Tibetan
། རཀྵ་རཀྵ་ཧེ་རུ་ཀ། རཀྟ་ཀྲོ་དྷི་ཛྭ་ལ་བ། ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཏིཥྛ་ཕཊ། ཞེས་པས་ཁྲོ་བོ་རོལ་པ་ཡི།། སྟབས་དང་མ་མོའི་རྔམ་ཚུལ་དང། ཕྲ་མེན་ལྷགས་པའི་རྔམ་སྟབས ཀྱིས།། འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐོར་བར་བྱ།། རྡོ་རྗེ་དཀྲིགས་པའི་ཕྲེང་བ་དང།། ཐོ་བ་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་དང།། འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་ལ་སོགས་རྫས།། ཀུན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཚན་མས་བསྐོར།། དེ་ལས་འབར་བའི ཕྱག་རྒྱ་དང།། མིག་ལས་འབར་བའི་མེ་མཆེད་པས།། མེ་འོད་འབར་བའི་ཕྲེང་བ་འདིས།། དམིགས་སམ་དངོས་སུ་སྦྱར་ནས་ཀྱང།། འབར་བ་དྲག་པོའི་ཡི་གེ་ལས།། སྲེག་པའི་དཔལ་ཆེན་གུར་དུ་གཏམས།། ཧཱུ~ཾ་ར རྡོ་རྗེ་མེ་ཡི་རི།། ལྷུན་པོ་འབར་བའི་རྩ་བརྒྱད་ལ། འབར་བའི་ལྷ་བརྒྱད་བསྒྱེལ་ནས་ཀྱང།། དབང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་བཀའ་སྡོད་གནས།། ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་འབར་བ་ཡིས།། གཏུམ་ཆེན་ཧ་ལ་རྔམ་པའི་གཟུགས།། ལྷ་ཆེན ཁྱབ་འཇུག་ལྤགས་བཤུས་ནས།། ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞིའི་ན་བཟའ་བསྣམས།། གཤིན་རྗེ་མ་ཏྲ~ཾ་འབར་བ་ཡི།། རོ་དབྱུག་ཆེན་པོ་ཕྱག་ན་འཕྱར།། ཕྲ་མེན་དགུ་ཁྲི་མང་པོ་དག། འབར་བའི་ཚོགས་ནི གཏིབས་ཐམས་བཅད།། གང་ལ་ཅིས་འདུལ་དེར་སྟོན་པ།། ཙིཏྟ་འབར་བའི་མེ་ཕྲེང་གིས།། དོ་ཤལ་མགུར་ཆུ་ཕྲེང་བས་སྦྲེངས།། བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང།། སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་འཁྱིལ་ཅིང་འཕྲོ།། ནམ མཁའི་ཁམས་ཀུན་མེ་དཔུང་གཏིབས།། རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་མེ་ལྕེ་འཕྲོ།། དུར་ཁྲོད་དགོན་པའི་ས་ཕྱོགས་དག། མེ་ཡི་རི་བོ་འབར་བ་ལ།། མེ་ཡི་ཡི་དགས་མ་དག་ལས།། གང་ཡང་གནས་པར་མི་ཕོད་པ།། སྟེང་གི་མེ་ལྕེ འབར་བ་ནི།། འོག་གི་ཕྱོགས་སུ་འཕྲོ་ཞིང་འཕྲུལ།། འོག་མི་མེ་ལྕེ་འབར་བ་ཡང།། གྱེལ་དུ་འཁྱིལ་ཞིང་སྟེང་དུ་ཐལ།། མེ་ལྕེ་དགུ་ཕྲེང་འབར་བ་དག། འུར་ཆེམ་འཆད་པས་འཐབ་ཅིང་འཁྲུག། དུར་ཁྲོད་མེ་ནི་སྨུག ཅིང་འབར།། ཞེས་སྡང་འཇོམས་པས་མཐིང་ནག་འཚུབ།། ང་རྒྱལ་སྲེག་པས་སེང་ནག་འཕྲོ།། འདོད་ཆགས་མཉམ་པས་དམག་ནག་འཕྲོ།། ཕྲག་དོག་སྲེག་པས་ལྗང་ནག་འཁྱིལ།། གཏི་མུག་སེལ་ནས་སྨུག་ནག འཁྱིལ།། འབར་ཆེན་ཀློང་གི་འཁོར་ལོས་གཏམས།། ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ར~ཾ།། མེའི་རི་ལག་ཆུའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། གནས་སམ་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐོར་བར་བྱ།། ཆོས་ཉིད་བདལ་བའི་ནམ་མཁའ་ལ།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི འབྱུང་ཆེན་བརྩེགས།། ཀུན་གཞི་བདལ་བའི་ནམ་མཁའ་ལ།། བསྐྱད་མའི་འབྱུང་ཆེན་རྣམ་ལྔ་བརྩེགས།། བྲུ~ཾ་ལས་རིན་ཆེན་འབར་བའི་གཞལ།། མཐའ་དག་དབུས་མེད་ཀུན་དུ་ཁྱབ།། ཏ་ལའི་བསྐྱེད་ཅིང་གསེར ཙོ
Chinese
རཀྵ་རཀྵ་ཧེ་རུ་ཀ། རཀྟ་ཀྲོ་དྷི་ཛྭ་ལ་བ། ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཏིཥྛ་ཕཊ། （藏文） Raksha Raksha Heruka，Rakta Krodhi Jvalava，Hala Hala Tistha Phat。（梵文天城体） रक्ष रक्ष हेरुक，रक्त क्रोधी ज्वलव，हल हल तिष्ठ फट。（梵文罗马拟音）Raksha Raksha Heruka, Rakta Krodhi Jvalava, Hala Hala Tistha Phat。（汉语字面意思） 保护 保护 黑汝嘎，血红 忿怒 燃烧，哈拉 哈拉 安住 帕特。以此之故，忿怒尊嬉戏之，姿态与母尊之威严相，以及明妃降临之威严姿，以燃烧之坛城围绕之。金刚缠绕之花鬘与，锤子铁钩燃烧之物与，轮宝宝剑等等器物，一切之手印以相好围绕。彼等燃烧之手印与，眼眸燃烧之火焰蔓延，此火焰燃烧之花鬘，于所缘或真实结合后亦，燃烧猛烈之字中，焚烧之大威德帐中充满之。吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Hūṃ，吽。Ra，Ra。金刚火焰山，须弥燃烧之八根上，燃烧之八尊神降伏后亦，大权金刚敕令安住处。极其可怖燃烧之，暴怒大哈拉威严之身。大神遍入天（印度教毗湿奴神）剥皮后，以田野肥沃之衣裳穿着。死主母众燃烧之，尸杖巨大手中挥舞。明妃九万众多之，燃烧之众 密集遮蔽一切。于何者以何调伏彼示现，心意燃烧之火焰鬘，以项链颈水花鬘连缀。劫末之火焰燃烧之境，于有顶盘旋且放射。虚空之界一切火焰密集，金刚轮宝火焰放射。尸林寂静处之地域等，于火焰之山燃烧处，火焰之意鬼非清净者，任何亦无法安住于彼。上方之火焰燃烧者，向下方放射且幻化。下方之火焰燃烧者亦，向上盘旋且向上升腾。火焰九鬘燃烧者等，喧嚣争斗而争执。尸林之火雾气腾腾且燃烧，如是降伏怨敌故深蓝黑暗翻滚。我慢焚烧故赤黑放射。贪欲平等故战黑放射。嫉妒焚烧故绿黑盘旋。愚痴消除故灰黑盘旋。燃烧大境之轮宝充满。ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ར~ཾ། （藏文） Jvala Mandala Hala Hala Ram。（梵文天城体） ज्वल मण्डल हल हल रँ。（梵文罗马拟音）Jvala Mandala Hala Hala Ram。（汉语字面意思） 燃烧 坛城 哈拉 哈拉 然。火焰山手水之手印，于处所或坛城围绕之。法性广大之虚空中，五智之大种堆积。阿赖耶广大之虚空中，生起母之大种五种堆积。བྲུ~ཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Bhrūṃ，种子字，光辉。中由珍宝燃烧之宫殿，无边无中周遍一切。以棕榈树生起且金柱
English
Raksha Raksha Heruka, Rakta Krodhi Jvalava, Hala Hala Tistha Phat. By this, the Wrathful One's playful, posture and the fierce demeanor of the Matri, and the fierce posture of the approaching Phramen, encircles the burning mandala. A garland entwined with vajras, and hammers, iron hooks, burning objects, wheels, swords, and other implements, all surrounded by auspicious marks of hand gestures. From these emanate burning hand gestures, and flames erupting from the eyes, this garland of blazing light, whether connected to the object of focus or in reality, from the letters of fierce fire, fills the great splendor of cremation in a tent. Hūṃ Ra, a mountain of vajra fire. On the eight roots of the blazing Mount Meru, even after subduing the eight blazing deities, the mighty vajra's command resides. With unbearable blazing, the fierce and terrifying form of Hala. Flaying the skin of the great god Vishnu, wearing the fertile fields as garments. The burning death lord Matri, wielding a great corpse club in hand. Ninety thousand Phramen, the assembly of flames completely obscures everything. Showing where and how to subdue, with a garland of mind-burning flames, strung with necklaces and garlands of neck water. The realm of the burning fire of the eon, swirling and radiating at the peak of existence. The entire realm of space is filled with fire, vajra wheels emit flames. The cemeteries and solitary places, on the burning mountain of fire, from impure fire spirits, none can dare to dwell. The blazing flames above, radiate and transform downwards. The blazing flames below, swirl upwards and rise. The nine garlands of blazing flames, clash and fight with roaring sounds. The fire of the cemetery smolders and burns, and because of subduing enemies, it churns with dark blue and black. Burning pride emits reddish-black. Equalizing desire emits war-black. Burning jealousy swirls greenish-black. Eliminating ignorance swirls smoky-black. The wheel of the great burning realm is filled. Jvala Mandala Hala Hala Ram. With the hand gesture of the mountain of fire and water, the place or mandala is encircled. In the sky of the expanse of Dharma-nature, the great elements of the five wisdoms are stacked. In the sky of the expanse of the base of all, the five great elements of the generating mother are stacked. From Bhrūṃ, a palace of burning jewels, boundless, without center, pervading everywhere. Generated by the palm tree and golden pillars.