Tibetan
་ཆགས། །དེ་རྣམས་ཚིགས་སུ་བཅད་པས་ཚིགས་པ་ཆགས། །རུས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པས་རྩིབ་མ་ཆགས། །རུས་པས་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་སྐྱེད་བརླ་རུས་ཆགས། །དེ་རྣམས་མ་འགགས་བསྐྱོད་པས་རྐང་ལག་ཡིན། །དེ་ནས་མཇུག་རུས་འཕོང་རུས་ཆགས། །དེ་ནས་གཞུག་གུ་ཆུད་དུ་ཆགས། །དེ་ནི་རུས་པའི་ཆགས་ལུགས་རྫོགས། །ད་ནི་ཤ་ཡི་ཆགས་ལུགས་སྟོན། །སྨིན་མ་པགས་པའི་ཤ་ཡང་སྨིན། །དང་པོ་དེ་ལ་སྨིན་པས་སྨིན་མ་ཡིན། །དེ་བཞིན་རིམ་གྱིས་ཆ་མཉམ་མོ། །དེ་ལ་རྩ་ཡི་མཚན་ཉིད་ཀྱང་། །རྩ་བ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ཡིན། །གཅིག་པོ་རང་འབྱུང་གནས་པའི་རྩ། །དེ་ལས་གྱེས་པའི་ཕོ་རྩ་དང་། །མོ་རྩ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་རྩ། །མ་ནིང་ཕོ་མོ་རྒོད་དང་ནི། །མ་ནིང་ཚན་པོ་ཆེ་ཡི་རྩ་དང་གསུམ། །དེ་ལས་གྱེས་པས་འཁོར་ལོ་ལྔ། །དེ་ལ་བརྒྱ་དང་རྩ་བཞི་ཡོད། །དེ་ལས་གྱེས་པའི་རྩ་རྣམས་ནི། །སྟོད་ན་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡོད། །སྨད་ནས་ བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡོད། །དེ་ལས་གྱེས་པས་བསམ་མི་ཁྱབ། །དཔེར་ན་ཁ་ཤོ་བ་ཡི་ལོ་མ་འདྲ། །དཔེར་ན་ཤ་མོའི་སུལ་བཞིན་ནོ། །རླུང་དང་ཐིག་ལེ་ཡང་ནི་དེ་དང་འདྲ། །རྩ་དང་ཁྲག་དང་དྲོད་དང་རླུང་། །ཤ་དང་ས་རྣམས་བརྟེན་པས་ན། །བརྟེན་པ་རྩ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན། །དེ་ལ་འབྱུང་བ་བརྟེན་པས་ན། །འབྱུང་བའི་ནད་རྣམས་འཁྲུགས་ནས་ནི། །དེ་ལས་བགེགས་རྟེན་གདོན་དུ་ཆེ། །དེ་ལ་དབུགས་རྟེན་ཆད་པས་འཆི། །འབྱུང་བ་ཆ་མ་སྙོམས་པས་འཕེལ་འགྲིབ་འབྱུང་། །དེ་ལས་རྒས་ཤིང་འཁོགས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ལྷ་རྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པ་ལས། ལུས་ཀྱི་མན་ངག་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་ལྔ་པའོ།། །དེ་ནས་ཡང་བཀའ་སྩལ་པ། གསང་བའི་བདག་པོ་ཁྱོད་ཉོན་ཅིག །ཕྱི་རྩ་ལུས་ལ་གནས་པ་ནི། །ཁ་ཤོའི་ལོ་མ་འདྲ་སྟེ་སྤེལ་བར་གནས། །དེ་ལ་བཤད་ན་བསམ་མི་ཁྱབ། །ནང་རྩ་རུས་པ་དག་ལ་གནས། །དེ་ནི་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་འདྲ་སྟེ་ཡོན་ཏན་རྒྱས། །གསང་རྩ་སྙིང་ལ་གནས་ཏེ་འཁོར་ལོ་འདྲ། །དེ་འདྲ་སྐྱོན་ཡོན་འབྱེད་པའི་རྩ། །གདམས་པའི་རྩ་ནི་རྣ་བ་མིག་ལ་གནས། །གནད་ཀྱི་མན་ངག་རབ་ཏུ་གཅེས། །ཚད་མས་འཇལ་བའི་སྲང་དང་གྲུབ་མཐའ་སྐྱོང་བའི་སྲང་། །ལག་ཕྲད་བྱེད་པའི་སྲང་དང་གསུམ་དུ་འདུས། །ཚད་མས་འཇལ་བའི་སྲང་ནི་བརྒྱུད་པ་ཡིན། །གྲུབ་མཐའ་སྐྱོང་བའི་སྲང་ནི་འབྲས་བུ་ཡིན། །ལག་ཕྲད་བྱེད་པའི་སྲང་ནི་གདམས་པ་ཡིན། །སྣང་བ་དབང་དུ་འདུས་པས་རིག་པ་གཅེར་བུར་ཐོན། །རིག་པ་དབང་དུ་འདུས་པས་སངས་རྒྱས་ཡུལ་མེད་མཐོང་། །རང་གྲོལ་ད
Chinese
形成。那些分段形成了节段。骨头全部遍布形成了肋骨。骨头产生身体的力量，形成了大腿骨。那些不停止地运动，就是腿和脚。然后形成了尾骨和髋骨。然后形成了肛门和尿道。这就是骨头形成的完整方式。现在展示肉的形成方式。眉毛也长出了皮肤的肉。最初在那里长出，所以是眉毛。同样地，逐渐地均匀分布。关于脉的特征也是，根部聚集在一起。唯一的是自生存在的脉。从那分出雄脉，雌脉和智慧脉。还有雌雄同体，雄性，雌性，以及雌雄同体的大脉这三种。从那分出五个脉轮。那里有一百零四条。从那分出的脉是，上面有八万四千条，下面有八万四千条。从那分出的无法想象。例如像卡肖巴树的叶子一样。例如像蘑菇的褶皱一样。气和明点也和那一样。脉和血，热和气，肉和地都依赖于它，所以称为依赖的脉。因为五大依赖于它，所以五大的疾病扰乱了，从中产生障碍，附体，魔鬼。在那里呼吸依赖中断就会死亡。五大不平衡就会产生增减。从中就会产生衰老和僵硬。如是说。从《神族宝积经》中，《身体的诀窍》第二十五章。 然后又开示说：秘密的主人，你听着。外脉存在于身体上，像卡肖树的叶子一样交织分布。如果详细解说，无法想象。内脉存在于骨头上，像金色的花朵一样，功德增长。秘密脉存在于心中，像轮子一样。那样的脉能区分好坏。诀窍的脉存在于耳朵和眼睛里，非常珍贵。用尺度来衡量的尺度，和维护宗义的尺度，和进行接触的尺度，这三种聚集在一起。用尺度来衡量的尺度是传承。维护宗义的尺度是果实。进行接触的尺度是诀窍。显现被掌握，所以赤裸的觉性出现。觉性被掌握，所以见到无处不在的佛陀。自解脱
English
Formed. Those segmented form sections. All the bones spread and form ribs. Bones generate the body's strength, forming the thigh bones. Those unceasing movements are the legs and feet. Then the tailbone and hip bones are formed. Then the anus and urethra are formed. That is the complete way bones are formed. Now I will show how flesh is formed. The flesh of the eyebrows also grows. It grows there first, so it is the eyebrow. Similarly, gradually and evenly distributed. Also, regarding the characteristics of the veins, the roots are gathered together. The only one is the self-arising vein. From that, the male vein, the female vein, and the wisdom vein are separated. Also, the hermaphrodite, male, female, and the large hermaphrodite vein, these three. From that, the five chakras are separated. There are one hundred and four there. The veins that branch out from that are eighty-four thousand in the upper part and eighty-four thousand in the lower part. The ones that branch out from that are unimaginable. For example, like the leaves of the Khashoba tree. For example, like the folds of a mushroom. Wind and bindu are also the same as that. Veins and blood, heat and wind, flesh and earth all depend on it, so it is called the dependent vein. Because the elements depend on it, the diseases of the elements are disturbed, and from that arise obstacles, possessions, and demons. There, when the breath that depends on it is cut off, one dies. When the elements are not balanced, increase and decrease occur. From that, aging and stiffness occur. Thus it is said. From the Precious Heap of the Lineage of Gods, the twenty-fifth chapter, "Explanation of the Essential Instructions of the Body." Then again it was taught: Lord of Secrets, listen. The outer veins that reside in the body are like the leaves of the Khasho tree, intertwined and distributed. If explained in detail, it is unimaginable. The inner veins reside in the bones, like golden flowers, virtues increase. The secret vein resides in the heart, like a wheel. Such a vein distinguishes good from bad. The veins of essential instructions reside in the ears and eyes, and are very precious. The measure that measures with a scale, the measure that maintains the tenets, and the measure that makes contact, these three are gathered together. The measure that measures with a scale is the lineage. The measure that maintains the tenets is the fruit. The measure that makes contact is the essential instruction. When appearance is mastered, naked awareness arises. When awareness is mastered, one sees the Buddha without a place. Self-liberation.