Tibetan
འགྱུར་རོ།། དེ་ནས་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཞེས་བརྗོད་པས་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་ཁྲོ་མོ་དབང་ཕྱུག་མངོན་པར་ཕྱུང་སྟེ། གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་བི་ཤཝ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཧ་ལ་ཧ་ལ་ཞེས་བརྗོད་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་རྗེས་སུ་དྲན་ནས། འཇིག་རྟེན་དྲུག གི་ཕྱོགས་བཅུ་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་བོ་འཆོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་གང་བར་གྱུར་ཏོ།། དེའི་ཚེ་འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས་ཅད་གཡོས་རབ་ཏུ་གཡོས།། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་གཡོས།། འཁྲུགས་རབ་ཏུ་འཁྲུགས། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས། ཚིག་རབ་ཏུ་ཚིག། ཀུན་ཏུ་ཚིག་གོ། འཐོར་རབ་ཏུ་འཐོར་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཐོར་རོ།། དེའི་ཚེ་འཇིག་རྟེན་འདི་ཕུང་བར་བྱེད་པའི་དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་དང། བརྒྱ་བྱིན་དང། ཚངས་པ་དང། མ་ཧཱ དེ་བ་དང།ཁྱབ་འཇུག་རྣམས་རང་རང་གི་ཆེ་བ་སྟོན་ཅིང་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་གཏུམ་མོ།། དེ་ནས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་སརྦ་བིགྷྣཱྂབྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཞེས་བརྗོད་པས། ཁྲོ་བོ་འཆོལ་པ་དེ་དག་གིས་ཕྱོགས་བཅུའི་ དྲེགས་པ་བསྒྲལ་ནས།སླར་འདུས་ཏེ་སྲས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ་མཐིང་ནག་དབུ་གསུམ་པ་མདོག་མཐིང་ནག་དམར་ནག་ལྗང་ནག་གི་ཚུལ་གྱིས་རྔམས་པ། ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་སྟོང་ཚུལ་དུ་བགྲད་པ། རྡོ་རྗེའི་ གཤོག་པས་གཏམས་པ།སངས་རྒྱས་ལྔ་དབུ་ལ་རྫོགས་ཤིང་སྐྲ་ཁམ་ནག་ཏུ་འཁྱིལ་བ། དཔལ་གྱི་ཆས་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། སྟོད་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་ལ་སྨད་ཁྲོ་བོའི་ཕུར་པས་གཏམས་པ། མེ་འབར་བའི་ དཀྱིལ་ན་ཡུམ་རལ་པ་གཅིག་མ་དང་འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ།བཀའ་ནོད་པའི་ཚུལ་དུ་གནས་ཤིང། དྲེགས་པ་ཀུན་ཞབས་འོག་ཏུ་བརྫིས་ཏེ་གནས་པ་ལས། ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོར་དབང་ བསྐུར་བའི་ཕྱིར།ཧཱུྂ་ཀྲོདྷ་བཛྲ། ཧཱུྂ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཞེས་བརྗོད་ནས། ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལྔ་པ་ནི་ཕྱག་གཡས་བར་མར་བྱིན། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་དགུ་པ་ནི་གཡས་དང་པོར་བྱིན་ཏེ་དབང་བསྐུར་རོ།། དེ་ནས་དྲེགས་པ་ དེ་དག་བརླང་པོའི་གཏུམ་ཚིག་སྨྲ་ཞིང་ང་རྒྱལ་གྱི་མཐུ་སྟོན་པ་ལས།ལག་ཆ་ཁ་ཊྭཱྂ་ག་ཕྱག་གཡོན་གྱི་བར་མས་ཕྲོག་ནས་རྒྱལ་བའི་རྟགས་སུ་བསྣམས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོས། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ བོ་ཕུར་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་ཕུར་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་འཐོན་ཏོ། ཧཱུྂ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བྂཧཱུྂ་ཕཊཿབཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུྂ་ ཧཱུྂ་ཕཊཿརཏྣཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊཿཔདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊཿཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊཿཞེས་བརྗོད་པས།ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོ་ལས་ཀྱི་ཕུར་པ་དང།། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ ལས་ཀྱི་ཕུར་པ་དང།། རིན་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ལས་ཀྱི་ཕུར་པ་དང།། པདྨ་ཁྲོ་བོ་ལས་ཀྱི་ཕུར་པ་དང།། ཕྲིན་ལས་ཁྲོ་བོ་ལས་ཀྱི་ཕུར་པ་རྣམས།། སྐུ་སྟོད་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ་ལ། སྐུ་སྨད་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་དྲག་པོའི དབྱིངས་སུ་སྣང་བ།དབུ་སྐྲ་ཁམ་པ་ཟུར་གསུམ་གྱི་ཐབས་སུ་འགྲེང་བ། དབུ་ལ་རིགས་ལྔའི་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་བཅས་པར་རྫོགས་པ། ཐུགས་ཀ་ན་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དང་ལྡན་པར། ཨེའི་གདན་ལ་སྲས་ མཆོག་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྤྱན་སྔ་ན་བཀའ་ནོད་པའི་ཚུལ་དུ་གནས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་བསྐུལ་ལོ།། ཧཱུྂ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། རྡོ་རྗེ་འདུས་པའི་སྲས མཆོག་ཀཱི་ལ་ཡ།། མཐིང་ནག་ཆེན་པོ་གཅེར་བུ་རལ་པ་ཅན།། ཞེ་སྡང་དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་སྙིང་ལ་ཐོབ།། ཅེས་པས། སྲས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཕྱག་ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོ་ལས་ཀྱི་ཕུར་པའི་སྐེ་ནས བཟུང་ནས་དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་ཕོ་མོ་ཞབས་འོག་ཏུ་མནན་པའི་སྙིང་ལ་གཟིར་ཏེ་བསྒྲལ་ལོ།། དེ་ནས་ཡང་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་བསྐུལ་ལོ།། ཧཱུྂ་གྲུ་གསུམ་སྨུག་ནག་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། སངས རྒྱས་འདུས་པའི་སྲས་མཆོག་ཀཱི་ལ་ཡ།། སྨུག་ནག་ཆེན་པོ་གཅེར་བུ་རལ་པ་ཅན།། གཏི་མུག་དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་སྙིང་ལ་ཐོབ།། ཅེས་པས། སྲས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཕྱག་ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལས་ཀྱི་ཕུར པའི་སྐེ་ནས་བཟུང་སྟེ་ཚངས་པ་ཕོ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བསྒྲལ་ལོ།། དེ་ནས་ཡང་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་བསྐུལ་ལོ།། ཧཱུྂ་གྲུ་གསུམ་སེར་ནག་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། རིན་ཆེན་འདུས་པའི་སྲས མཆོག་ཀཱི་ལ་ཡ།། སེར་ནག་ཆེན་པོ་གཅེར་བུ་རལ་པ་ཅན།། ང་རྒྱལ་དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་སྙིང་ལ་ཐོབ།། ཅེས་པས། སྲས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཕྱག་ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་རིན་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ལས་ཀྱི་ཕུར་པའི་སྐེ་ནས་བཟུང སྟེ་བརྒྱ་བྱིན་ཕོ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བསྒྲལ་ལོ།། དེ་ནས་ཡང་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་བསྐུལ་ལོ།། ཧཱུྂ་གྲུ་གསུམ་དམར་ནག་དྲག་པོའི་དཀྱི
Chinese
转变。 然后，念诵“班杂嘛哈格洛达（藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་）”，从如是之界中显现忿怒母自在，从无二菩提心中发出：吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）维夏瓦班杂格洛达匝瓦拉曼达拉啪特啪特啪特哈拉哈拉，念诵此咒后，十方诸佛忆念起忿怒金刚之身，六道世界十方全部被忿怒尊喧嚣的坛城所充满。那时，六道世界的所有方位都摇动，剧烈摇动！完全剧烈摇动！骚动，剧烈骚动！完全剧烈骚动！燃烧，剧烈燃烧！完全燃烧！散开，剧烈散开，完全剧烈散开！那时，毁灭此世界的傲慢大者，以及帝释天，梵天，摩诃天，遍入天等，各自显示自己的伟大，极其愤怒凶猛。然后，大怖畏金刚念诵：吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班杂格洛达萨瓦维格南棒（藏文：བིགྷྣཱྂབྂ）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），那些喧嚣的忿怒尊们降伏了十方的傲慢者，再次聚集，化为圣子金刚童子的身相，深蓝色，三头，颜色分别为深蓝、红黑、绿黑，威猛可怖，六臂四足，张开大口，金刚翅膀充满，五佛圆满于头顶，头发盘结成茶黑色，以光辉的装饰和尸陀林的庄严所装饰，上半身是金刚铠甲，下半身则充满忿怒橛，在燃烧的火焰中，与独发母相拥而立，融为一体，以接受命令的姿态站立，一切傲慢者被踩在脚下，为了灌顶为忿怒之王，念诵：吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）格洛达班杂，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘉纳班杂，然后，将五股事业金刚杵给予右手中指，九股智慧金刚杵给予右手第一指，进行灌顶。然后，那些傲慢者说出粗暴的凶狠之语，显示傲慢的力量，从他们手中夺走卡杖嘎，由左手中指夺走，作为胜利的标志而持有。然后，饮血大尊又进入金刚忿怒橛的三摩地，从那金刚忿怒橛的身、语、意金刚中生出
English
Transformation. Then, by reciting "Vajra Mahakrodhi," the wrathful powerful woman is manifestly brought forth from the sphere of Suchness. From the non-dual Bodhicitta: Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Vishva Vajra Krodha Jvala Mandala Phat Phat Phat Hala Hala. By reciting this, all the Buddhas of the ten directions remember the body of wrathful Vajra, and all the ten directions of the six realms become filled with the mandala of the riotous wrathful ones. At that time, all the directions of the six realms trembled, trembled greatly! Utterly trembled greatly! Disturbed, greatly disturbed! Utterly greatly disturbed! Burned, greatly burned! Utterly burned! Scattered, greatly scattered, utterly greatly scattered! At that time, the great arrogant ones who destroy this world, such as Indra, Brahma, Mahadeva, and Vishnu, each showed their greatness and were extremely wrathful and fierce. Then, the Great Terrifier recited: Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Vajra Krodha Sarva Vighnām Bam Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Those riotous wrathful ones subdued the arrogant ones of the ten directions. Again, they gathered and transformed into the form of the supreme son, Vajrakumara, dark blue, with three heads, colored dark blue, red-black, and green-black, fearsome. With six arms and four legs, gaping in a threatening manner, filled with Vajra wings, the five Buddhas perfected on the head, the hair coiled into a tea-black color, adorned with glorious ornaments and charnel ground decorations, the upper body with Vajra armor and the lower body filled with wrathful phurba, in the midst of blazing fire, embracing the one-haired mother, becoming one, standing in a posture of receiving commands, with all the arrogant ones trampled underfoot. For the purpose of empowering as the King of Wrath, reciting: Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Krodha Vajra, Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Jnana Vajra. Then, the five-pointed action Vajra is given to the middle right hand, and the nine-pointed wisdom Vajra is given to the first right hand, thus empowering. Then, those arrogant ones spoke rude and fierce words, showing the power of arrogance. The khatvanga weapon is snatched from their hands by the middle left hand and held as a sign of victory. Then, again, the Great Blood Drinker entered into the samadhi of the Vajra Krodha Phurba. From the body, speech, and mind Vajra of that very Vajra Krodha Phurba arose
Chinese
嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），克罗达（藏文，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒）吉利吉拉亚萨尔瓦维格南（藏文，梵文天城体：सर्वविघ्नान्，梵文罗马拟音：sarvavighnān，汉语字面意思：一切障碍）榜（藏文，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）吉利吉拉亚萨尔瓦维格南（藏文，梵文天城体：सर्वविघ्नान्，梵文罗马拟音：sarvavighnān，汉语字面意思：一切障碍）榜（藏文，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！拉特纳（藏文，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝）吉利吉拉亚萨尔瓦维格南（藏文，梵文天城体：सर्वविघ्नान्，梵文罗马拟音：sarvavighnān，汉语字面意思：一切障碍）榜（藏文，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！贝玛（藏文，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）吉利吉拉亚萨尔瓦维格南（藏文，梵文天城体：सर्वविघ्नान्，梵文罗马拟音：sarvavighnān，汉语字面意思：一切障碍）榜（藏文，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！嘎玛（藏文，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业）吉利吉拉亚萨尔瓦维格南（藏文，梵文天城体：सर्वविघ्नान्，梵文罗马拟音：sarvavighnān，汉语字面意思：一切障碍）榜（藏文，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！”，如此念诵后，饮血忿怒事业金刚橛，金刚忿怒事业金刚橛，珍宝忿怒事业金刚橛，莲花忿怒事业金刚橛，事业忿怒事业金刚橛等，上半身三面六臂，下半身显现为猛烈的铁金刚橛之界，头发赤黄色向上竖立成三棱状，头顶圆满具备五部佛的宫殿，心中具有智慧勇识，在埃的座垫上，儿子至尊金刚童子于面前以听命的姿态安住。之后，饮血大尊又如此劝请道：“吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），从深蓝黑色三角形猛烈坛城中，金刚集合的至尊之子金刚橛啊，深蓝黑色大尊裸身散发，抓住嗔恨傲慢者的心！”如此说道。儿子至尊金刚童子用最后两只手抓住饮血忿怒事业金刚橛的脖子，压迫踩在脚下的大傲慢男女的心脏，进行诛杀。之后，饮血大尊又如此劝请道：“吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），从三角形紫黑色猛烈坛城中，诸佛集合的至尊之子金刚橛啊，紫黑色大尊裸身散发，抓住愚痴傲慢者的心！”如此说道。儿子至尊金刚童子用最后两只手抓住金刚忿怒事业金刚橛的脖子，诛杀了梵天男女及其眷属。之后，饮血大尊又如此劝请道：“吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），从三角形黄黑色猛烈坛城中，珍宝集合的至尊之子金刚橛啊，黄黑色大尊裸身散发，抓住我慢傲慢者的心！”如此说道。儿子至尊金刚童子用最后两只手抓住珍宝忿怒事业金刚橛的脖子，诛杀了帝释天男女及其眷属。之后，饮血大尊又如此劝请道：“吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），从三角形红黑色猛烈的边
English
Oṃ. Hūṃ Krodha Kīlī Kīlāya Sarvavighnān Vaṃ Hūṃ Phaṭ! Vajra Kīlī Kīlāya Sarvavighnān Vaṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ! Ratnā Kīlī Kīlāya Sarvavighnān Vaṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ! Padma Kīlī Kīlāya Sarvavighnān Vaṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ! Karma Kīlī Kīlāya Sarvavighnān Vaṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ! After reciting this, the Blood-Drinking Wrathful Activity Kīla, the Vajra Wrathful Activity Kīla, the Jewel Wrathful Activity Kīla, the Lotus Wrathful Activity Kīla, and the Action Wrathful Activity Kīla, with their upper bodies having three faces and six arms, and their lower bodies appearing as the realm of fierce iron Kīlas, their reddish-yellow hair standing upright in a three-cornered manner, their heads complete with the palaces of the Five Families, and their hearts possessing the wisdom being, the supreme son Vajrakumara is seated on an 'E' seat in front, in a posture of receiving commands. Then, the Great Blood-Drinker again urged, saying: "Hūṃ, from the fierce mandala of the dark blue triangle, supreme son Kīlaya of the Vajra Assembly, seize the heart of the arrogant one with hatred, the great dark blue naked one with matted hair!" Thus he spoke. The supreme son Vajrakumara, with his last two hands, seized the neck of the Blood-Drinking Wrathful Activity Kīla, oppressed and tormented the hearts of the great arrogant male and female under his feet, and then killed them. Then, the Great Blood-Drinker again urged, saying: "Hūṃ, from the fierce mandala of the smoky black triangle, supreme son Kīlaya of the Buddha Assembly, seize the heart of the arrogant one with delusion, the great smoky black naked one with matted hair!" Thus he spoke. The supreme son Vajrakumara, with his last two hands, seized the neck of the Vajra Wrathful Activity Kīla and killed Brahma, male and female, along with their retinue. Then, the Great Blood-Drinker again urged, saying: "Hūṃ, from the fierce mandala of the yellow-black triangle, supreme son Kīlaya of the Jewel Assembly, seize the heart of the arrogant one with pride, the great yellow-black naked one with matted hair!" Thus he spoke. The supreme son Vajrakumara, with his last two hands, seized the neck of the Jewel Wrathful Activity Kīla and killed Indra, male and female, along with their retinue. Then, the Great Blood-Drinker again urged, saying: "Hūṃ, from the fierce mandala of the red-black triangle,