Tibetan
གས་འོག་མིན་ལྷ་རུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འོད་གཟུགས་བརྟས་པ་ལས།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ གསུམ་སྐྱེས་པས།། ཤིན་ཏུ་མཐོང་བའི་འོད་གཟུགས་རིགས་བཟུང་བས།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་ཤིན་ཏུ་མཐོང་བར་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་སྐྱེས་པས།། གྱ་ནོམ་སྣང་བའི་འོད་གཟུགས རིགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་གྱ་ནོམ་སྣང་དུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་སྐྱེས་པས།། མི་གདུང་རིགས་ཀྱི་གཟུགས་སུ་འཛིན་པས་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་མི་གདུང གཟུགས་སུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་སྐྱེས་པས།། མི་ཆེ་བ་ཡི་རིགས་ཀྱི་གཟུགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་མི་ཆེའི་གཟུགས་སུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་སྐྱེས པས།། འབྲས་བུ་ཆེ་བའི་འོད་གཟུགས་རིགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆག་འབྲས་བུ་ཆེ་རུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་སྐྱེས་པས།། བསོད་ནམས་འོད་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱི་རིགས་སུ བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་བསོད་ནམས་སྐྱེས་སུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་སྐྱེས་པས།། སྤྲིན་མེད་འོད་ཀྱི་རིགས་མཐུན་གཟུགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་སྤྲིན མེད་གཟུགས་སུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་སྐྱེས་པས།། དགེ་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་རིགས་མཐུན་གཟུགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་དགེ་རྒྱས་གཟུགས་སུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར ལོ་གསུམ་སྐྱེས་པས།། ཚད་མེད་དགེ་བའི་རིགས་མཐུན་གཟུགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་ཚད་མེད་དགེ་རུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་སྐྱེས་པས།། དགེ་ཆུང་རིགས་ཀྱི་གཟུགས་མཐུན རིགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་དགེ་ཆུང་གཟུགས་སུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྟས་ལས།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་སྐྱེས་པས།། འོད་གསལ་ལྷ་ཡི་གཟུགས་མཐུན རིགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་འོད་གསལ་ལྷ་རུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་སྐྱེས་པས།། ཚད་མེད་འོད་ཀྱི་གཟུགས་མཐུན་རིགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་ཚད་མེད་འོད་དུ འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་སྐྱེས་པས།། ཚང་ཆེན་གཟུགས་ཀྱི་རིགས་མཐུན་གཟུགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་ཚང་ཆེན་གཟུགས་སུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ གཡོས་པས།། ཚངས་པ་མདུན་ན་འདོན་པའི་གཟུགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་མདུན་ན་འདོན་དུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འོད་གསལ་གཟུགས་བརྟས་པས།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ གཡོས་པས།། ཚངས་རིགས་གཟུགས་མཐུན་ཚངས་རིགས་གཟུགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་ཚངས་རིགས་གཟུགས་སུ་འཁྲུལ།། བསམ་གཏན་དང་པོར་བག་ཆགས་བརྟས་སྣང་བ།། དེ་ལྟར་གཟུགས ཁམས་གནས་རིགས་བཅུ་བདུན་གྱི།། སྣོད་བཅུད་བག་ཆགས་འོད་གཟུགས་བརྟས་སྣང་བའོ།། རང་བྱུང་ཡན་ལག་དངོས་པོར་བརྟས་པ་ལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་རྟོག་པས་ཡིད་གཡོས་པས།། གཞན་འཕྲུལ་དབང བྱེད་རིགས་མཐུན་གཟུགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་དག་ཏུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་རྟོག་པའི་ཡིད་གཡོས་པས།། འཕྲུལ་དགའི་རིགས་ཀྱི་གཟུགས་མཐུན་གཟུགས་སུ བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་འཕྲུལ་དགའི་གཟུགས་སུ་འཁྲུལ།། རང་བྱུང་རྩལ་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡིད་གཡོས་པས།། དགའ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་གཟུགས་མཐུན་ལྷ་རུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་དགའ་ལྡན་ལྷ་རུ འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་རིག་པ་འཁོར་ལོ་ཡིད་གཡོས་པས།། མཐའ་བྲལ་རིགས་ཀྱི་གཟུགས་མཐོང་གཟུགས་སུ་འཁྲུལ།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་མཐའ་བྲལ་གཟུགས་སུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ སྐྱེས་པས།། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་རུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་རུ་བཟུང།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་རིག་པའི་ཡིད་གཡོས་པས།། རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞིའི་རིགས་མཐུན གཟུགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞིར་འཁྲུལ།། དེ་ལྟར་འདོད་ཁམས་ལྷ་ཡི་རིགས་དྲུག་ནི།། སྣོད་བཅུད་བག་ཆགས་བརྟས་པའི་འཁྲུལ་པ་ཡི།། རྩལ་གྱི་ཡན་ལག་རྟོག་པའི་ཡིད གཡོས་པས།། རི་ཁོང་ལྷ་མིན་རིགས་མཐུན་གཟུགས་སུ་བཟུང། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་ལྷ་མ་ཡིན་དུ་འཁྲུལ།། རྩལ་གྱི་བག་ཆགས་རྟོག་པའི་ཡིད་གཡོས་པས།། གླིང་དང་མི་རྣམས་རིགས་མཐུན་སོ་སོར བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་གླིང་དང་མི་རྣམས་འཁྲུལ།། ཡན་ལག་རྟོགས་པའི་དངོས་པོ་ཡང་སྐྱེས་པས།། བྱོལ་སོང་རྣམས་ཀྱི་རིགས་མཐུན་བཟུང་བ་དང།། ཡིད་དྭགས་རྣམས་ཀྱི་རིགས་མཐུན་བཟུང་བ དང།། དམྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་རིགས་མཐུན་གཟུགས་སུ་བཟུང།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་རྣམ་རྟོག་མཐུ་བརྟས་པས།། དམྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་རིགས་མཐུན་ཚ་གྲང་བ།། ཡང་སོས་ཐིག་ནག་བསྡུས་འཇོམས་ངུ་འབོད དང།། ངུ་འབོད་ཆེ་དང་ཚ་བ་རབ་ཏུ་ཚ།། མནར་མེད་པ་སྟེ་ཚ་བའི་དམྱལ་བརྒྱད་རིགས།། ཆུ་བུར་ཅན་དང་ཆུ་བུར་བརྡོལ་བ་ཅན།། ཨ་ཆུ་ཟེར་དང་སོ་ཐམ་ཐམ་པ་དང།། ཀྱི་ཧུད་ཟེར་དང་ཨུཏྤལ་ལྟར་གས དང།། པདྨ་ལྟར་གས་པདྨ་ཆེར་གས་ཏེ།། བཟུང་བའི་བག་ཆགས་ཚ
Chinese
啊，误认为色究竟天之神。由于技艺的支分光明身增长，由于技艺的支分三轮产生，将极易见到的光明身视为种类，执着的习气误认为极易见到。由于技艺的支分三轮产生，将奇妙显现的光明身视为种类，执着的习气误认为奇妙显现。由于技艺的支分三轮产生，执持为人类种姓之身，执着的习气误认为人类之身。由于技艺的支分三轮产生，执持为大人物的种姓之身，执着的习气误认为大人物之身。由于技艺的支分三轮产生，将大果的光明身视为种类，执着的习气误认为大果。由于技艺的支分三轮产生，将福德光之身的种类执持，执着的习气误认为福德产生。由于技艺的支分三轮产生，将无云之光的同类身执持，执着的习气误认为无云之身。由于技艺的支分三轮产生，将善增种姓的同类身执持，执着的习气误认为善增之身。由于技艺的支分三轮产生，将无量善的同类身执持，执着的习气误认为无量善。由于技艺的支分三轮产生，将小善种姓的相似身视为种类，执着的习气误认为小善之身。由于技艺的支分光明身增长，由于技艺的支分三轮产生，将光明神的身相似种类执持，执着的习气误认为光明神。由于技艺的支分三轮产生，将无量光的身相似种类执持，执着的习气误认为无量光。由于技艺的支分三轮产生，将大圆满之身的同类身执持，执着的习气误认为大圆满之身。由于技艺的支分三轮运转，执持为梵天在前引导之身，执着的习气误认为在前引导。由于技艺的支分光明身增长，
English
Ah, mistaken for the Akaniṣṭha god. Because the skillful branch of the light body increases, because the skillful branch of the three wheels arises, the light body that is very easy to see is regarded as a kind, and the clinging habit is mistaken for being very easy to see. Because the skillful branch of the three wheels arises, the wonderful appearing light body is regarded as a kind, and the clinging habit is mistaken for wonderful appearing. Because the skillful branch of the three wheels arises, it is held as the body of the human race, and the clinging habit is mistaken for the human body. Because the skillful branch of the three wheels arises, it is held as the body of the great man's race, and the clinging habit is mistaken for the great man's body. Because the skillful branch of the three wheels arises, the light body of the great fruit is regarded as a kind, and the clinging habit is mistaken for the great fruit. Because the skillful branch of the three wheels arises, the kind of the body of merit light is held, and the clinging habit is mistaken for the birth of merit. Because the skillful branch of the three wheels arises, the similar body of cloudless light is held, and the clinging habit is mistaken for the cloudless body. Because the skillful branch of the three wheels arises, the similar body of the increasing virtue race is held, and the clinging habit is mistaken for the increasing virtue body. Because the skillful branch of the three wheels arises, the similar body of immeasurable virtue is held, and the clinging habit is mistaken for immeasurable virtue. Because the skillful branch of the three wheels arises, the similar body of the small virtue race is regarded as a kind, and the clinging habit is mistaken for the small virtue body. Because the skillful branch of the light body increases, because the skillful branch of the three wheels arises, the similar kind of the luminous god's body is held, and the clinging habit is mistaken for the luminous god. Because the skillful branch of the three wheels arises, the similar kind of immeasurable light's body is held, and the clinging habit is mistaken for immeasurable light. Because the skillful branch of the three wheels arises, the similar body of the great perfection body is held, and the clinging habit is mistaken for the great perfection body. Because the skillful branch of the three wheels moves, it is held as the body of Brahma leading in front, and the clinging habit is mistaken for leading in front. Because the skillful branch of the luminous body increases,
Chinese
才的支分三轮转动时， 梵天族类相似执为梵天族之形。 所执习气迷乱为梵天族之形， 初禅习气增长显现。 如是色界处所十七种族类的， 器情习气光色增长显现。 自生支分事物增长之上， 才的支分分别心转动时， 他化自在种类相似执为形。 所执习气迷乱为他化自在。 才的支分分别心转动时， 化乐种类之形相似执为形。 所执习气迷乱为化乐之形。 自生才的轮转心转动时， 兜率种类之形相似执为天。 所执习气迷乱为兜率天。 才的明智轮转心转动时， 无边种类之形见迷乱为形。 所执习气迷乱为无边之形。 才的支分三轮生起时， 三十三种种类执为天。 所执习气执为三十三天。 才的支分明智心转动时， 四大天王种类相似执为形。 所执习气迷乱为四大天王。 如是欲界天之六种类， 器情习气增长之迷乱。 才的支分分别心转动时， 山洞非天种类相似执为形。 所执习气迷乱为非天。 才的习气分别心转动时， 洲和人们种类各异执为。 所执习气迷乱为洲和人们。 支分了悟事物亦生起时， 旁生众类的种类相似执着， 饿鬼众类的种类相似执着， 地狱众类的种类相似执为形。 所执习气分别念力增长时， 地狱众类的种类相似寒热。 复活黑绳聚集摧毁叫唤等， 大叫唤和热极热， 无间等地狱，即八热地狱种类。 疱疮和疱疮破裂者， 阿啾啾和索唐唐， 吉呼呼和如乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：乌 উৎপལ་，utpala，青莲花）般裂开， 如莲花裂，大莲花裂开， 所执习气
English
When the three wheels of skillful branches move, Similar to the Brahma race, grasping the form of the Brahma race. The grasped habit is confused as the form of the Brahma race, The first dhyana's habit seems to increase. Thus, the seventeen races in the form realm, The vessel and essence, habits, light, and form seem to increase. Upon the increase of naturally arising branch objects, When the mind is moved by the skillful branch's discrimination, Grasping the similar form of the Other-Induced Power race. The grasped habit is confused as the Other-Induced Power. When the mind is moved by the skillful branch's discriminating thought, Grasping the similar form of the Joyful Transformation race. The grasped habit is confused as the form of Joyful Transformation. When the wheel of naturally arising skill moves the mind, Grasping the similar form of the Tushita race as gods. The grasped habit is confused as Tushita gods. When the wheel of skillful wisdom moves the mind, The form seen by the boundless race is confused as form. The grasped habit is confused as the boundless form. When the three wheels of skillful branches arise, Grasping the thirty-three races as gods. The grasped habit is grasped as the thirty-three gods. When the mind of skillful branch wisdom moves, Grasping the similar form of the four great king races. The grasped habit is confused as the four great kings. Thus, the six races of desire realm gods, The confusion of the vessel and essence, habits increasing. When the mind is moved by the skillful branch's discrimination, Grasping the similar form of the mountain cave Asura race. The grasped habit is confused as Asuras. When the mind is moved by the skillful habit's discrimination, Grasping the continents and people as separate races. The grasped habit is confused as continents and people. When the object of branch realization also arises, Grasping the similar race of animals, Grasping the similar race of pretas, Grasping the similar race of hell beings as form. When the power of grasped habit discrimination increases, The similar race of hell beings is hot and cold. Reviving, black line, gathering, destroying, wailing, etc., Great wailing and extremely hot, The Avici hell, the eight hot hell races. Blister-filled and blister-bursting ones, Achuchu and Sotamtam, Kyihuhu and split like an utpala (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：乌 উৎপལ་，utpala，青莲花), Split like a lotus, greatly split lotus, The grasped habit is