Tibetan
ག་གི་ཕུང་པོ་སྦྱང་ཡང། རིགས་དྲུག་གནས་ནས་དྲངས་པ་དང། ལམ་བསྟན་འདི་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ།། ཞེས་རྫོགས་པ་རང་བྱུང་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། ལམ་བསྟན པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ཏྲ་རུ་པུ་ཀ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཚེ་འདས་ཀྱི་གདུང་བསྲེག་པའི་ཆོ་ག་རོ་སྲེག་ཐལ་བའི་ལུང་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་དབང་གི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། དེ་ནས་པདྨ དབང་གི་སྐུ་ལ།ཉེ་བའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ཀྱེ་ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་དབང་གི་སྐུ།། སེམས་ཅན་བག་ཆགས་སྦྱང་བའི་ཕྱིར།། རྣམ་རྟོགས་སྦྱོང་བའི་ཐབས་ཆེན་གསུང། ཞེས་ཞུས་སོ།། དེ་ནས་ བཀའ་སྩལ་པ།ཀྱེ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཉོན།། ངས་བསྟན་ལེགས་པར་ཡིད་ལ་ཟུང། རོ་སྲེག་ཆོ་ག་བྱེད་པ་ན།། རོ་ཡི་ཁང་པ་ལེགས་བྱས་ལ།། རོ་ནི་སྔོས་ཆུ་འོ་མས་བཀྲུ།། དེ་ནས་རོ་དེ་ཁང་པར་གཞུག། ཁང་པ་དེ་ཡི་ མདུན་ཉིད་དུ།། དཀྱིལ་འཁོར་འདོམ་གང་པ་གཅིག་བྱ།། ཆག་ཆག་གདབ་ཅིང་ཐིག་སྐུད་བརླབ།། ཆག་ཆག་གདབ་པའི་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་ཤོ་དྷ་ཡ་བཛྲ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ། ཐིག་སྐུད་བྱིན་བརླབ་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀ་ས ར་ཧཱུ~ྂ་ཏྲཱུྂ།ས་ཚོན་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སཝཱ་ཧཱ། དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་ལ།། ཐིག་གདབ་བྱིན་བརླབ་རྫོགས་པ་དང། ཚོན་ནི་རབ་ཏུ་དགྱེ་བར་བྱ།། དབུས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ཟླུམ་པོ་བྱ། གྲུ་ གསུམ་མཐིང་ནག་ཨེ་རུ་བྱ།། ཟླ་གམ་རྣམ་གསུམ་དབང་ཆེན་དམར།། ཟླུམ་པོ་མུ་ཁྱུད་བར་དག་ཏུ།། ཡི་གེ་ཧཱུ~ྂ་ཉིད་བྲི་བར་བྱ།། ཟླུམ་པོ་དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་དུ།། པདྨའི་གློ་བུར་འདབ་བརྒྱད་བྱ།། ཁ་དོག་དམར་པོ་དག་ཏུ གསུངས།། གློ་འབུར་བར་ནི་ལྗང་གུས་དགང།། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མྱུ་ཁྱུད་ཟླུམ།། མེ་རི་དག་ན་བྱི་བར་གསུངས།། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་གྲུ་བཞི་སྟེ།། སྒོ་དང་བཅས་པ་རབ་ཏུ་བྲི།། གྲུ་ཆད་དཀར་པོའི་སྟེང་དག ཏུ།། བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་གྲུ་ཆད་ལ།། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲི་བར་བྱ།། ཤར་ལྷོའི་གྲུ་ཆད་སྟེང་ཉིད་དུ།། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་སྙེ་མ་བྲི།། ལྷོ་ནུབ་གྲུ་ཆད་སྟེང་དུ་ཡང། པདྨ་མཛེས་པ་འདབ་བརྒྱད་བྲི།། ནུབ་བྱང་གྲུ་ཆད་སྟེང་དུ ཡང།། རལ་གྲི་ལྗང་གུ་བྲི་བར་བྱ།། སྒོ་ནི་རིགས་དང་འདྲ་བ་སྟེ།། སྒོ་ཡི་ཁ་ཁྱེར་ཟླ་གམ་ལ།། བུམ་པ་རིགས་དང་འདྲ་བ་བྲི།། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ཟླུམ་པོ་སྟེ།། ཟླ་གམ་བཞི་ནི་དམར་པོར་བྱ།། ཟླུམ་པོ་དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ དུ།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་ནི་བཅོ་ལྔ་བྲི།། འ
Chinese
即使洗净了哪个的身体，也要从六道轮回中解脱出来，应该这样理解道路的指示。这是出自《大圆满自然智续》中的，指示道路的第六品。完毕。印度语：玛哈萨玛雅扎茹布嘎那玛。藏语：名为《超度亡者的荼毗仪式，焚烧尸体成灰之教言》。向薄伽梵莲花自在身顶礼。之后，莲花自在身的近侍眷属们这样祈请道： 奇哉！奇哉！薄伽梵自在身！ 为了净化众生的习气，请您宣说净化分别念的伟大方法。 这样祈请之后， 于是开示道： 奇哉！金刚持谛听！ 我所开示的要好好记住。 进行荼毗仪式时， 要好好建造尸体的房子， 用香水和牛奶清洗尸体。 然后将尸体放入房子里。 在那房子的正前方， 做一个一庹大小的坛城。 钉橛并加持线绳。 钉橛的咒语是： 嗡 肖达亚 班杂 阿 吽。（藏文：ཨོྂ་ཤོ་དྷ་ཡ་བཛྲ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śodhaya vajra āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，净化，金刚，阿，吽。） 加持线绳的咒语是： 嗡 班杂 嘎萨 惹 吽 扎。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀ་ས ར་ཧཱུ~ྂ་ཏྲཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ka sa ra hūṃ trūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎，萨，惹，吽，扎。） 加持颜料的咒语是： 嗡 阿 吽 梭哈。（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，吽，梭哈。） 然后在那坛城上， 完成钉橛和加持之后， 要大量地涂上颜料。 中央的宫殿要做成圆形。 三角形的深蓝色要做成“埃”字形。 三个月牙形要做成威猛的红色。 在圆形的边沿之间， 要写上字母“吽”。 在那圆形的外面， 要做成八瓣莲花的突起。 颜色要全部是红色。 突起之间要用绿色填充。 在那外面要做成火焰的圆形。 据说要在火山上燃烧。 在那外面要做成四方形， 要画上带门的。 在白色角隅的上方， 在东北方位的角隅上， 要画上金刚交杵。 在东南方位的角隅上， 要画上珍宝的稻穗。 在西南方位的角隅上， 也要画上美丽的八瓣莲花。 在西北方位的角隅上， 也要画上绿色的宝剑。 门要和种姓一样， 在门的门楣月牙形上， 要画上和种姓一样的宝瓶。 在那外面要做成圆形， 四个月牙形要做成红色。 在那圆形的外面， 要画上十五根辐条的轮子。
English
Even if one purifies which body, one must be liberated from the six realms of existence, and one should understand the instruction of the path in this way. This is from the "Great Perfection, Self-Arisen Wisdom Tantra," the sixth chapter, which instructs the path. Finished. In Sanskrit: Maha Samaya Taru Puka Nama. In Tibetan: Called "The Instructions on the Cremation Ritual for the Deceased, Burning the Corpse to Ashes." Homage to the Bhagavan Lotus Empowerment Body. Then, the close attendants of the Lotus Empowerment Body requested as follows: O, O, Bhagavan Empowerment Body! For the sake of purifying the imprints of sentient beings, please speak of the great method of purifying conceptual thoughts. After requesting in this way, Then he taught: Listen, Vajra Holder! Keep well in mind what I have taught. When performing the cremation ritual, Build the corpse's house well, Wash the corpse with scented water and milk. Then place the corpse in the house. Right in front of that house, Make a mandala one fathom in size. Drive pegs and bless the thread. The mantra for driving the pegs is: Om Shodhaya Vajra Ah Hum. (藏文：ཨོྂ་ཤོ་དྷ་ཡ་བཛྲ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śodhaya vajra āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，净化，金刚，阿，吽。) The mantra for blessing the thread is: Om Vajra Ka Sa Ra Hum Trah. (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀ་ས ར་ཧཱུ~ྂ་ཏྲཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ka sa ra hūṃ trūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎，萨，惹，吽，扎。) The mantra for blessing the earth colors is: Om Ah Hum Svaha. (藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，吽，梭哈。) Then on that very mandala, After completing the pegging and blessing, Abundantly apply the colors. Make the central palace round. Make the triangular dark blue into an "E" shape. Make the three crescent moons into powerful red. In between the round circumference, Write the letter "Hum." On the outer layer of that round shape, Make eight lotus petal protrusions. The color is said to be all red. Fill the spaces between the protrusions with green. On the outer layer of that, make a round flame circle. It is said to burn on the fire mountain. On the outer layer of that, make a square, Draw it well with doors. On top of the white corners, On the northeast corner, Draw a crossed vajra. On the southeast corner, Draw a spike of jewels. On the southwest corner, Also draw a beautiful eight-petaled lotus. On the northwest corner, Also draw a green sword. The door is similar to the lineage, On the crescent-shaped lintel of the door, Draw a vase similar to the lineage. On the outer layer of that, make a circle, Make the four crescent moons red. On the outer layer of that circle, Draw a wheel with fifteen spokes.