Tibetan
ན་གྱི་རིགས་རྣམས་འདི་ལྟ་སྟེ།། རིགས་ནི་ལྔ་རུ་ང་ཡིས བཤད།། རྩ་བ་འབྲས་བུ་ལྔ་རུ་བཤད།། བསྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་ཀྱིས།། དབུས་ཀྱི་ཐོད་པ་དག་ཏུ་ཡང།། དྲི་ཆེན་སྐམ་པོ་སྲང་གཅིག་བཞག། ཤར་གྱི་བུམ་བའི་ནང་དག་ཏུ།། བྱང་ཆུབ་སེམས ནི་སྲང་ཕྱེད་བཞག།ལྷོ་རུ་བསྒྲལ་བའི་མཱྂ་ས་ཉིད།། མིག་དང་སྣ་ལ་གཞི་བླངས་ལ།། དེ་བཞིན་སྙིང་དང་མཁལ་མ་དང།། མཆིན་པ་ལ་སོགས་སྲང་གསུམ་བཞག། ནུབ་ཏུ་སྣ་ཚོགས་རཀྟ་ཉིད།། བསྒྲལ་བའི་རཀྟ་སྣ་ ཚོགས་ནི།། སྲང་གསུམ་ཚད་དང་མཉམ་པར་བཞག། བྱང་གི་བུམ་པའི་ནང་དག་ཏུ།། དྲི་ཆུ་སྣ་ཚོགས་བསྲེས་པ་ནི།། ཕུལ་ཐག་གང་གི་ཚད་དུ་བྱ།། དེ་ནས་ཤར་དུ་ཕོར་སྣོད་དག་ཏུ་ནི།། ར་ས་ཡ་ན་ལ་སོགས ཏེ།། ཉུང་ཀར་གུ་གུལ་དག་དང་ནི།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་བ་དག་དང་ནི།། གོ་རོ་ཙ་ན་ཆེན་པོ་དང།། རཀྟ་ལ་སོགས་གཞག་པར་བྱ།། དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ།། བསྒྲུབ་པའི་ཡུམ་ཉིད་བཞག་ནས་ནི།། རྒྱན་ཆ་སྣ ཚོགས་རབ་ཏུ་བརྒྱན།། དཔྲལ་བར་ཐལ་ཆེན་མཚན་མ་བཏབ།། དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས་དག་ཏུ།། སྒྲུབ་པོ་ཡབ་ཡུམ་འདུག་ནས་ནི།། དཀྱིལ་འཁོར་བྱང་གི་ཕྱོགས་དག་ཏུ།། དགྲ་བགེགས་ཟློག་པའི་མཚོན ཆ་བཞག།དབུས་ཀྱི་ཕོ་ཐོད་དག་ལ་ཡང།། གོང་གི་རི་མོ་མེད་པ་ན།། རྡོ་རྗེ་ཉིད་དང་ཧརི་དང་ཐ།། དམངས་རིགས་མོ་ཡི་བྷནྡྷ་ལ།། གོང་གི་རི་མོ་མེད་པ་ན།། པདྨ་དང་ནི་ཨོྂ་ཞེས་བྲིས།། དེ་ཡི་ནང་དུ་བླུག་པའི་ སྨན།། ཤ་ཆེན་དང་ནི་ཁྲག་ཆེན་དང།། དེ་བཞིན་རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས།། དྲི་ཆུ་ལ་སོགས་གཙོ་བོ་ལྔ།། དེ་ཡི་འབྲས་བུ་ཆེན་པོ་ནི།། མིག་དང་སྣ་དང་རྣ་བ་ལྕེ།། ཙིཏྟ་ལ་སོགས་ཆ་མཉམ་སྟེ།། སྲང་ནི་ཕྱེད་དང གསུམ་དག་བཞག།དེ་ཡི་འཕྲོད་དུ་བསྟན་པ་ནི།། གུར་གུམ་དང་ནི་ཙན་དན་དང།། སྤང་སྤོས་དང་ནི་རྒྱ་སྤོས་དང།། དེ་བཞིན་སྤྲུལ་སྤྲུ་མའམ་སྦྲུབ་མ་རྣམ་ལྔ་ཡང།། ཆ་མཉམ་སྲང་ཕྱེ་ཚད་དུ་བཞག། དེ་ཡི་འབྲས་ བུ་སྦྱར་བ་ནི།། མི་དང་རྟ་དང་ཁྱི་དང་ནི།། དེ་བཞིན་གླང་དང་ལུག་ལ་སོགས།། མཁྲིས་པ་ལྔ་དང་ཀླད་པ་ལྔ།། རྒྱུངས་པ་ལྔ་དང་དྲི་ཆེན་ལྔ།། ཆ་མཉམ་སྲང་གི་ཕྱེད་དང་གཉིས།། དེ་ཡི་འཕྲོད་ཉིད་སྨན་བསྟན་པ།། ག པུར་དང་ནི་མུ་ཏིག་དང།། ལན་ཚཝ་དང་ནི་རྒྱ་སྐག་དང།། ཤིང་ཚ་དག་དང་ཆ་མཉམ་ལ།། ཞོ་གཅིག་དག་གི་ཚད་དུ་བྱ།། དེ་རྣམས་ཚད་དུ་བསྟན་པ་ཡིན།། དམངས་རིགས་དྲི་ཆེན་དག་དང་ནི།། རྟ་དཀར་དང་ནི་གླང པོ་ཆེ།། ཁྱི་དཀར་དག་དང་ཤང་ཤང་གི། དྲི་ཆེན་དག་ནི་ཆ་མ
Chinese
那的种类是这样的，我说了种类有五种，说了根本果实有五种，以修法的坛城，中央的颅器中，放置一两干燥的大便。东边的宝瓶中，放置半两菩提心。南方放置所杀的 মাংস（māṃsa，肉），取眼和鼻为基础，同样心和肾，肝等放置三两。西方放置各种血，所杀的各种血，放置与三两的量相等。北方宝瓶的里面，混合各种尿液，作为满捧的量。然后东方碗状的容器中，放置罗娑衍那等，少许豆蔻和古古甲香，金刚橛等，大牛黄，血等。然后坛城的南方，放置修法的明妃，用各种装饰品充分装饰，额头上涂抹大灰的标志。坛城中央的方向，修行者男女安坐，坛城北方的方向，放置遣除敌魔的兵器。中央的男颅器上，如果没有上面的纹路，就写金刚、哈日、塔。贱族女子的班杂拉上，如果没有上面的纹路，就写莲花和嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。其中倒入的药，大肉和大血，同样珍贵的菩提心，尿液等五种主要的，它的巨大果实是，眼、鼻、耳、舌，จิต्त（citta，心）等份相等，放置半两和三两。它的对面所展示的是，藏红花和檀香，白茅香和中国香，同样五种杜鹃花或杜鹃鸟，等份相等，放置半两的量。它的果实混合的是，人和马和狗，同样牛和羊等，五种胆囊和五种脑，五种筋和五种大便，等份相等，半两和二两。它的对面所展示的药是，骨灰和珍珠，盐和中国盐，肉桂等份相等，作为一勺的量。这些是所展示的量。贱族的大便和，白马和大象，白狗和香香的，大便等份
English
The types of Na are like this. I have explained that there are five types. I have explained that there are five roots and fruits. With the mandala of accomplishment, in the central skull, place one srang of dry excrement. In the eastern vase, place half a srang of bodhicitta. In the south, place the slain māṃsa (Sanskrit: মাংস, meat), taking the eyes and nose as the basis. Similarly, place three srangs of heart, kidneys, liver, etc. In the west, place various rakta (blood). The various slain rakta, place equal to the measure of three srangs. Inside the northern vase, mix various urines, as a measure of a full handful. Then, in the eastern bowl-shaped container, place Rasayana, etc., a little cardamom and guggul, vajra kila, great gorocana, rakta, etc. Then, in the southern direction of the mandala, place the consort of accomplishment, fully adorned with various ornaments, and apply a mark of great ash on the forehead. In the central direction of the mandala, the male and female practitioners sit. In the northern direction of the mandala, place weapons to repel enemies and obstacles. On the central male skull, if there are no lines on the top, write Vajra, Hari, and Ta. On the bhāṇḍa of a low-caste woman, if there are no lines on the top, write Padma and Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om). The medicine poured into it, great meat and great blood, similarly precious bodhicitta, urine, etc., the five main ones, its great fruit is, eyes, nose, ears, tongue, citta (mind), etc., equal parts, place half a srang and three srangs. What is shown opposite to it is, saffron and sandalwood, spang spos and Chinese incense, similarly five types of rhododendron or cuckoo, equal parts, place half a srang's measure. Its fruit mixed is, human and horse and dog, similarly ox and sheep, etc., five galls and five brains, five sinews and five excrements, equal parts, half a srang and two srangs. The medicine shown opposite to it is, ashes and pearls, salt and Chinese salt, cinnamon, etc., equal parts, as a measure of one zho. These are the measures shown. The excrement of low caste and, white horse and elephant, white dog and shang shang, excrement equal parts.
Tibetan
ཉམ་ལ། ཞོ་ཕྱེད་དག་གི་ཚད་དུ་བྱ།། དེ་ཡི་འཕྲོད་དུ་བསྟན་པ་ནི།། ཁྱི་ཤ་དང་ནི་ཁམ་བུ་དང།། སྙིང་ནི་ཞོ་ཤ་དག་དང་ཨ་རུ་ར།། སུག་སྨེ་ཉིད་དང་ཆ མཉམ་ལ།། ཞོ་གཅིག་དག་གི་ཚད་དུ་བྱ།། འབྲས་དང་ཏིལ་དང་གུར་གུམ་དང།། དྲི་ཆུ་ཆ་མཉམ་སྦྱར་བར་བྱ།། ཚད་ནི་གསུམ་མམ་གཅིག་ཏུ་བཏང།། ཤིང་ཐོག་ཨ་འབྲས་སྐྱུ་རུ་ར།། བ་རུ་ར་དང་ལི་ག་དུར།། ཐལ དཀར་རྡོ་རྗེ་དག་དང་ནི།། ཆ་མཉམ་སྦྱར་དེ་ཞོ་ཕྱེད་ཙམ།། ནཱ་ག་གེ་སར་ཀླུ་སྨན་དང།། གླ་རྩི་དང་ནི་ཙན་དན་དང།། ཁ་རུ་ཚ་དང་རྒྱ་སྤོས་དང།། ཛ་ཏི་ཕ་ལ་ཤུ་མོ་ཟ།། ཆ་སྙོམས་སྦྲང་རྩི་དག་ཏུ སྦྱར།། གསེར་དང་དངུལ་དང་ཟངས་དང་ལྕགས།། གཡུ་དང་དུང་དང་ར་གན་དང།། ཞིབ་ཏུ་བརྡར་ལ་ཆ་སྙོམས་ལ།། དྲོད་ལ་ཕབ་ནས་ཞོ་གཅིག་བཏང།། དེས་ནི་འོད་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར།། དཀར་པོའི་རུས དང་བྱི་ལའི་སྙིང།། དྭ་བའི་ཁུ་བ་དག་དང་སྦྱར།། སྲན་མ་གསུམ་གྱི་ཚད་དུ་བཏང།། ཞག་བདུན་བསྒྲུབ་པ་བྱས་པ་ན།། དྲི་ནི་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བར་འགྱུར།། གླ་རྩི་དང་ནི་ཙན་དན་དང།། སེང་གེའི་ལྕི་བ་གོ་ཤིར ཥ།། གུར་གུམ་ཆུ་དང་སྦྱར་བྱས་ནས།། ནམ་གཉིས་དག་ནི་བཏང་གྱུར་ནས།། ཞག་ལྔ་ལོན་པ་དག་དང་ནི།། དྲི་ཞིམ་པ་དང་དུ་བ་འབྱུང།། དེ་ལྟར་རང་རང་སྣོད་དག་ཏུ།། དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་མར་བཤམས ནས་ནི།། ཚེས་ནི་བརྒྱད་ལ་ཞུགས་པ་དང།། ཞག་གཅིག་དབང་གི་བྲོ་བརྡུང་ཞིང།། དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ལ་བྱིན་བརླབ་བྱ།། དེ་ནས་སྨན་གྱི་རིགས་རྣམས་ཀུན།། ཁ་དོག་རིགས་རྣམས་མིག་གིས་དབྱེ།། ཁ་དོག་དཀར བ་ཐམས་ཅད་ཀུན།། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་སྨན་དུ་བཤད།། དེ་བཞིན་སེར་དང་དམར་བ་དང།། ལྗང་དང་མཐིང་ག་ལ་སོགས་རྣམས།། རིགས་ནི་སོ་སོར་ཕྱེ་བ་རྣམས།། དཀྱིལ་འཁོར་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཉིད་དུ།། ལྕགས་ཀྱི གཏུན་བུས་རབ་ཏུ་བཏགས།། ཡུམ་དང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོས་བཏགས།། ཤིན་ཏུ་ཞིབ་པར་བཏག་བྱ་ཞིང།། སྔགས་འདིས་རབ་ཏུ་བཏག་པར་བྱ།། ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བཛྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ། དེ་སྐད་བརྗོད་ཅིང་སྨན་རྣམས བཏགས།། དེ་ནས་སྨན་རྣམས་ཐོགས་པ་དང།། གསང་བ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས།། བྱིན་བརླབ་བྱ་ཞིང་སྨན་རྣམས་བསྲེ།། བསྲུང་བའི་སྔགས་འདི་ཀུན་གྱིས་བཟླས།། ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མུ་ས་ལེ་སཝཱ་ཧཱ། དེ་སྐད་བརྗོད་ཅིང ཞིབ་ཏུ་བསྙམས།། དེ་དག་སྨན་གྱི་རིགས་རྣམས་ཀུན།། གླང་པོ་ཆེ་ལས་བྱུང་བ་ལྔ།། འོ་མ་སྙུག་སྒོང་དག་གིས་དགང།། དྲི་ཆུ་འོ་ཀོན་ཙམ་དུ་སྦྱར།། དམངས་རིགས་མོ་ཡི་བྷནྡྷ་རུ།། ཤོང་ཚད་བླུགས་ལ་ཕོ་ཡི
Chinese
ཉམ་ལ། ཞོ་ཕྱེད་དག་གི་ཚད་དུ་བྱ།། དེ་ཡི་འཕྲོད་དུ་བསྟན་པ་ནི།། ཁྱི་ཤ་དང་ནི་ཁམ་བུ་དང།། སྙིང་ནི་ཞོ་ཤ་དག་དང་ཨ་རུ་ར།། སུག་སྨེ་ཉིད་དང་ཆ མཉམ་ལ།། ཞོ་གཅིག་དག་གི་ཚད་དུ་བྱ།། འབྲས་དང་ཏིལ་དང་གུར་གུམ་དང།། དྲི་ཆུ་ཆ་མཉམ་སྦྱར་བར་བྱ།། ཚད་ནི་གསུམ་མམ་གཅིག་ཏུ་བཏང།། ཤིང་ཐོག་ཨ་འབྲས་སྐྱུ་རུ་ར།། བ་རུ་ར་དང་ལི་ག་དུར།། ཐལ དཀར་རྡོ་རྗེ་དག་དང་ནི།། ཆ་མཉམ་སྦྱར་དེ་ཞོ་ཕྱེད་ཙམ།། ནཱ་ག་གེ་སར་ཀླུ་སྨན་དང།། གླ་རྩི་དང་ནི་ཙན་དན་དང།། ཁ་རུ་ཚ་དང་རྒྱ་སྤོས་དང།། ཛ་ཏི་ཕ་ལ་ཤུ་མོ་ཟ།། ཆ་སྙོམས་སྦྲང་རྩི་དག་ཏུ སྦྱར།། གསེར་དང་དངུལ་དང་ཟངས་དང་ལྕགས།། གཡུ་དང་དུང་དང་ར་གན་དང།། ཞིབ་ཏུ་བརྡར་ལ་ཆ་སྙོམས་ལ།། དྲོད་ལ་ཕབ་ནས་ཞོ་གཅིག་བཏང།། དེས་ནི་འོད་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར།། དཀར་པོའི་རུས དང་བྱི་ལའི་སྙིང།། དྭ་བའི་ཁུ་བ་དག་དང་སྦྱར།། སྲན་མ་གསུམ་གྱི་ཚད་དུ་བཏང།། ཞག་བདུན་བསྒྲུབ་པ་བྱས་པ་ན།། དྲི་ནི་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བར་འགྱུར།། གླ་རྩི་དང་ནི་ཙན་དན་དང།། སེང་གེའི་ལྕི་བ་གོ་ཤིར ཥ།། གུར་གུམ་ཆུ་དང་སྦྱར་བྱས་ནས།། ནམ་གཉིས་དག་ནི་བཏང་གྱུར་ནས།། ཞག་ལྔ་ལོན་པ་དག་དང་ནི།། དྲི་ཞིམ་པ་དང་དུ་བ་འབྱུང།། དེ་ལྟར་རང་རང་སྣོད་དག་ཏུ།། དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་མར་བཤམས ནས་ནི།། ཚེས་ནི་བརྒྱད་ལ་ཞུགས་པ་དང།། ཞག་གཅིག་དབང་གི་བྲོ་བརྡུང་ཞིང།། དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ལ་བྱིན་བརླབ་བྱ།། དེ་ནས་སྨན་གྱི་རིགས་རྣམས་ཀུན།། ཁ་དོག་རིགས་རྣམས་མིག་གིས་དབྱེ།། ཁ་དོག་དཀར བ་ཐམས་ཅད་ཀུན།། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་སྨན་དུ་བཤད།། དེ་བཞིན་སེར་དང་དམར་བ་དང།། ལྗང་དང་མཐིང་ག་ལ་སོགས་རྣམས།། རིགས་ནི་སོ་སོར་ཕྱེ་བ་རྣམས།། དཀྱིལ་འཁོར་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཉིད་དུ།། ལྕགས་ཀྱི གཏུན་བུས་རབ་ཏུ་བཏགས།། ཡུམ་དང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོས་བཏགས།། ཤིན་ཏུ་ཞིབ་པར་བཏག་བྱ་ཞིང།། སྔགས་འདིས་རབ་ཏུ་བཏག་པར་བྱ།། ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བཛྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ། （藏文：ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བཛྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛta vajra hana hana hūṃ，汉语字面意思：嗡 甘露 金刚 击 击 吽） དེ་སྐད་བརྗོད་ཅིང་སྨན་རྣམས བཏགས།། དེ་ནས་སྨན་རྣམས་ཐོགས་པ་དང།། གསང་བ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས།། བྱིན་བརླབ་བྱ་ཞིང་སྨན་རྣམས་བསྲེ།། བསྲུང་བའི་སྔགས་འདི་ཀུན་གྱིས་བཟླས།། ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མུ་ས་ལེ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文：ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མུ་ས་ལེ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛta musale svāhā，汉语字面意思：嗡 甘露 木萨莱 梭哈） དེ་སྐད་བརྗོད་ཅིང ཞིབ་ཏུ་བསྙམས།། དེ་དག་སྨན་གྱི་རིགས་རྣམས་ཀུན།། གླང་པོ་ཆེ་ལས་བྱུང་བ་ལྔ།། འོ་མ་སྙུག་སྒོང་དག་གིས་དགང།། དྲི་ཆུ་འོ་ཀོན་ཙམ་དུ་སྦྱར།། དམངས་རིགས་མོ་ཡི་བྷནྡྷ་རུ།། ཤོང་ཚད་བླུགས་ལ་ཕོ་ཡི
English
ཉམ་ལ། ཞོ་ཕྱེད་དག་གི་ཚད་དུ་བྱ།། དེ་ཡི་འཕྲོད་དུ་བསྟན་པ་ནི།། ཁྱི་ཤ་དང་ནི་ཁམ་བུ་དང།། སྙིང་ནི་ཞོ་ཤ་དག་དང་ཨ་རུ་ར།། སུག་སྨེ་ཉིད་དང་ཆ མཉམ་ལ།། ཞོ་གཅིག་དག་གི་ཚད་དུ་བྱ།། འབྲས་དང་ཏིལ་དང་གུར་གུམ་དང།། དྲི་ཆུ་ཆ་མཉམ་སྦྱར་བར་བྱ།། ཚད་ནི་གསུམ་མམ་གཅིག་ཏུ་བཏང།། ཤིང་ཐོག་ཨ་འབྲས་སྐྱུ་རུ་ར།། བ་རུ་ར་དང་ལི་ག་དུར།། ཐལ དཀར་རྡོ་རྗེ་དག་དང་ནི།། ཆ་མཉམ་སྦྱར་དེ་ཞོ་ཕྱེད་ཙམ།། ནཱ་ག་གེ་སར་ཀླུ་སྨན་དང།། གླ་རྩི་དང་ནི་ཙན་དན་དང།། ཁ་རུ་ཚ་དང་རྒྱ་སྤོས་དང།། ཛ་ཏི་ཕ་ལ་ཤུ་མོ་ཟ།། ཆ་སྙོམས་སྦྲང་རྩི་དག་ཏུ སྦྱར།། གསེར་དང་དངུལ་དང་ཟངས་དང་ལྕགས།། གཡུ་དང་དུང་དང་ར་གན་དང།། ཞིབ་ཏུ་བརྡར་ལ་ཆ་སྙོམས་ལ།། དྲོད་ལ་ཕབ་ནས་ཞོ་གཅིག་བཏང།། དེས་ནི་འོད་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར།། དཀར་པོའི་རུས དང་བྱི་ལའི་སྙིང།། དྭ་བའི་ཁུ་བ་དག་དང་སྦྱར།། སྲན་མ་གསུམ་གྱི་ཚད་དུ་བཏང།། ཞག་བདུན་བསྒྲུབ་པ་བྱས་པ་ན།། དྲི་ནི་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བར་འགྱུར།། གླ་རྩི་དང་ནི་ཙན་དན་དང།། སེང་གེའི་ལྕི་བ་གོ་ཤིར ཥ།། གུར་གུམ་ཆུ་དང་སྦྱར་བྱས་ནས།། ནམ་གཉིས་དག་ནི་བཏང་གྱུར་ནས།། ཞག་ལྔ་ལོན་པ་དག་དང་ནི།། དྲི་ཞིམ་པ་དང་དུ་བ་འབྱུང།། དེ་ལྟར་རང་རང་སྣོད་དག་ཏུ།། དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་མར་བཤམས ནས་ནི།། ཚེས་ནི་བརྒྱད་ལ་ཞུགས་པ་དང།། ཞག་གཅིག་དབང་གི་བྲོ་བརྡུང་ཞིང།། དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ལ་བྱིན་བརླབ་བྱ།། དེ་ནས་སྨན་གྱི་རིགས་རྣམས་ཀུན།། ཁ་དོག་རིགས་རྣམས་མིག་གིས་དབྱེ།། ཁ་དོག་དཀར བ་ཐམས་ཅད་ཀུན།། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་སྨན་དུ་བཤད།། དེ་བཞིན་སེར་དང་དམར་བ་དང།། ལྗང་དང་མཐིང་ག་ལ་སོགས་རྣམས།། རིགས་ནི་སོ་སོར་ཕྱེ་བ་རྣམས།། དཀྱིལ་འཁོར་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཉིད་དུ།། ལྕགས་ཀྱི གཏུན་བུས་རབ་ཏུ་བཏགས།། ཡུམ་དང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོས་བཏགས།། ཤིན་ཏུ་ཞིབ་པར་བཏག་བྱ་ཞིང།། སྔགས་འདིས་རབ་ཏུ་བཏག་པར་བྱ།། ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བཛྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ། （藏文：ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བཛྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛta vajra hana hana hūṃ，汉语字面意思：嗡 甘露 金刚 击 击 吽） དེ་སྐད་བརྗོད་ཅིང་སྨན་རྣམས བཏགས།། དེ་ནས་སྨན་རྣམས་ཐོགས་པ་དང།། གསང་བ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས།། བྱིན་བརླབ་བྱ་ཞིང་སྨན་རྣམས་བསྲེ།། བསྲུང་བའི་སྔགས་འདི་ཀུན་གྱིས་བཟླས།། ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མུ་ས་ལེ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文：ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མུ་ས་ལེ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛta musale svāhā，汉语字面意思：嗡 甘露 木萨莱 梭哈） དེ་སྐད་བརྗོད་ཅིང ཞིབ་ཏུ་བསྙམས།། དེ་དག་སྨན་གྱི་རིགས་རྣམས་ཀུན།། གླང་པོ་ཆེ་ལས་བྱུང་བ་ལྔ།། འོ་མ་སྙུག་སྒོང་དག་གིས་དགང།། དྲི་ཆུ་འོ་ཀོན་ཙམ་དུ་སྦྱར།། དམངས་རིགས་མོ་ཡི་བྷནྡྷ་རུ།། ཤོང་ཚད་བླུགས་ལ་ཕོ་ཡི