Chinese
成为超越一切疾病的对治。从这里开始，提前准备好铜碗，装满一碗铜碗水，以及一桶牛奶。在其中倒入二十一个诃子（藏文：ཨ་རུ་ར་，梵文天城体：हरितकी，梵文罗马拟音：haritakī，汉语字面意思：诃梨勒）的水，还有铜碗，两个诃子，煮熟的诃子，变成美味的牛奶，铜碗清晰。148不要留下残渣，直到变白，在正午食用芝麻油、红糖油。会生下一个聪明的男孩。能活到一百岁。咒语是：伊尔玛达斯德。贝拉里查尔楚纳赞达洛格拉哈。从超越世间的经典中说，为了展示念诵一切法经典的成就的证悟，从太阳的光芒消失时，到夜晚降临时，以法来提升自己。必须学习成佛之道，因为每个续部都会出现一个秘密的意义。这通常是智者所说的。从佛语中出现，不冲突是好的。这佛语是薄伽梵所说的。总管大臣也这样认为，非常稀有且好，所以要努力。也要教导像心一样的弟子，通常会导致堕入恶道的是做了十不善业、五毒和五无间罪，因为没有调伏心续，所以会被引向恶道。被引向善道的是做了十善业、四无量心，并引导修行，通过修持菩提心金刚，就像念诵一样，无论目标在哪里都能到达。因此，因为心没有生灭，所以心是最重要的。通常心就像风一样，无论去哪里都会去，如果因为愤怒而必须去地狱，149那么就封闭地狱之门。封闭之咒是：萨瓦纳拉古杜玛塔玛格嘿哈贝热库。（藏文：སརྦ་ན་ར་གུ་དུ་མ་ཐ་མ་གི་ཧེ་ཧ་བྱི་རི་ཀུ།，梵文天城体：सर्व नरक दु मत तम कि हे ह विरि कु，梵文罗马拟音：sarva naraka du mata tama gi he ha viri ku，汉语字面意思：一切地狱，二，无，黑暗，彼，此，哈，哈，分离，做）。这样就封闭了地狱之门。地狱之王，阎罗法王，具有阿哇牛头，手持卡章嘎和卡杖嘎，应该被驱逐出去。如果因为贪欲而可能变成饿鬼，如果可能，萨瓦普热塔玛格斯德哈加拉奥库。（藏文：སརྦ་པྲེ་ཏ་མ་གེ་སྟེ་ཧ་བྱ་ར་འོ་ཀུ།，梵文天城体：सर्व प्रेत म गे स्ते ह ज र ओ कु，梵文罗马拟音：sarva preta ma ge ste ha ja ra o ku，汉语字面意思：一切饿鬼，勿，去，彼，哈，生，拉，哦，做）。这样就把口中喷火、手持骨架的饿鬼驱逐出去。如果因为愚痴而可能变成旁生，用这个咒语封闭旁生之门。萨波德达玛克嘿嘿热比斯库。（藏文：སབོ་ཏི་ཏ་མ་ཀི་ཧེ་ཧེ་རི་བི་སྐུ།，梵文天城体：स बोधि त म कि हे हे रि बि स्कु，梵文罗马拟音：sa bodhi ta ma ki he he ri bi sku，汉语字面意思：彼菩提，彼，勿，彼，嘿，嘿，日，彼，斯，做）。这样就把旁生之王，大地守护者之子大象驱逐出去。我慢
English
It becomes the antidote to all diseases. From here, prepare a copper bowl in advance, fill it with a bowl of copper bowl water, and a bucket of milk. Pour twenty-one haritaki (Tibetan: ཨ་རུ་ར་, Sanskrit Devanagari: हरितकी, Sanskrit Roman transliteration: haritakī, Chinese literal meaning: haritaki) water into it, along with a copper bowl, two haritaki, cooked haritaki, milk that has become delicious, and a clear copper bowl.148 Do not leave any residue until it turns white, and eat sesame oil and brown sugar oil at noon. A smart boy will be born. He will live to be a hundred years old. The mantra is: Irma Tasti. Belali Charchurna Zandhalo Grah. From the Sutra Beyond the World, in order to demonstrate the realization of the accomplishment of reciting the Sutra of All Dharmas, from the time the light of the sun disappears, until night falls, elevate oneself with the Dharma. One must learn the path to Buddhahood, because a secret meaning will appear in each tantra. This is usually what the wise say. It comes from the Buddha's words, and it is good if there is no conflict. This Buddha's word was spoken by the Bhagavan. The chief minister also thinks so, it is very rare and good, so work hard. Also teach disciples who are like the heart, and what usually leads to falling into the lower realms is doing the ten non-virtuous deeds, the five poisons, and the five heinous crimes, because the mind stream has not been subdued, so they will be led to the lower realms. What leads to the higher realms is doing the ten virtuous deeds, the four immeasurables, and guiding practice, by practicing the Bodhicitta Vajra, just like reciting, wherever the goal is, one can reach it. Therefore, because the mind has no birth or death, the mind is the most important. Usually the mind is like the wind, wherever it goes, it will go, and if one must go to hell because of anger, 149 then close the gates of hell. The mantra for closing is: Sarva Naragu Dumat Tamagi Heha Biriku. (Tibetan: སརྦ་ན་ར་གུ་དུ་མ་ཐ་མ་གི་ཧེ་ཧ་བྱི་རི་ཀུ།, Sanskrit Devanagari: सर्व नरक दु मत तम कि हे ह विरि कु, Sanskrit Roman transliteration: sarva naraka du mata tama gi he ha viri ku, Chinese literal meaning: all hells, two, without, darkness, that, this, ha, ha, separate, do). In this way, the gates of hell are closed. The King of Hell, Yama Dharma Raja, with an Awa bull's head, holding a katanga and a khatvanga, should be expelled. If one might become a hungry ghost because of greed, if possible, Sarva Preta Mageste Hajar Oku. (Tibetan: སརྦ་པྲེ་ཏ་མ་གེ་སྟེ་ཧ་བྱ་ར་འོ་ཀུ།, Sanskrit Devanagari: सर्व प्रेत म गे स्ते ह ज र ओ कु, Sanskrit Roman transliteration: sarva preta ma ge ste ha ja ra o ku, Chinese literal meaning: all hungry ghosts, do not, go, that, ha, born, pull, oh, do). In this way, the hungry ghost with fire in its mouth and holding a skeleton is expelled. If one might become an animal because of ignorance, use this mantra to close the gates of animals. Sabodhi Tamaki Hehe Ribisku. (Tibetan: སབོ་ཏི་ཏ་མ་ཀི་ཧེ་ཧེ་རི་བི་སྐུ།, Sanskrit Devanagari: स बोधि त म कि हे हे रि बि स्कु, Sanskrit Roman transliteration: sa bodhi ta ma ki he he ri bi sku, Chinese literal meaning: that Bodhi, that, do not, that, hey, hey, day, that, Sri, do). In this way, the king of animals, the elephant, the son of the earth guardian, is expelled. Pride
Tibetan
གྱི་དབང་གིས་མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་གནས་སུ་སྐྱེས་སྲིད་ན། སྔགས་འདིས་སྒོ་བཅད་དོ། སརྦ་སྲ་ནི་མ་ཀེ་ཧེ་ཧ་བྱ་རི་བི་སྐུ། ཞེས་པས་མིའི་སྒོ་བཅད་དོ། །ཕྲག་དོག་གི་དབང་གིས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གནས་སུ་སྐྱེས་སྲིད་པས། དེར་སྐྱེས་པ་སྔགས་འདིས་སྒོ་བཅད་དོ། །སརྦ་བི་ག་ཏྲ་ཡ་སྟེ་བ་མ་ཀེ་ཧེ་རི་རི་བ་ཀུ། ཞེས་སྒོ་བཅད་དོ། །ལྷ་མ་ཡིན་ཐགས་བཟངས་རིགས་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ་སླར་ལོག་གོ །གལ་ཏེ་དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་བར་འགྲོ་སྲིད་པས། སྔགས་འདིས་སྒོ་བཅད་དོ། །སརྦ་རྩ་མ་དེ་ཧེ་བྷ་ཏི་ཏི་ཀུ། ཞེས་སྒོ་བཅད་དོ། །དབྱར་གྱི་རྒྱལ་མོ་ཆུ་ཐོག་མ་ཕྱིར་བསྐྲད་དོ། །གལ་ཏེ་དམྱལ་བ་ནས་གྱེས་ནས་མནར་མེད་པར་འགྲོ་སྲིད་ན། སྔགས་ལ། ཚེ་ར་ཡམ་ཀྱེ་ཧོ་ཧ་150བི་ཀུ། ཞེས་བཅད་དོ། །སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་མདའ་ཐོགས་པ་ཕྱིར་བསྐྲད་དོ། །སྒོ་ང་ལ་སྐྱེས་པར་འགྲོ་སྲིད་པས། སྔགས་ནི། ཨ་ཉ་མ་ག་ཧེ་ཧ་ར་བྱི་ཀུས་སྒོ་བཅད་དོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་རྒྱལ་པོ་གསེར་མིག་ནི་སྟོད་མི་ལ་སྨད་སྤྱང་ཀིར་འདུག་པ་ཕྱིར་བསྐྲད་དོ། །དེ་ནས་ལྷའི་སྒོ་དབྱེ་བ་སྟེ། སྔགས་ལ། ཨ་དང་མ་མ་ཨེ་ཀེ་ཡ་ཕཊ། ཅེས་ལྷའི་སྒོ་དབྱེའོ། །ཚངས་པས་ལག་ནས་དྲངས་ཏེ། དེ་ཡན་ཆད་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཟས་སྐོམདང་ལོངས་སྤྱོད་ལུས་སེམས་ཡེ་ཤེས་ལས་འགྱུར་པ་ལ། རིགས་སེམས་དཔའ་སེམས་མའོ། ཁུད་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་མདོ་ལས། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོའི་ཕོ་ཉ་ནི། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་བྱེད་མ། །མཐིང་ཁ་མཆོག་རྣམས་གསང་བའི་ཡུམ། །ཀི་རི་ནག་མོ་དབྱུག་ཏོ་འཕྱར། །བདུད་བགེགས་འདུལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་པ་ནི། །གསེར་གྱི་འོད་འཕྲོ་མདའ་གཞུ་འགེངས། །ཙེའུ་ཐབས་ཀྱི་མདའ་གཞུ་འཕེལ། །ལྷོ་ཡི་དགྲ་བགེགས་དགུག་ཏུ་གསོལ། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་མ་ནི། །ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་འཕྱར་བ་མོ། །པྲ་མོ་དམར་མོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་བྱེད་མ། ནག་མོ་རལ་པ་ཐོད་པ་འགེངས། །པེ་ཏ་ནག་མོ་རྡོ་རྗེ་འཕྱར། །བྱང་ནས་དགྲ་བགེག་དགུག་ཏུ་གསོལ། ཁྲར་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་པ་ནི། །བསྐལ་བའི་མེ་འབར་རྒྱུ་འཕྲེང་འཛིན། །སྤུ་ཀ་དམར་སེར་འཇིགས་པའི་151༄༅། །གཟུགས། ཁྲར་ལྷོ་མཚམས་ནས་དགུག་ཏུ་གསོལ། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་འགུགས་བྱེད་མ། །ལྗང་ནག་ཆེན་མོ་མེ་འབར་མ། །དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཁྲགའཐུང་། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་དགུག་ཏུ་གསོལ། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་འགུགས་བྱེད་མ། །བཙུན་མོ་ཞེ་སྡང་སྐྲུ་གྲིའི་སོ། །སྨ་ཤ་མཐིང་ནག
Chinese
如果因业力而可能转生到边地，就用这个咒语来封锁门户。萨尔瓦 萨尼 玛 凯 嘿 哈 嘉 日 比 固。（藏文：སརྦ་སྲ་ནི་མ་ཀེ་ཧེ་ཧ་བྱ་རི་བི་སྐུ།，梵文天城体：सर्वा स्रानि मा के हे हा जारि विस्कु，梵文罗马拟音：sarva srāni mā ke he hā jāri visku，汉语字面意思：一切 萨尼 勿 凯 嘿 哈 嘉 日 比 固。）这样就封锁了人的门户。 如果因嫉妒而可能转生到非天之处，就用这个咒语来封锁在那里出生的门户。萨尔瓦 比嘎 扎 雅 斯德 瓦 玛 凯 嘿 日 日 瓦 固。（藏文：སརྦ་བི་ག་ཏྲ་ཡ་སྟེ་བ་མ་ཀེ་ཧེ་རི་རི་བ་ཀུ།，梵文天城体：सर्वा विगत्र य स्ते वा मा के हे रि रि वाकु，梵文罗马拟音：sarva vigatra ya ste vā mā ke he ri ri vāku，汉语字面意思：一切 比嘎 扎 雅 斯德 瓦 勿 凯 嘿 日 日 瓦 固。）这样就封锁了门户。非天手持精美丝绸和武器，返回吧！ 如果可能从湿热中产生并成为中阴身，就用这个咒语来封锁门户。萨尔瓦 扎 玛 德 嘿 巴 德 德 固。（藏文：སརྦ་རྩ་མ་དེ་ཧེ་བྷ་ཏི་ཏི་ཀུ།，梵文天城体：सर्वा र्त्सा मा दे हे भा ति ति कु，梵文罗马拟音：sarva rtsā mā de he bhā ti ti ku，汉语字面意思：一切 扎 玛 德 嘿 巴 德 德 固。）这样就封锁了门户。夏季的王后，最初的水，驱逐出去！ 如果从地狱出来，可能前往无间地狱，就用这个咒语：策 惹 雅 姆 杰 霍 哈 150 比 固。（藏文：ཚེ་ར་ཡམ་ཀྱེ་ཧོ་ཧ་150བི་ཀུ།，梵文天城体：चे रा यम् के हो हा १५० वि कु，梵文罗马拟音：ce rā yam ke ho hā 150 vi ku，汉语字面意思：策 惹 雅 姆 杰 霍 哈 150 比 固。）来封锁。存在的王后，手持弓箭，驱逐出去！ 如果可能转生为卵生，就用这个咒语：阿 雅 玛 嘎 嘿 哈 惹 比 固 来封锁门户。（藏文：ཨ་ཉ་མ་ག་ཧེ་ཧ་ར་བྱི་ཀུས།，梵文天城体：अ ञा मा ग हे हा रा वि कुस्，梵文罗马拟音：a ñā mā ga he hā rā vi kus，汉语字面意思：阿 雅 玛 嘎 嘿 哈 惹 比 固。） 金翅鸟王，金色的眼睛，上半身是人，下半身是狼，驱逐出去！ 然后是打开天界之门，咒语是：阿 当 玛 玛 埃 凯 雅 啪。（藏文：ཨ་དང་མ་མ་ཨེ་ཀེ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：अ दं म म ए के य फट्，梵文罗马拟音：a daṃ ma ma e ke ya phaṭ，汉语字面意思：阿 当 玛 玛 埃 凯 雅 啪。）这样就打开了天界之门。 梵天从手中引导，从那以后，禅定的饮食和享受，身体、心和智慧的转变，都是种姓的勇士和勇母。在《超越世间的经》中说：智慧之母的使者是： 从东方召唤的母亲，青色的殊胜者，秘密的母亲。琪日 黑母，挥舞着棍棒，是调伏魔鬼和障碍的工匠。 从南方召唤的是，闪耀着金色光芒，拉满弓箭。策乌，增进方便的弓箭。祈请召唤南方的敌魔。 从西方召唤的母亲是，挥舞着摩羯鱼的旗帜。布拉莫 红母，恐怖的身形。 从北方召唤的母亲是，黑母，竖起颅骨，贝达 黑母，挥舞着金刚杵。祈请从北方召唤敌魔。 克拉尔，从南方召唤的是，燃烧着劫火，手持念珠。斯布嘎，红黄色，恐怖的151。 身形。祈请从克拉尔南方召唤。 从西南方召唤的母亲是，巨大的绿黑色，燃烧着火焰。白母，喝着金刚颅血。祈请从西南方召唤。 从西北方召唤的母亲是，王妃，愤怒地磨着刀。斯玛夏，深蓝色。
English
If, due to karma, one might be born in a border region, this mantra seals the door. Sarva Srani Ma Ke He Ha Jari Viśku. (Tibetan: སརྦ་སྲ་ནི་མ་ཀེ་ཧེ་ཧ་བྱ་རི་བི་སྐུ།, Sanskrit Devanagari: सर्वा स्रानि मा के हे हा जारि विस्कु, Sanskrit Romanization: sarva srāni mā ke he hā jāri visku, Literal Chinese Meaning: All Srani Do Not Ke He Ha Jari Visku.) Thus, the door of humans is sealed. If, due to jealousy, one might be born in the realm of Asuras, this mantra seals the door of those born there. Sarva Vigatra Ya Ste Va Ma Ke He Ri Ri Vāku. (Tibetan: སརྦ་བི་ག་ཏྲ་ཡ་སྟེ་བ་མ་ཀེ་ཧེ་རི་རི་བ་ཀུ།, Sanskrit Devanagari: सर्वा विगत्र य स्ते वा मा के हे रि रि वाकु, Sanskrit Romanization: sarva vigatra ya ste vā mā ke he ri ri vāku, Literal Chinese Meaning: All Vigatra Ya Ste Do Not Ke He Ri Ri Vāku.) Thus, the door is sealed. Asuras holding fine silk and weapons, return! If one might be born from heat and moisture and become a Bardo being, this mantra seals the door. Sarva Rtsā Mā De He Bhā Ti Ti Ku. (Tibetan: སརྦ་རྩ་མ་དེ་ཧེ་བྷ་ཏི་ཏི་ཀུ།, Sanskrit Devanagari: सर्वा र्त्सा मा दे हे भा ति ति कु, Sanskrit Romanization: sarva rtsā mā de he bhā ti ti ku, Literal Chinese Meaning: All Rtsā Do Not De He Bhā Ti Ti Ku.) Thus, the door is sealed. Queen of summer, the first water, drive away! If one emerges from hell and might go to Avīci, use this mantra: Tse Ra Yam Ke Ho Ha 150 Vi Ku. (Tibetan: ཚེ་ར་ཡམ་ཀྱེ་ཧོ་ཧ་150བི་ཀུ།, Sanskrit Devanagari: चे रा यम् के हो हा १५० वि कु, Sanskrit Romanization: ce rā yam ke ho hā 150 vi ku, Literal Chinese Meaning: Tse Ra Yam Ke Ho Ha 150 Vi Ku.) to seal it. Queen of existence, holding bow and arrow, drive away! If one might be born from an egg, use this mantra: A Ñā Mā Ga He Hā Rā Vi Kus to seal the door. (Tibetan: ཨ་ཉ་མ་ག་ཧེ་ཧ་ར་བྱི་ཀུས།, Sanskrit Devanagari: अ ञा मा ग हे हा रा वि कुस्, Sanskrit Romanization: a ñā mā ga he hā rā vi kus, Literal Chinese Meaning: A Ñā Do Not Ga He Ha Ra Vi Kus.) King of the Garuda, golden eyes, upper body human, lower body wolf, drive away! Then, opening the door of the gods, the mantra is: A Daṃ Ma Ma E Ke Ya Phaṭ. (Tibetan: ཨ་དང་མ་མ་ཨེ་ཀེ་ཡ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: अ दं म म ए के य फट्, Sanskrit Romanization: a daṃ ma ma e ke ya phaṭ, Literal Chinese Meaning: A Daṃ Do Not Do Not E Ke Ya Phaṭ.) Thus, the door of the gods is opened. Brahma leads by the hand, and from then on, the food, drink, and enjoyment of samādhi, the transformation of body, mind, and wisdom, are the lineage's heroes and heroines. In the Sutra Beyond the World, it says: The messengers of the Wisdom Mothers are: The mother who summons from the east, the supreme blue ones, the secret mother. Kiri Black Mother, brandishing a club, is the artisan who subdues demons and obstacles. The one who summons from the south is, radiating golden light, drawing the bow. Tse'u, increasing the bow and arrow of skillful means. Please summon the enemy demons of the south. The mother who summons from the west is, waving the banner of the Makara. Prama Red Mother, terrifying form. The mother who summons from the north is, Black Mother, raising a skull, Beta Black Mother, brandishing a vajra. Please summon the enemy demons from the north. Khrar, the one who summons from the south is, burning with the fire of the eon, holding a rosary. Spuka, reddish-yellow, terrifying 151. form. Please summon from Khrar south. The mother who summons from the southwest is, great green-black, burning with flames. White Mother, drinking blood from a vajra skull. Please summon from the southwest. The mother who summons from the northwest is, princess, angrily sharpening a knife. Smaśa, dark blue.