Tibetan
། དྲག་པོའི་སྦྱོར་བས་བསྐྲད་པར་བྱ།། དྲག་པོའི་ལས་ཀྱིས་མ་ཐར་ན།། ཞི རྒྱས་སྤྱོད་པའི་ལས་ཀྱིས་བསྐྲད།། རྗེའུ་རིགས་ཀླུ་ཡིས་ཟིན་གྱུར་ན།། ནད་ཀྱི་དཔྱད་ནི་གསུམ་འོང་སྟེ།། དེ་དག་དང་པོ་བཅོས་པའི་ཐབས།། དང་པོ་བདེན་བདར་ཟས་ཀྱིས་མཆོད།། དེས་ཀྱང་ཕན་པར་མ་གྱུར ན།། དྲག་པོའི་ལས་ལ་ནན་ཆེར་བྱ།། བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཀྱིས་ཟིན་གྱུར་ན།། དང་པོ་ཁྲུས་དང་གཙང་མཆོད།། དེས་ཀྱང་ཕན་པར་མ་གྱུར་ན།། ཞི་བའི་ལས་ལ་ཕལ་ཆེར་འབད།། དམངས་རིགས་གདོན་གྱིས་ཟིན པ་ན།། ཟས་དང་གཏོར་མས་མཆོད་པར་བྱ།། དེས་ཀྱང་ཕན་པར་མ་གྱུར་ན།། རྒྱས་པ་ཉིད་ལ་འབད་པར་བྱ།། གདོལ་བའི་རིགས་ཀྱིས་ཟིན་གྱུར་ན།། དང་པོ་ཆུ་ཡི་ཧོམ་ཁུང་བྱ།། དེ་ཡིས་ཕན་པར་མ་གྱུར ན།། དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག་རྫོགས་པར་བྱ།། རིགས་ལྔ་ཀླུ་ཡིས་ཟིན་གྱུར་ན།། དང་པོ་ཞི་བའི་སྦྱོར་བ་བྱ།། ཆབ་གཏོར་དང་ནི་འོ་མས་མཆོད།། ཆབ་གཏོར་རྒྱས་པར་བྱ་བ་ནི།། མཚོ་ཡི་ཆུ་དང་ལྟེང་ཀའི་ཆུ།། ལུ་མའི་ཆུ དང་རྫིང་བུའི་ཆུ།། ཁྲོན་པའི་ཆུ་དང་འབབ་པའི་ཆུ།། ཆུ་སྣ་ཚོགས་ཚད་བླངས་ལ་ཡང།། ཤིན་ཏུ་གཙང་བའི་སྣོད་དུ་བླུག། བ་དམར་དག་གི་འོ་མ་དང།། མེ་ཏོག་མཛེས་པས་བརྒྱན་པར་བྱ།། ས་བཟང་དང་ནི་གུ་གུལ དཀར།། ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་དག་དང་ནི།། བག་ཟན་དག་དང་སྦྱར་བྱ་ཞིང།། ཀླུ་ཡི་གཟུགས་ནི་སྣ་ཚོགས་བྱ།། ཆུ་དེའི་ནང་དུ་གཞུག་པར་བྱ།། པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དཀར་པོ་སྟེ།། གེ་སར་ཆུ་ཡི་སྣོད་དེར་གཞག། འབྲས ཆེན་ལ་སོགས་ཟས་བཟང་དང།། འོ་མ་སྨན་དུ་སྦྱར་བ་ཡི།། གཏོར་མ་གཅིག་ནི་གཞག་པར་བྱ།། མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཚོགས་པ་དང།། བདག་ཉིད་ཁྲུས་ནི་རབ་བྱས་ལ།། གོས་ནི་གཙང་མ་གོན་པར་བྱ།། སྤོས་དང་དྲི སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བྱུགས།། ཆུ་དེའི་ནང་དུ་བླུགས་པའི་རྫས།། མེ་ཏོག་སྤོས་དང་ཙནྡན་དང།། རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་བརྡར་ལ་བླུག། རྩ་བའི་གསང་སྔགས་རྗེས་ཉིད་དུ།། སྔགས་འདིས་ཀླུ་རྣམས་མཆོད་པར་བྱ།། སརྦ་པཉྩ ནཱ་ག་ཤཱནྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།གསང་སྔགས་དེ་ཡིས་མཆོད་པའོ།། གཏོར་མ་གསང་སྔགས་འདི་ཡིས་འབུལ།། སརྦ་པཉྩ་ནཱ་ག་ཨི་དྂ་བ་ལིྂ་གྲྀཧྞཱ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ། ལན་བདུན་དག་གིས་ཀླུ་རྣམས་ མཆོད།། ཨུཏྤལ་ལྟ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། གཙང་མའི་ཀླུ་རྣམས་མཆོད་པར་བསམ།། ཆུ་དང་བཅས་པའི་གཏོར་མ་ནི།། ཀླུ་རྣམས་གནས་པའི་ས་རུ་བསྐྱལ།། དེས་ནི་ཀླུ་ཡི་གདོན་རྣམས་ཐུབ།། དེས་ཀྱང་གདོན་དང་མ བྲལ་ན།། དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་བརྩམ་པར་བྱ།། དབང་ཆེན་ཏིང་འཛིན་རབ་ལྡན་པས།། བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུ~ྂ་ཉིད་ལས།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོར་བསམ།། བདག་ཉིད་དཔུང་པ་གཡས་པ་ན།། ཡི་གེ་ཧརཱིཿགཅིག ཆད་པ་ལས།། ཁྲོ་བོ་རྟ་མགྲིན་དམར་པོར་བསམ།། རྟ་མགྲིན་དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས།། གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དང་མི་གཡོ་མགོན།། ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པའི་ཁྲོ་བོར་བསམ།། དེ་ལྟར་ལྷ་རྣམས་བསྐྱེད་པ་དང།། ཐོག་མའི གསང་སྔགས་རྗེས་དག་ཏུ།། གསང་སྔགས་འདི་ཡིས་ཀླུ་རྣམས་བསད།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ན་ནཱ་ག་མཱ་ར་ལ་མྱོགས་མྱོགས། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཐུམས། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཤིག་རོ་ལ་རྨུགས། ཤག་མཱ་ར་ཡ། སྙིང་ཁྲག ཚལ་བ་བྂ་རིལ་གཏུབ་གཏུབ།གསང་སྔགས་དེས་ནི་ཀླུ་རྣམས་གསོད།། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་བྱེད།། དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བ་ཡིས།། དེ་ལྟར་གསང་སྔགས་དག་ལ་བསྐྱར།། ཀླུ་ཡི་རིགས་རྣམས་ གསད་པ་ཡི།། སྦྱོར་བ་དེ་ཉིད་བརྩོན་པར་བྱ།། རྒྱལ་རིགས་ཀླུ་ཡི་རྟགས་བྱུང་ན།། རས་སམ་གྲོ་ག་ཤིང་ཤུན་ལ།། རྒྱལ་རིགས་ཀླུ་ཡི་གཟུགས་བྲིས་ལ།། ལིངྒ་དེ་ཡི་སྙིང་ག་རུ།། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཞེས་བྲི།། ལིངྒ་དེ་ཡི གཡས་ཕྱོགས་སུ།། རྒྱལ་རིགས་མཱ་ར་ཡ་ཞེས་བྲི།། གཡོན་དུ་ནཱ་ག་གཏུབས་དང་མྱོགས་ཞེས་བྲི།། དེ་ལྟར་ལིངྒ་བྱས་པ་ཡིས།། མགྲིན་པར་ལིངྒ་རེ་རེ་བྲི།། དེ་ལྟར་ལིངྒ་བྱས་ཟིན་ནས།། བྲུབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་སྔོན་པོར བྱ།། དེ་ཡི་ཐ་མ་ཟླུམ་པོར་བརྩིགས།། ཟླུམ་པོའི་ཁ་དོག་སྔོ་ནག་ལ།། མེ་རི་ཡིས་ནི་མཛེས་པར་བྲི།། ཟླུམ་པོར་བརྩེགས་པའི་སྟེང་དག་ཏུ།། རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གཟུགས་ཉིད་བྲི།། གྲུ་གསུམ་བརྩེགས་པའི་སྟེང་དག་ཏུ།། ཁ ཊྭཱྂ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲི།། དེ་ཡི་ནང་དུ་ལིངྒ་གཞུག། སྐེ་ཚེ་ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་དང།། བཙན་དུག་ལ་སོགས་དུག་རྣམས་དང།། དུར་ཁྲོད་ཐལ་བའི་རྫས་རྣམས་ནི།། དུར་ཕོར་དག་གི་ནང་དུ་བླུག། དེ་ལ་གསང་སྔགས རབ་བཏབ་ཅིང།། ལིངྒ་དེ་ལ་བྲབ་པར་བྱ།། བལ་པོ་སེའུའི་ལྕུག་མའམ།། སྙག་ཤད་དག་གི་ལྕུག་མ་ཡིས།། ནད་པའི་སྙིང་ག་དག་ནས་དེད།། ལུས་ཀུན་ཁྱབ་བར་བརྡོལ་བྱ་ཞིང།། བདག་ཉིད་གླང་ལ་ལན་གསུམ བསྐོར།། ས་ལ་ལན་ནི་གསུམ་བརྡབ་ཅིང།། ལིངྒ་དེ་ལ་བསྟིམ་པར་བྱ།། གསང་སྔགས་བཟླས་པ་རབ་ཏུ་བྱ།། བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་ལྡན་པ་ཡིས།། གསང་སྔགས་བཟླ་ཞིང་ལྕུག་མས་བརྡེགས།། ཀླད་སྐོར་ས་ལ བརྡབ་པ་དང།ལིངྒ་དག་ལ་ཡང་ཡང་བསྟིམ།། བཅོམ་ལྡན་པདྨ་རྟ་མཆོག་དང།། ཕྱག་རྡོར་ལ་སོགས་འཁོར་རྣམས་ལ།། གཏོར་མ་རྒྱན་ལྡན་དག་གིས་ཀྱང།། དུས་གསུམ་དག་ཏུ་མཆོ
Chinese
以猛烈的加持驱逐。 如果猛烈的行动无法解脱， 则以息增怀诛的事业驱逐。 如果贱民种姓被龙所缠绕， 会有三种疾病的治疗方法。 那些之中首先是治疗的方法， 首先以真实的食物供养。 即使那样也没有利益， 则更加努力地进行猛烈的行动。 如果婆罗门种姓被缠绕， 首先沐浴和清净供养。 即使那样也没有利益， 则大多努力于寂静的事业。 如果平民种姓被鬼缠绕， 则以食物和朵玛供养。 即使那样也没有利益， 则努力于增益本身。 如果屠夫种姓被缠绕， 首先做水之火供坑。 如果那也没有利益， 则圆满权力的火供。 如果五种姓被龙缠绕， 首先做寂静的加持。 以水食和牛奶供养。 水食广大之做法是： 海洋的水和莲花的水， 芦苇的水和池塘的水， 井水和流动的水， 各种水取量之后， 倒入非常干净的容器中。 用红色母牛的牛奶， 用美丽的花朵装饰。 好的土和白胶香， 各种龙药以及， 与糌粑等混合， 做各种龙的形象， 放入那水中。 八瓣白莲花， 将花蕊放在水之容器中。 大米等好的食物， 与牛奶药物混合的， 放置一个朵玛。 聚集供养的物品， 自己好好沐浴之后， 穿上干净的衣服， 用各种香和香水涂抹， 倒入那水中的物品， 花朵香和檀香， 将宝石等磨碎倒入。 根本咒语之后， 以此咒语供养龙族。 萨尔瓦 班杂 纳嘎 夏谛 咕噜 梭哈 (藏文：སརྦ་པཉྩ ནཱ་ག་ཤཱནྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व पञ्च नाग शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pañca nāga śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：一切 五 龙 寂静 做到 梭哈)。以那个咒语供养。 以这个咒语献供朵玛。 萨尔瓦 班杂 纳嘎 伊当 巴林 哥利哈那 哥利哈那 巴雅 梭哈 (藏文：སརྦ་པཉྩ་ནཱ་ག་ཨི་དྂ་བ་ལིྂ་གྲྀཧྞཱ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व पञ्च नाग इदं बलिं गृह्ण गृह्ण पाय स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pañca nāga idaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa pāya svāhā，汉语字面意思：一切 五 龙 此 供品 接受 接受 饮用 梭哈)。以七次供养龙族。 以观莲花之手印， 观想供养清净的龙族。 将与水一起的朵玛， 送到龙族居住的地方。 那能战胜龙的鬼。 即使那样也无法脱离鬼， 则开始猛烈的事业。 大权顶
English
Drive away with fierce application. If fierce action does not liberate, Drive away with peaceful, enriching, subjugating actions. If a low-caste person is seized by a Naga, There will be three types of disease treatment. Among those, the first is the method of treatment, First, offer with true and pure food. Even if that is not beneficial, Then put more effort into fierce action. If a Brahmin caste is seized, First, bathe and offer pure offerings. Even if that is not beneficial, Then mostly strive for peaceful actions. If a commoner caste is seized by a demon, Then offer with food and torma. Even if that is not beneficial, Then strive for enrichment itself. If a butcher caste is seized, First, make a water homa pit. If that is not beneficial, Then complete the empowerment fire offering. If the five castes are seized by Nagas, First, do the peaceful application. Offer with water libation and milk. The method of making the water libation vast is: The water of the ocean and the water of the lotus, The water of the reeds and the water of the pond, The water of the well and the flowing water, Take various kinds of water in measure and then, Pour into a very clean container. With the milk of a red cow, Decorate with beautiful flowers. Good earth and white guggul, Various Naga medicines and, Mix with tsampa and so on, Make various forms of Nagas, Place them in that water. Eight-petaled white lotus, Place the stamen in the water container. Good food such as rice, A torma mixed with milk and medicine, Place one torma. Gather the offering items, After bathing yourself well, Wear clean clothes, Anoint with various incense and perfumes, The substances poured into that water, Flowers, incense, and sandalwood, Grind and pour in the jewels and so on. After the root mantra, Offer to the Nagas with this mantra. Sarva Pañca Nāga Śāntiṃ Kuru Svāhā (藏文：སརྦ་པཉྩ ནཱ་ག་ཤཱནྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व पञ्च नाग शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pañca nāga śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：All Five Naga Peace Make Svāhā). Offer with that mantra. Offer the torma with this mantra. Sarva Pañca Nāga Idaṃ Baliṃ Gṛhṇa Gṛhṇa Pāya Svāhā (藏文：སརྦ་པཉྩ་ནཱ་ག་ཨི་དྂ་བ་ལིྂ་གྲྀཧྞཱ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व पञ्च नाग इदं बलिं गृह्ण गृह्ण पाय स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva pañca nāga idaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa pāya svāhā，汉语字面意思：All Five Naga This Offering Accept Accept Drink Svāhā). Offer to the Nagas seven times. With the lotus-viewing mudra, Visualize offering to the pure Nagas. Take the torma with water, To the place where the Nagas reside. That can overcome the Naga demon. Even if that does not separate from the demon, Then begin the fierce actions. Great Power Ting
Chinese
因为具有力量的缘故。 观想自己心间的吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。 观想自己是金刚手忿怒尊。 自己右边的手臂上， 缺少一个哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：哈日）字。 观想忿怒尊马头明王为红色。 从马头明王那里发出光芒， 观想阎罗王的死神和不动明王。 观想为非常忿怒的忿怒尊。 像这样生起诸神之后， 在最初的秘密真言之后， 用这个秘密真言杀死龙族。 嗡 班杂 旃扎 玛哈 罗 喀 纳 纳嘎 玛拉 啦 谬 谬（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ན་ནཱ་ག་མཱ་ར་ལ་མྱོགས་མྱོགས།，梵文天城体：ॐ वज्रचण्डमहाऱोषणनागमारला म्योक्ष म्योक्ष，梵文罗马拟音：oṃ vajracāṇḍamahāroṣaṇanāgamāralā myokṣa myokṣa，汉语字面意思：嗡，金刚暴怒大忿怒，杀龙，速速）。 纳嘎 玛拉 亚 吞（藏文：ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཐུམས།，梵文天城体：नागमारय ठुम्स，梵文罗马拟音：nāgamāraya ṭhums，汉语字面意思：杀龙，击溃）。 纳嘎 玛拉 亚 希格 罗拉 穆（藏文：ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཤིག་རོ་ལ་རྨུགས།，梵文天城体：नागमारय शिग्रोरल्मुक्स，梵文罗马拟音：nāgamāraya śighroralmuks，汉语字面意思：杀龙，快速摧毁）。 夏嘎 玛拉 亚（藏文：ཤག་མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：शग्मारय，梵文罗马拟音：śagmāraya，汉语字面意思：夏嘎，杀）。 心血，肉酱，邦（藏文：བྃ，梵文天城体：बं，梵文罗马拟音：baṃ，汉语字面意思：邦）字，切碎切碎。 用这个秘密真言杀死龙族。 摧毁一切众生。 通过调伏一切傲慢者， 像这样重复那些秘密真言。 为了杀死龙族的各种， 要努力做那样的行为。 如果出现王族龙的征兆， 就在布或者狼毒树皮上， 画上王族龙的形象， 在那灵嘎的中心， 写上“纳嘎 玛拉 亚”。 在那灵嘎的右边， 写上“王族 玛拉 亚”。 在左边写上“纳嘎 切碎和速”。 像这样做了灵嘎之后， 在喉咙上画上一个一个的灵嘎。 像这样做好灵嘎之后， 把祭坛做成蓝色的三角形， 把它的末端堆成圆形， 圆形的颜色是蓝黑色， 用火焰来装饰它。 在圆形堆砌的上面， 画上金刚杵的形象。 在三角形堆砌的上面， 画上卡 ཊྭཱྂ（藏文：ཁ ཊྭཱྂ，梵文天城体：खट्वां，梵文罗马拟音：kha ṭvāṃ，汉语字面意思：卡 ཊྭཱྂ）和金刚交杵。 把灵嘎放在那里面。 把芥子、白芥子、黑芥子， 以及狼毒等等各种毒物， 还有坟场灰烬的材料， 都放在坟场的碗里。 在那上面念诵秘密真言， 然后打在那个灵嘎上。 用尼泊尔苹果的树枝， 或者用箭杆的树枝， 从病人的心口开始驱赶， 要遍布全身地敲打， 自己绕着牛转三圈， 在地上敲打三次， 然后融入那个灵嘎里。 要好好地念诵秘密真言。 自己具有大权， 念诵秘密真言并用树枝敲打， 把头在地上敲打， 并且再三地融入灵嘎里。 对薄伽梵莲花马头明王， 以及金刚手等等眷属们， 也要用具有装饰的食子， 在三个时辰里供养。
English
Because of having power. Visualize the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) syllable in your heart. Visualize yourself as Vajrapani Wrathful One. On your own right arm, A Harīḥ (Tibetan: ཧརཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Harīḥ) syllable is missing. Visualize the Wrathful One Hayagriva as red. Light radiates from that Hayagriva, Visualize the Death of Yama and Achala. Visualize as an extremely wrathful Wrathful One. After generating the deities in this way, Following the initial secret mantra, Kill the Nagas with this secret mantra. Oṃ Vajracāṇḍamahāroṣaṇanāgamāralā myokṣa myokṣa (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ན་ནཱ་ག་མཱ་ར་ལ་མྱོགས་མྱོགས།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रचण्डमहाऱोषणनागमारला म्योक्ष म्योक्ष, Sanskrit Romanization: oṃ vajracāṇḍamahāroṣaṇanāgamāralā myokṣa myokṣa, Chinese literal meaning: Om, Vajra Fierce Great Wrathful, Kill Naga, Quickly Quickly). Nāgamāraya ṭhums (Tibetan: ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཐུམས།, Sanskrit Devanagari: नागमारय ठुम्स, Sanskrit Romanization: nāgamāraya ṭhums, Chinese literal meaning: Kill Naga, Crush). Nāgamāraya śighroralmuks (Tibetan: ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཤིག་རོ་ལ་རྨུགས།, Sanskrit Devanagari: नागमारय शिग्रोरल्मुक्स, Sanskrit Romanization: nāgamāraya śighroralmuks, Chinese literal meaning: Kill Naga, Quickly Destroy). Śagmāraya (Tibetan: ཤག་མཱ་ར་ཡ།, Sanskrit Devanagari: शग्मारय, Sanskrit Romanization: śagmāraya, Chinese literal meaning: Shag, Kill). Heart blood, minced meat, Baṃ (Tibetan: བྃ, Sanskrit Devanagari: बं, Sanskrit Romanization: baṃ, Chinese literal meaning: Baṃ), chop chop. Kill the Nagas with that secret mantra. Destroy all beings. By subduing all arrogant ones, Repeat those secret mantras in this way. In order to kill the various kinds of Nagas, Strive to do that kind of action. If the signs of a royal Naga appear, Draw the image of a royal Naga on cloth or Daphne bark, In the center of that lingam, Write "Nāgamāraya". On the right side of that lingam, Write "Royal Māraya". On the left write "Nāga Chop and Quick". After making the lingam in this way, Draw one lingam each on the throat. After making the lingam in this way, Make the altar a blue triangle, Pile its end into a circle, The color of the circle is blue-black, Decorate it with flames. On top of the circular pile, Draw the image of a vajra club. On top of the triangular pile, Draw Kha Ṭvāṃ (Tibetan: ཁ ཊྭཱྂ, Sanskrit Devanagari: खट्वां, Sanskrit Romanization: kha ṭvāṃ, Chinese literal meaning: Kha Ṭvāṃ) and a crossed vajra. Place the lingam inside it. Place mustard seeds, white mustard seeds, black mustard seeds, And aconite and other poisons, And the substances of graveyard ashes, Into the graveyard bowl. Recite the secret mantra on it, And then strike that lingam. With a branch of a Nepalese apple tree, Or with a branch of an arrow shaft, Drive away from the patient's heart, Strike all over the body, Circumambulate the bull three times yourself, Strike the ground three times, Then dissolve into that lingam. Recite the secret mantra well. Yourself possessing great power, Recite the secret mantra and strike with the branch, Strike the head on the ground, And repeatedly dissolve into the lingam. To the Bhagavan Lotus Hayagriva, And the retinue such as Vajrapani, Also with adorned tormas, Offer in the three times.