Chinese
以“ཨོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ）,梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）”为标志，世尊马头明王获得无生无死的寿命成就，安住于大标志的雍仲之中。无明之根被斩断。五毒自然解脱。无始轮回的恶业习气之障碍全部被清除。四魔被摧毁，从世尊证悟四身。未经修法而证悟，这将会与化身相遇。此乃运用大宝珍宝之义。没有此珍宝之法，他人无法成佛。此乃未经修法而证悟之功德。此乃珍宝之义。其功德的善妙开示如下：此功德，讲述、听闻、禅修、所作之法全部皆可成佛。ཨོྂ ཨཱཿཧཱུ~ྂ།ོྂ་ཨཱཿ་ཧཱུ~ྂཿ（藏文，梵文天城体：ओ）,梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आः）,梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体：हूँ）,梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）真实秘密之语。མ་མ་ཀོ་ལི་ས་མནྟཿ（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：mama kolisamantaḥ，汉语字面意思：）。藏语为：自生智慧之续。唉玛！执持此者，瑜伽士福分大。读诵此者，瑜伽士福分大。持诵此者，瑜伽士福分大。此乃大自生。唉玛！ཀྀ་རི་ཀི་རིཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：kiri kiriḥ，汉语字面意思：）མ་སྟ་བྷ་ལི་བྷ་ལི།（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：masta bhalibhalī，汉语字面意思：）ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：samita suru suru，汉语字面意思：）ཀུནྡྷ་ལི་མ་སུ་མུ་སུཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：kundhali masu musuḥ，汉语字面意思：）ཨེ་ཀ་རི་ལི་སུ་བྷ་ས་ཏ་རྩ་ཀི་ར་སུ་ལིང་ཀོ་ཏཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：ekari lisu bhasata tsaki rasulingkotaḥ，汉语字面意思：）ལྕེ་ཡེ་ས་མུན་ཏ།（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：tseye samunta，汉语字面意思：）ཙརྱ་སུ་གྷ་ཡཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：tsarya sughayaḥ，汉语字面意思：）བྷིས་ཧིས་སི་ས་ན（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：bhis his sisa na，汉语字面意思：）བྱང་གྷུ་ལི་ཀེ་ས་ཀེ་ས་དྷུ་ནཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：byang ghuli kese kese dhunaḥ，汉语字面意思：）མ་ཏི་ར་པེ་ཏ་ནཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：mati rape tanaḥ，汉语字面意思：）ཕི་ར་ན་ལི་ཧ་སི་ན།（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：phirana liha sina，汉语字面意思：）སྂ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：）བུདྡྷ་ར་ཏ་མེ་ག་ཙརྟ་ས་སུ་རྱ་བྷྱ་ཏ་རཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：buddha rata mega tsarta sa surya bhyata raḥ，汉语字面意思：）ཨེ་པ་ཤེ་ན་ཏ་པཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：epa shena tapaḥ，汉语字面意思：）ས་རང་བྷི་ཏི་ས་གྷུ་ལི་ཏི་ཡ་ཐྂ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：sa rang bhiti sa ghuli titham，汉语字面意思：）གྷུ་ག་གྷུ་རཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：ghu ga ghuraḥ，汉语字面意思：）སག་ཁ་ར་ལྂ་ར་ན་ར་ཨི་ཐ་ ར་བཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：sakha ra lam rana ra ithara baḥ，汉语字面意思：）བྷུ་ད་ཏ་བུདྡྷ་འཆིཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：bhuda ta buddha achiḥ，汉语字面意思：）ཤས་གྱེ་རིས་ས་ར་ར་རི་ལ་ཁེ་བ་ཏཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：shas gye ris sa rara ri la khe ba taḥ，汉语字面意思：）ས་སིར་སྣ་སིར་སྣ་བྷེ་ས་བྷེ་ས་རས་ས་ལྂཿཱི་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：sa sir sna sir sna bhe sa bhe sa ras sa lam，汉语字面意思：）ཨཱི་མ་མཱ་ར་རཱ་ཨཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：i ma mara ra aḥ，汉语字面意思：）ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体：ओ）,梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आः）,梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体：हूँ）,梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）此乃父亲的意趣，自生普贤王如来。唉玛！ཀི་རི་ཀི་རིཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：kiri kiriḥ，汉语字面意思：）སྨས་བྷ་བ་ལི་ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུ།（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：sme bhava li samita suru suru，汉语字面意思：）ཀུནྡྷ་ལི་མ་སུཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：kundhali masuḥ，汉语字面意思：）ཨི་ཀ་རི་ལི་བྷ་ཏ་ཡཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：ikari libha ta yaḥ，汉语字面意思：）ཙ་ཀ་བྷུ་ལི་ཏཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：tsaka bhuli taḥ，汉语字面意思：）ལྕེ་ཡངས་མུནྟཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：tseye yang muntaḥ，汉语字面意思：）ཙརྱ་སུརྱ་གྷ་བྷ་ཏིཿས་མ་ན་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：tsarya surya gha bhatiḥ samana，汉语字面意思：）བྱང་གྷུ་ཡེཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：byang ghuyeḥ，汉语字面意思：）ཀེ་དྷ་ཀེ་རེ་དྷ་ཀ་མ་ཧ་རིསཿ།（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：ke dha ke re dha ka maha risḥ，汉语字面意思：）ཧ་ན་པར་ར་རི་ཧི་ས་མནཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：hana par ra ri hi samanaḥ，汉语字面意思：）ཁ་ར་ཏྲ་ལ་ ནཿ（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：khara trala naḥ，汉语字面意思：）སྂ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：）བྷུ་ར་ཏ་མེ་ག་ཙར་སྟྂཿ（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：bhura ta mega tsar stam，汉语字面意思：）དྷ་བྷ་སུརྱ་གྷ་ར་ཏ་ཨཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：dha bha surya ghara ta aḥ，汉语字面意思：）མ་ཤ་ན་པ་ར་བྷི་ཧི་སྟིས་གྷུ་ར་ལ་མ་སྨིས་གྷུ་ཏི་ལ་ཏཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：ma sha na para bhi hi stis ghura la ma smis ghuti la taḥ，汉语字面意思：）ཡ་གྷུ་ར་གྷུ་ར་བླངས་ཀྱི་ཁ་ནན་ལྂཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：ya ghura ghura blangs kyi kha nan lam，汉语字面意思：）ཨི་ཐར་པ་ཏ་ལྂ།（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：ithar pata lam，汉语字面意思：）སིར་སྣ་བྷེ་སར་ལམཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：sir sna bhe sar lam，汉语字面意思：）བ་གྷེ་ལྂཿ་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：ba ghe lam，汉语字面意思：）ས་ས་རི་རི་ལི་ལི་ཨི་（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：sa sa ri ri li li i，汉语字面意思：）ཨཱི་མ་མཱ་ར་རཱཿ（藏文，梵文天城体：），梵文罗马拟音：i ma mara raḥ，汉语字面意思：）ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体：ओ）,梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आः）,梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）ཧཱུ~ྂ།（藏文，梵文天城体：हूँ）,梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）此以上是母亲的
English
Marked with "ཨོྂ་（Tibetan, Devanagari: ओ）, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om", the Blessed One, King Hayagriva, attained the accomplishment of life without birth or death, and abides in the great marked Yungdrung. The root of ignorance is severed. The five poisons are naturally liberated. All the obscurations of the karmic imprints of beginningless samsara are completely cleansed. The four maras are vanquished, and Buddhahood is attained in the four kayas from the Blessed One. Attaining Buddhahood without practicing Dharma, this will encounter the Nirmanakaya. This is the meaning of utilizing the great precious jewel. Without this precious Dharma, others cannot attain Buddhahood. This is the merit of attaining Buddhahood without practicing Dharma. This is the meaning of the precious jewel. The excellent explanation of its qualities is as follows: This merit, speaking, listening, meditating, all the Dharma done will also attain Buddhahood. ཨོྂ ཨཱཿཧཱུ~ྂ།ོྂ་ཨཱཿ་ཧཱུ~ྂཿ（Tibetan, Devanagari: ओ）, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om）ཨཱཿ（Tibetan, Devanagari: आः）, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah）ཧཱུ~ྂ།（Tibetan, Devanagari: हूँ）, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum）In the authentic secret language. མ་མ་ཀོ་ལི་ས་མནྟཿ（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: mama kolisamantaḥ, Literal Chinese meaning:). In Tibetan: The Tantra of Self-Arisen Wisdom. Ema! Holding this, the yogi has great fortune. Reading this, the yogi has great fortune. Carrying this, the yogi has great fortune. This is the great self-arisen. Ema! ཀྀ་རི་ཀི་རིཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: kiri kiriḥ, Literal Chinese meaning:)མ་སྟ་བྷ་ལི་བྷ་ལི།（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: masta bhalibhalī, Literal Chinese meaning:)ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: samita suru suru, Literal Chinese meaning:)ཀུནྡྷ་ལི་མ་སུ་མུ་སུཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: kundhali masu musuḥ, Literal Chinese meaning:)ཨེ་ཀ་རི་ལི་སུ་བྷ་ས་ཏ་རྩ་ཀི་ར་སུ་ལིང་ཀོ་ཏཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: ekari lisu bhasata tsaki rasulingkotaḥ, Literal Chinese meaning:)ལྕེ་ཡེ་ས་མུན་ཏ།（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: tseye samunta, Literal Chinese meaning:)ཙརྱ་སུ་གྷ་ཡཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: tsarya sughayaḥ, Literal Chinese meaning:)བྷིས་ཧིས་སི་ས་ན（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: bhis his sisa na, Literal Chinese meaning:)བྱང་གྷུ་ལི་ཀེ་ས་ཀེ་ས་དྷུ་ནཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: byang ghuli kese kese dhunaḥ, Literal Chinese meaning:)མ་ཏི་ར་པེ་ཏ་ནཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: mati rape tanaḥ, Literal Chinese meaning:)ཕི་ར་ན་ལི་ཧ་སི་ན།（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: phirana liha sina, Literal Chinese meaning:)སྂ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: saṃ, Literal Chinese meaning:)བུདྡྷ་ར་ཏ་མེ་ག་ཙརྟ་ས་སུ་རྱ་བྷྱ་ཏ་རཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: buddha rata mega tsarta sa surya bhyata raḥ, Literal Chinese meaning:)ཨེ་པ་ཤེ་ན་ཏ་པཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: epa shena tapaḥ, Literal Chinese meaning:)ས་རང་བྷི་ཏི་ས་གྷུ་ལི་ཏི་ཡ་ཐྂ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: sa rang bhiti sa ghuli titham, Literal Chinese meaning:)གྷུ་ག་གྷུ་རཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: ghu ga ghuraḥ, Literal Chinese meaning:)སག་ཁ་ར་ལྂ་ར་ན་ར་ཨི་ཐ་ ར་བཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: sakha ra lam rana ra ithara baḥ, Literal Chinese meaning:)བྷུ་ད་ཏ་བུདྡྷ་འཆིཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: bhuda ta buddha achiḥ, Literal Chinese meaning:)ཤས་གྱེ་རིས་ས་ར་ར་རི་ལ་ཁེ་བ་ཏཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: shas gye ris sa rara ri la khe ba taḥ, Literal Chinese meaning:)ས་སིར་སྣ་སིར་སྣ་བྷེ་ས་བྷེ་ས་རས་ས་ལྂཿཱི་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: sa sir sna sir sna bhe sa bhe sa ras sa lam, Literal Chinese meaning:)ཨཱི་མ་མཱ་ར་རཱ་ཨཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: i ma mara ra aḥ, Literal Chinese meaning:)ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ།（Tibetan, Devanagari: ओ）, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om）ཨཱཿ（Tibetan, Devanagari: आः）, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah）ཧཱུ~ྂ།（Tibetan, Devanagari: हूँ）, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum）This is the intention of the father, the self-arisen Samantabhadra. Ema! ཀི་རི་ཀི་རིཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: kiri kiriḥ, Literal Chinese meaning:)སྨས་བྷ་བ་ལི་ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུ།（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: sme bhava li samita suru suru, Literal Chinese meaning:)ཀུནྡྷ་ལི་མ་སུཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: kundhali masuḥ, Literal Chinese meaning:)ཨི་ཀ་རི་ལི་བྷ་ཏ་ཡཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: ikari libha ta yaḥ, Literal Chinese meaning:)ཙ་ཀ་བྷུ་ལི་ཏཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: tsaka bhuli taḥ, Literal Chinese meaning:)ལྕེ་ཡངས་མུནྟཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: tseye yang muntaḥ, Literal Chinese meaning:)ཙརྱ་སུརྱ་གྷ་བྷ་ཏིཿས་མ་ན་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: tsarya surya gha bhatiḥ samana, Literal Chinese meaning:)བྱང་གྷུ་ཡེཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: byang ghuyeḥ, Literal Chinese meaning:)ཀེ་དྷ་ཀེ་རེ་དྷ་ཀ་མ་ཧ་རིསཿ།（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: ke dha ke re dha ka maha risḥ, Literal Chinese meaning:)ཧ་ན་པར་ར་རི་ཧི་ས་མནཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: hana par ra ri hi samanaḥ, Literal Chinese meaning:)ཁ་ར་ཏྲ་ལ་ ནཿ（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: khara trala naḥ, Literal Chinese meaning:)སྂ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: saṃ, Literal Chinese meaning:)བྷུ་ར་ཏ་མེ་ག་ཙར་སྟྂཿ（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: bhura ta mega tsar stam, Literal Chinese meaning:)དྷ་བྷ་སུརྱ་གྷ་ར་ཏ་ཨཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: dha bha surya ghara ta aḥ, Literal Chinese meaning:)མ་ཤ་ན་པ་ར་བྷི་ཧི་སྟིས་གྷུ་ར་ལ་མ་སྨིས་གྷུ་ཏི་ལ་ཏཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: ma sha na para bhi hi stis ghura la ma smis ghuti la taḥ, Literal Chinese meaning:)ཡ་གྷུ་ར་གྷུ་ར་བླངས་ཀྱི་ཁ་ནན་ལྂཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: ya ghura ghura blangs kyi kha nan lam, Literal Chinese meaning:)ཨི་ཐར་པ་ཏ་ལྂ།（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: ithar pata lam, Literal Chinese meaning:)སིར་སྣ་བྷེ་སར་ལམཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: sir sna bhe sar lam, Literal Chinese meaning:)བ་གྷེ་ལྂཿ་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: ba ghe lam, Literal Chinese meaning:)ས་ས་རི་རི་ལི་ལི་ཨི་（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: sa sa ri ri li li i, Literal Chinese meaning:)ཨཱི་མ་མཱ་ར་རཱཿ（Tibetan, Devanagari:）, Romanized Sanskrit: i ma mara raḥ, Literal Chinese meaning:)ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ།（Tibetan, Devanagari: ओ）, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om）ཨཱཿ（Tibetan, Devanagari: आः）, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah）ཧཱུ~ྂ།（Tibetan, Devanagari: हूँ）, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum）Up to this point is the mother's.