Tibetan
སྤྲིན་ཕུང་རྣམས།། ཧཱུ~ྂ་ཡེ་ཤེས་ཉི་ཟེར་འོད་ཀྱི་རབ་བསལ་ཏེ།། དག་པའི་དོན་དུ་རྟོགས་ཏེ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཨཱ+ོྂ་དམ་རྫས་བདུད་རྩི་ལྔ དང་ཡེ་ཤེས་ལྔ།། ཨཱཿསྐུ་ལྔ་ཆོས་ལྔའི་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་ཅིང།། ཧཱུ~ྂ་དེ་བཞིན་དག་པ་ཉིད་ཀྱི་དག་པ་ཉིད་མཆོད་ནས།། ཆོས་ཉིད་ལ་ཡང་ཆོས་ཉིད་ཐིམ་པར་འབུལ།། ཤེས་རབ་སེམས་མ་ཡུམ་གྱི གཞལ་ཡས་སུ།། རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་མཆོད་བཀོད་དེ།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་སྦྱོར་མཆོད་ཀྱིས།། རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཚོགས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཨཱ+ོྂ་ལྡན་དཀར་ལ་འཚེར་བའི་ཡོན ཏན་ལས།། ཨཱཿལྡན་དམར་ལ་དངས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས།། ཧཱུ~ྂ་ལྡན་བདེ་ཆེན་གར་མཛད་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེ།། བདེ་ཆེན་སྐུ་ལ་དབང་གི་མཆོད་པ་འབུལ།། ཨཱ+ོྂ་དག་ཅིང་གསལ་བ་ཤེལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར དུ།། ཨཱཿཕྲ་ཞིང་མཉེན་པ་གསེར་གྱིས་ལུག་རྒྱུད་བཞིན།། ཧཱུ~ྂ་དབྱེར་མེད་དབྱིངས་སུ་གཅིག་པས་ན།། བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་རྟོགས་ནས་རིག་པ་ཉིད་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཨཱ+ོྂ་བཀྲ་ཤིས་མཚན་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཀ་པཱ ལ།། ཨཱཿའཕྲུལ་ཞལ་ཡིད་འོང་རི་མོས་བརྒྱན་པ་འདི།། ཧཱུ~ྂ་འོད་དང་དུ་བ་སྒྲ་དང་དྲི་ལ་སོགས།། དབྱིངས་ནས་བཏོན་ནས་དབྱིངས་སུ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཚེ་འདས་དོན་དུ་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ།། ཐབས་དང ཤེས་རབ་གསང་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མཆོད་པར་ཕུལ་བ་ལ་སོགས་པའོ།། ད་ནི་རྨད་དུ་བྱུང་བ་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འབུལ་ཏེ་འདི་སྐད་དོ།། ཧཱུ~ྂ་རྣམ་དག་སྒྲིབ་སྤངས་སྲིད་གསུམ་སྐྱོན་བྲལ་བའི།། སྟོན་ཀའི་ཟླ གསལ་དྲི་མེད་ཞལ་མངའ་ཞིང།། བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན།། ཞི་ཁྲོ་འཁོར་བཅས་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་དང།། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ།། ཤེས་རབ་ལྷ་མོ་རིགས་ཀྱི་ཡུམ ལ་སོགས།། རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་དང་རིག་འཛིན་ཐམས་ཅད་ལ།། ཚེ་འདས་དོན་ཕྱིར་མཆོད་ཅིང་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། མི་མཉམ་མཉམ་པས་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པ་དང།། བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་བརྒྱན པས།། ཡིད་བཞིན་སྐུ་མཆོག་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་གཏེར།། ཤེས་རབ་དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་དང།། ཕྱག་བརྙན་འདུ་འཕྲོ་རྔམ་པའི་ཚོགས་ལ་སོགས།། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོས་མཆོད་པ་མང་པོ འཚལ།། དགྱེས་པ་རོལ་མོའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ།། ཨོྂ་གཞོང་པ་རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས།། གཏོར་མ་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས།། ཚེ་དང་གལ་གཉིས་མཐུན་བསྡེབས་ནས།། རཀྟ་དམར་གྱིས་ཐིག་བཀྱེ ཞིང།། མི་བཟུང་གཏོར་བའི་གཏོར་མ་འདི།། འབུལ་ནི་བླ་མ་ལྷ
Chinese
云朵们啊！ 吽~章，以智慧日光之光芒彻底照亮，于清净之义中觉悟而作供养。 阿+章，圣物甘露五种与智慧五种， 阿，五身五法之自性无别， 吽~章，如是供养清净之清净，于法性中亦供养法性融入。 于智慧心母之宫殿中， 供养陈设所有胜者之坛城， 以方便与智慧二无别之结合供养， 供养胜者坛城之众。 阿+章，从莲白（lDan dkar）闪耀之功德中， 阿，从莲红（lDan dmar）清澈之加持中， 吽~章，莲大乐（lDan bde chen）舞动之舞蹈自在者大，于大乐身供养权之供养。 阿+章，清净且明亮水晶之坛城中， 阿，细微且柔软如黄金之线， 吽~章，于无别界中为一，于菩提心中觉悟后，供养于觉性本身。 阿+章，吉祥具名金刚颅器， 阿，幻面悦意以图纹庄严之此， 吽~章，光与烟、声与香等，从界中取出后，于界中作供养。 为亡者之义，祈请享用供养。 以方便与智慧秘密菩提心之供养等。 现在献上奇妙之朵玛供养，如是说： 吽~章，清净无垢，远离三有之过失， 具有秋月般明亮无染之面容， 世尊善逝坛城者， 寂怒眷属所有一切，以及生起三世诸佛之母， 智慧天女种姓之母等， 对于瑜伽修持者与持明者所有一切，为亡者之义而供养顶礼。 以不平等之平等遍布虚空， 以福德智慧资粮善加庄严， 如意妙身功德无尽之宝藏， 智慧坛城所有一切，以及手印、聚集、威猛之众等， 以大瑜伽士作众多供养。 请享用此喜悦嬉戏之供养， 嗡，清净之器法界， 朵玛智慧手印之众， 寿命与重要二者和合， 以红血（rakta）绘线， 此不执著抛弃之朵玛， 供养于上师
English
Clouds, Hūṃ~kṣaṃ, with the radiant light of wisdom's sun, realizing the meaning of purity, offer as a gift. Ā+oṃ, the five sacred substances of nectar and the five wisdoms, Āḥ, the nature of the five bodies and five dharmas is inseparable, Hūṃ~kṣaṃ, likewise, offering the purity of purity itself, offering the nature of dharma to dissolve into the nature of dharma. In the palace of the wisdom mind mother, arranging the mandala of all the victorious ones as an offering, with the union offering of inseparable means and wisdom, offering to the assembly of the victorious ones' mandala. Ā+oṃ, from the qualities that shine in lDan dkar, Āḥ, from the blessings that are clear in lDan dmar, Hūṃ~kṣaṃ, lDan bde chen, the great lord of dance who performs the dance, offering the power of empowerment to the great bliss body. Ā+oṃ, pure and clear, in the crystal mandala, Āḥ, subtle and soft, like golden threads, Hūṃ~kṣaṃ, since it is one in the inseparable realm, having realized it as bodhicitta, offering to awareness itself. Ā+oṃ, auspicious, with auspicious marks, vajra kapāla, Āḥ, this illusory face adorned with pleasing designs, Hūṃ~kṣaṃ, light and smoke, sound and smell, etc., having taken them from the realm, offering them into the realm. Please accept the offering for the sake of the deceased. Offering of secret bodhicitta of means and wisdom, and so on. Now, offering the wondrous torma offering, saying this: Hūṃ~kṣaṃ, completely pure, free from obscurations, without the faults of the three realms, possessing a face as clear and stainless as the autumn moon, Blessed One, Sugata, possessor of the mandala, all the peaceful and wrathful retinues, and the mother who gives birth to all the victorious ones of the three times, Wisdom Goddess, mother of the family, and so on, To all the yogis, practitioners, and vidyadharas, offering and prostrating for the sake of the deceased. Spreading through the sky with unequal equality, adorned with accumulations of merit and wisdom, Wish-fulfilling supreme body, treasure of endless qualities, all the wisdom mandalas, and hand gestures, gatherings, and fierce hosts, etc., The great yogi makes many offerings. Please accept this offering of joyful play, Oṃ, pure vessel, the realm of dharma, Torma, assembly of wisdom mudras, Combining life and importance, Drawing lines with red rakta, This torma of ungrasping abandonment, Offering to the lama deity.
Tibetan
་ལ་འབུལ།། མཆོད་ནི་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད།། སྦྱོར་ལྡན་ཚོགས་སུ་བཀྲམ་སྟེ་འབུལ་ལགས་སམ།། ཚེ་འདས་དོན་དུ་བཞེས་སུ གསོལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་མ་ཧཱ་ཨརྒྷྂ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ། བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། ཨ་ལ་ལ་ཧོ། རྨད་དུ་བྱུང་བའི་མཆོད་པའོ།། ད་ནི་གར་གྱི་མཆོད་པ་དབུལ་བར་བྱ་སྟེ།། ཨོྂ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུ~ྂ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། དེ་ནི་ཏིང འཛིན་གསལ་བ་དང།འདི་སྐད་དེ། ཧཱུ~ྂ་བཅོམ་ལྡན་པདྨ་ཧེ་རུ་དང། པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ལ།། འབར་བའི་གར་གྱིས་བསྐོར་བ་ནི།། སྲིད་གསུམ་འཇོམ་མཛད་དབྱིངས་ཕྱུག་གཽ་རི་མ།། དམ་ཚིག་དབྱིངས་ མཆོག་སྐུལ་བྱེད་ཙཽ་རཱི་མ།། སྟོང་གསུམ་རྒྱལ་མཛད་རྒྱས་བྱེད་པྲ་མོ་ཧ།། མ་ལུས་ཟ་བྱེད་རྡེར་ཕྱར་བེ་ཏཱ་ལཱི།། བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་འདྲེན་མཛད་པུཀྐ་སཱི།། བསྒྲལ་ནས་ཞལ་དུ་སྟོབས་མཛད་གྷསྨ་རཱི།། ཐུགས་རྗེའི་འཇིག རྟེན་སྒྲོལ་མཛད་སྨ་ཤ་ནཱི།། འབར་མ་སྟོང་གསུམ་སྟོངས་མཛད་ཙཎྜ་ལཱི།། གར་དང་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས།། ཚེ་འདས་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ནས།། དཔལ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག། བདག་ཅག་གཡར་དམ བསྐང་གྱུར་ཅིག།ཧཱུ~ྂ་བཅོམ་ལྡན་པདྨ་ཧེ་རུ་དང།། པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ལ།། ཕྲ་མེན་གར་གྱིས་བསྐོར་བ་ནི།། འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གཅོད་བྱེད་སིང་ཧ་མཱ།། འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་སྡེ་བཅོམ་བྱཱ་གྷྲི་མ།། དུར་ཁྲོད་བགེགས་ ཀྱི་ཚོགས་བཅོམ་སྲྀ་ག་ལཱ།། རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་ཟ་བྱེད་ཤཝ་ན་མ།། མགྱོགས་མ་ཁྲག་འཐུང་སྙོག་བྱེད་གྲྀ་ཌྷ་མ།། འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཚེ་འཕྲོགས་ཀྂ་ཀ་མ།། ཡོན་ཏན་ཡིད་བཞིན་བདག་ཉིད་ཀཱའ་ཀ་མ།། འགྲོ་བའི དོན་མཛད་ཁྲག་འཐུང་ཨུ་ལཱུ་མ།། གར་དང་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས།། ཚེ་འདས་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ནས།། དཔལ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་ནས།། བདག་ཅག་དབྱར་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག། ཕྲ་མེན་ཐུགས་དམ བསྐང་གྱུར་ཅིག།ཧཱུ~ྂ་བཅོམ་ལྡན་པདྨ་ཧེ་རུ་དང།། ཡུམ་ཆེན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་མ།། སྒོ་མ་གར་གྱིས་བསྐོར་བ་ནི།། རྟ་གདོང་དཀར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འདྲེན།། ཕག་གདོང་ནག་མོ་མཆེ་ཞགས་འཕེན།། ཉི་ཟླ་དམར་མོ་ལྕགས་ སྒྲོག་སྡོམ།། ཐལ་བྱེད་ལྗང་ནག་དྲིལ་འཁྲོལ་དགྱེས།། གར་དང་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདིས།། ཚེ་འདས་སྒྲིབ་པ་བྱང་གྱུར་ནས།། དཔལ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག། སྒོ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག། བདག ཅག་དབྱར་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག། ལ་ལ་ཧོ།། གར་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས།། ཚེ་ལས་འདས་པའི་ཆེ་གེ་མོ་འདི་དང།། བདག་ཅག་རྡོ་
Chinese
供养。 供养乃是秘密坛城之供养， 是否于具缘会众中陈设而供养？ 祈请为亡者之利益而享用！ 嗡啊吽（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）玛哈阿伽（藏文：མ་ཧཱ་ཨརྒྷྂ，梵文天城体：महा अर्घं，梵文罗马拟音：mahā arghaṃ，汉语字面意思：大价值） 扎底叉 吽（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：प्रतीच्छ हो，梵文罗马拟音：pratīccha ho，汉语字面意思：领受吧 吽）。 巴令达 卡卡卡嘿（藏文：བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaliṃta kha kha khā hi，汉语字面意思：）。 阿拉拉 霍（藏文：ཨ་ལ་ལ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：alala ho，汉语字面意思：）。 稀有殊胜之供养啊！ 现在当献舞之供养： 嗡 班玛当 哲 哈亚格里瓦 吽（藏文：ཨོྂ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：ओम् पद्मान्त कृत हय ग्रीव हुं，梵文罗马拟音：oṃ padmānta kṛta haya grīva hūṃ，汉语字面意思：嗡 莲 अंत 愤怒 马头 हुं）。 如路如路 吽 啪（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rulu rulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）。 彼乃定 解明晰，如是说： 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 顶礼薄伽梵莲花黑汝嘎， 莲花忿怒自在母。 以炽燃之舞围绕者， 摧毁三有之界自在高日玛， 誓言界胜妙 策动者 措日玛， 征服三千 增广者 扎摩哈， 无余吞噬 举杵 贝达里， 引导至大乐刹土 布嘎西， 诛杀后于口中 赐力 嘎玛日， 慈悲之世间 解脱者 玛夏尼， 炽燃母 焚毁三千 仲达里。 以此歌舞之供养， 亡者罪障得清净， 愿能圆满 尊胜之意愿， 我等誓言 愿能圆满。 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 顶礼薄伽梵莲花黑汝嘎， 莲花忿怒自在母。 以微细母之舞围绕者， 断除有情之痛苦 辛哈玛， 摧毁死主魔众 雅格日玛， 摧毁尸林鬼众 斯日嘎拉， 金刚降魔 吞噬者 夏瓦纳玛， 速疾母 饮血 扰乱者 格日达玛， 轮回之痛苦 夺命者 冈嘎玛， 功德如意 自性 嘎嘎玛， 成办有情之义 饮血 吾鲁玛。 以此歌舞之供养， 亡者罪障得清净， 愿能圆满 尊胜之意愿， 我等夏日誓言 愿能圆满。 微细母之意愿 愿能圆满。 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 顶礼薄伽梵莲花黑汝嘎， 大母 忿怒自在母。 以门母之舞围绕者， 马面白母 铁钩引， 猪面黑母 獠牙索掷， 日月红母 铁链缚， 扬灰绿黑 铃杵喜。 以此歌舞之供养， 亡者罪障得清净， 愿能圆满 尊胜之意愿， 门母之意愿 愿能圆满。 我等夏日誓言 愿能圆满。 啦啦 霍（藏文：ལ་ལ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lala ho，汉语字面意思：）。 以此歌舞智慧之供养， 为已逝之某某， 我等金刚
English
Offerings. The offering is the offering of the secret mandala, Are they arranged and offered in the assembly of those with union? I pray that you accept it for the benefit of the deceased! Om Ah Hum（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：om āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum） Maha Argha（藏文：མ་ཧཱ་ཨརྒྷྂ，梵文天城体：महा अर्घं，梵文罗马拟音：mahā arghaṃ，汉语字面意思：Great Value） Pratīccha Ho（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：प्रतीच्छ हो，梵文罗马拟音：pratīccha ho，汉语字面意思：Receive Ho）. Bhalingta Kha Kha Kha Hi（藏文：བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaliṃta kha kha khā hi，汉语字面意思：）. Alala Ho（藏文：ཨ་ལ་ལ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：alala ho，汉语字面意思：）. What a wonderful and extraordinary offering! Now, let's offer the dance: Om Padmānta Kṛta Haya Grīva Hum（藏文：ཨོྂ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：ओम् पद्मान्त कृत हय ग्रीव हुं，梵文罗马拟音：oṃ padmānta kṛta haya grīva hūṃ，汉语字面意思：Om Lotus अंत Wrathful Horse Neck Hum）. Rulu Rulu Hum Phat（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rulu rulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：）. That is the clear Samādhi, and it is said like this: Hūṃ（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Homage to the Bhagavan Padma Heruka, Padma Krodhīśvarī. Surrounded by blazing dances, The realm of existence destroys the wealthy Gaurima, The supreme activator of the oath realm, Caurima, The one who conquers the three thousand, the expanding Pramoha, The one who devours everything, the club-wielding Betali, The one who leads to the field of great bliss, Pukkasi, The one who empowers the mouth after liberation, Ghasmari, The compassionate one who liberates the world, Smashani, The blazing mother who empties the three thousand, Chandali. With this offering of dance and melody, May the obscurations of the deceased be purified, May the heart commitment of glory be fulfilled, May our vows be fulfilled. Hūṃ（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Homage to the Bhagavan Padma Heruka, Padma Krodhīśvarī. Surrounded by the dance of the subtle mothers, The one who cuts off the suffering of beings, Simhamā, The one who destroys the hosts of death and demons, Vyaghrima, The one who destroys the gatherings of obstacles in the charnel ground, Srigala, The Vajra demon tamer, the devourer, Shavanamā, The swift mother, the blood drinker, the disturbing Gridhamā, The one who steals life from the suffering of samsara, Kamkamā, The self-nature of qualities, the wish-fulfilling Kakama, The blood-drinking Uluma who accomplishes the meaning of beings. With this offering of dance and melody, May the obscurations of the deceased be purified, May the heart commitment of glory be fulfilled, May our summer vows be fulfilled. May the heart commitment of the subtle mothers be fulfilled. Hūṃ（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Homage to the Bhagavan Padma Heruka, The great mother Krodhīśvarī. Surrounded by the dance of the gatekeepers, The white horse-faced mother leads with an iron hook, The black pig-faced mother throws a tusk lasso, The red sun and moon mother binds with iron chains, The ash-scattering green-black one delights in ringing the bell. With this offering of dance and melody, May the obscurations of the deceased be purified, May the heart commitment of glory be fulfilled, May the heart commitment of the gatekeepers be fulfilled. May our summer vows be fulfilled. Lala Ho（藏文：ལ་ལ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：lala ho，汉语字面意思：）. By offering this dance and wisdom offering, For this deceased so-and-so, And us Vajra