT (藏文：ཛ་ཛ༷༷ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ja ja phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Ja Ja PHAT PHAT). Tudedtuya Zazalazana. Zvana. Banjrana (藏文：བཛྲ་ན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra na，汉语字面意思：Vajra Na). Nayana. Kumatana. Zhuzhuna