Tibetan
་ལ་བསྟིམ་པར་བྱ།འཁོར་ལོའི་སྔགས་རྣམས་བརྒྱ་རྩ་བཀླག། མ་གྲུབ་ཉེར་གཅིག་བཀླག་པར་བྱ།། དེ་ནས་ལྟེ་བ་ལ་དར་སྣས་དྲིལ།། དབང་བསྐུར་རྒྱུད་བཀྲོལ་དབུ་ལ་བཏགས།། འདི་ནི་བཏགས་ གྲོལ་ཐིག་ལེ་ཆེ།། རྒྱུད་ཚིག་ཀུན་གྱི་སྙིང་ཕྱུང་པ།། ལེའུ་ང་བདུན་པ་རུ་གྲགས།། ས་མ་ཡཿགཏེར་རྒྱ། སྦས་རྒྱ། ཐམས་ཅད་ཆོས།། ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་རྣམ་པར་དག་པ།། སརྦ་དྷརྨ།། སརྦ་ཨ་ཀ་མ་ནི། བཏགས་གྲོལ་ཐིག་ལེ་ཀློང་རྫོགས་ཞེས་བྱ་བ།། བརྡལ་བ་རང་བྱུང་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཀཿཿཁཿཙཿཚཿཛཿཝཿཏཿཐཿཊཿཊཿཊཿརཿཐཿདཿནཿནཿཔཿཕཿབཿམཿཡཿརཿལཿཤཿསཿཧཿཀྴཿཀྴ། གྷ་ཛྷ་དྷ་བྷཿའི+ཻ+ཽཿཿཿསྦུཿཞུསྱ རྟཿ་ཨཱ་ཀྵི་ཁམཿགཿགྷཿདྷཿཙྐཿཚཛུཿཛྙ[¿¿ུ0f7f]ཛྙཿཊཱཿཐསཿཏྟཧཿཎཿཏིཿཐདཿཏཛྷན་རྣ་པ་ས་ཕཀབྲ་བྷ་མྨ་ཐ་ཡཐ།རླ་ལྨ་ཤབྷ་སཧ་ཧྨ་ཀྴ། བཏགས་ གྲོལ་ཐིག་ལེ་གློང་རྫོགས་འདི།། ཡིག་འབྲུ་དགུ་བཅུ་གོ་དགུ་ཡོད།། ཚན་པ་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་ཡོད།། ཐིག་ལེ་འཕྲེང་གཅིག་མ་རུ་བྲིས།། ལུས་སམ་མགུལ་དུ་ཐོགས་པར་བྱ།། རྒྱུད་ཚིག་ལེའུ་ང་བརྒྱད་པའོ།།། ས་མ་ཡཱཿ འཛིན་མེད་རང་གྲོལ་སྙིང་པོའི་སྒྲ།། རང་རིག་མངོན་པར་གཏན་ལ་ཕེབས།། ཐུགས་རྗེ་མཐོང་གྲོལ་ཞེས་སུ་གྲགས།། དེ་ཡི་ཡང་སྙིང་འདི་དག་གོ། ཨཿཧཿའཿཤཿམཿོྂཿཱཿཧཱུྂཿཱཿམཿའཿསཿཤཿནཿདྷརྨཿསརྦ། ཀམཿབྷིནཿསརྦཿགྷཏཿདྷསིརཿསརྦཿསྤཤོཿདྷ་ནི་སཱཿསམའུ་བྷཿདྷ་དུཿཤཧཿསཱརྦཿ་བན་ཏི་པརཿསརྦཿཊ་དུ་ཎཿཡཱ+ེཿསརྦཿཱཿོྂཿཀདུཿབླཿོྂཿསརཿཤོ་ཏ་ནི། ཐུགས་རྗེ་མཐོང་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ།། ཐུགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཞེ་དྲུག ཡོད།། འཕྲེང་གཅིག་མ་ནི་གསེར་གྱིས་བྲིས།། མགོ་འཇུག་མ་ལོག་ལུས་ལ་བཏགས།། རབ་གནས་སྣ་ཚོགས་གོས་ཀྱིས་དྲིལ།། འདི་ཡང་ཟབ་པའི་མན་ངག་གོ། རྒྱུད་ཚིག་ལེའུ་ང་དགུ་པའོ།།།། ཡང་ཅིག་རྡོ་རྗེ་འཆང ཆེན་གྱིས།། རྡོ་རྗེའི་ཚིག་དྲུག་བཏགས་གྲོལ་བསྟན།། འདི་བཏགས་འཁོར་བ་རྐང་དྲུག་འཇོམས།། རིགས་དྲུག་ཡུལ་སྟོངས་འཁོར་རྒྱུན་ཆད།། དེ་ཡི་གསང་འཁོར་མ་བུ་གསུམ།། ཁ་སྦྱོར་མགོ་མཇུག་མ་ལོག པར།། དམ་ཚིག་ལྡན་པས་ལུས་ལ་བཅངས།། ས་མ་ཡ། སརྦ་ཨ་བ་མ་ལ་གསེར་གྱིས་བྲིས་ལ་འདི་གཉིས་ཁ་སྦྱར་རོ།། དབྱིངས་མི་འགྱུར་དབུ་རྒྱན་ངའི་བརྡ་ཡིག་གོ། དྷ་ཐིམ།། བྷེ་ཏྲ་ཨ་ལོ་ཀ། ཨ་ནྂ་པ་ལྂ་ཀེ། སརྦ མ་ནི་ཤ། ཨ+་ཨ+་མྨ། ཨ་ཀ་སར་ན་ཧྱ་རྒྱ་རམ། སྒྲོན་མ་དབྱིངས་ཀྱི་བཏགས་གྲོལ་འདི་བར་དུ་ཆུག་ཅིག། ས་མ་ཡ། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་རྒྱུད་ཚིག་ནི།། ཀློང་གསལ་འབར་བ་གསུམ་གྱི་སྲོག། རྡོ་རྗེ་ཚིག་དྲུག་ བཏགས་གྲོལ་
Chinese
融入于。转轮的咒语念诵一百零八遍。未成就则念诵二十一遍。之后用彩色的丝绸缠绕于脐部。灌顶，解脱续部，戴于头顶。此乃佩戴解脱大明点。是所有续部词句的精髓。称为第五十七章。萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。宝藏印。秘密印。一切法。一切虚空清净。萨瓦达玛（藏文，梵文天城体：सर्वधर्म，梵文罗马拟音：sarva dharma，汉语字面意思：一切法）。萨瓦阿卡玛尼（藏文，梵文天城体：सर्वाकमणि，梵文罗马拟音：sarva akamani，汉语字面意思：一切非行）。名为佩戴解脱明点界圆满。顶礼广大自生者。ཀཿཿཁཿཙཿཚཿཛཿཝཿཏཿཐཿཊཿཊཿཊཿརཿཐཿདཿནཿནཿཔཿཕཿབཿམཿཡཿརཿལཿཤཿསཿཧཿཀྴཿཀྴ། གྷ་ཛྷ་དྷ་བྷཿའི+ཻ+ཽཿཿཿསྦུཿཞུསྱ རྟཿ་ཨཱ་ཀྵི་ཁམཿགཿགྷཿདྷཿཙྐཿཚཛུཿཛྙ[¿¿ུ0f7f]ཛྙཿཊཱཿཐསཿཏྟཧཿཎཿཏིཿཐདཿཏཛྷན་རྣ་པ་ས་ཕཀབྲ་བྷ་མྨ་ཐ་ཡཐ།རླ་ལྨ་ཤབྷ་སཧ་ཧྨ་ཀྴ། 此佩戴解脱明点界圆满。有九十九个字母。有三种类别。明点写成一长串。佩戴于身体或颈部。是续部词句第五十八章。萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。无执着自解脱心髓之声。自明觉显现而确定。名为慈悲见解脱。这些是它的精髓。ཨཿཧཿའཿཤཿམཿོྂཿཱཿཧཱུྂཿཱཿམཿའཿསཿཤཿནཿ达玛（藏文，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：法）。萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。卡玛（藏文，梵文天城体：कम，梵文罗马拟音：kama，汉语字面意思：欲）。宾纳（藏文，梵文天城体：भिन्न，梵文罗马拟音：bhinna，汉语字面意思：不同）。萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。嘎达（藏文，梵文天城体：गत，梵文罗马拟音：gata，汉语字面意思：去）。达悉日（藏文，梵文天城体：धसिर，梵文罗马拟音：dhasira，汉语字面意思：持头）。萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。斯帕肖（藏文，梵文天城体：स्पशो，梵文罗马拟音：sparsho，汉语字面意思：触）。达尼萨（藏文，梵文天城体：धनिसा，梵文罗马拟音：dhanisa，汉语字面意思：财富）。萨玛乌巴（藏文，梵文天城体：समौभ，梵文罗马拟音：samaubha，汉语字面意思：平等出生）。达杜（藏文，梵文天城体：धदु，梵文罗马拟音：dhadu，汉语字面意思：持给）。夏哈（藏文，梵文天城体：शह，梵文罗马拟音：shaha，汉语字面意思：沙哈）。萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。班迪帕拉（藏文，梵文天城体：वन्तिपर，梵文罗马拟音：vantipara，汉语字面意思：班迪帕拉）。萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。达杜纳（藏文，梵文天城体：टदुण，梵文罗马拟音：taduna，汉语字面意思：达杜纳）。亚+诶（藏文，梵文天城体：या+े，梵文罗马拟音：ya+e，汉语字面意思：亚+诶）。萨瓦（藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）。啊（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）。嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。卡杜（藏文，梵文天城体：कदु，梵文罗马拟音：kadu，汉语字面意思：卡杜）。布拉（藏文，梵文天城体：ब्ल，梵文罗马拟音：bla，汉语字面意思：布拉）。嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。萨拉（藏文，梵文天城体：सर，梵文罗马拟音：sara，汉语字面意思：精华）。肖达尼（藏文，梵文天城体：शोतनि，梵文罗马拟音：shotani，汉语字面意思：肖达尼）。名为慈悲见解脱。有四十六个心之文字。一长串用黄金书写。首尾不颠倒地佩戴于身。用各种丝绸进行加持缠绕。这也是甚深的口诀。是续部词句第五十九章。再次，金刚持大尊。宣说了金刚六字佩戴解脱。佩戴此物，能摧毁轮回六道。六道众生之地空尽，轮回之流断绝。它的秘密轮有母子三者。不颠倒地连接首尾。具有誓言者佩戴于身。萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。萨瓦阿瓦玛拉（藏文，梵文天城体：सर्वावमल，梵文罗马拟音：sarvavamala，汉语字面意思：一切低劣），用黄金书写，将这两者连接起来。不变虚空，是我的头饰标志文字。达提姆。贝扎阿洛卡。阿南帕兰凯。萨瓦玛尼夏。阿+阿+玛。阿卡萨那哈亚加拉姆。将灯虚空的佩戴解脱置于中间。萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。金刚持的续部词句是。清净明亮燃烧三者的命。金刚六字佩戴解脱
English
To be absorbed into. Recite the wheel's mantras one hundred and eight times. If not accomplished, recite twenty-one times. Then, wrap the navel with colored silk. Consecrate, liberate the tantra, and place it on the head. This is the great bindu of wearing and liberation. It is the essence extracted from all tantric words. Known as the fifty-seventh chapter. Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow). Treasure seal. Hidden seal. All dharmas. All space is completely pure. Sarva Dharma (藏文，梵文天城体：सर्वधर्म，梵文罗马拟音：sarva dharma，汉语字面意思：All Dharma). Sarva Akamani (藏文，梵文天城体：सर्वाकमणि，梵文罗马拟音：sarva akamani，汉语字面意思：All Non-Action). Called the Wearing and Liberation Bindu, the Perfection of Space. I prostrate to the great self-arisen one. ཀཿཿཁཿཙཿཚཿཛཿཝཿཏཿཐཿཊཿཊཿཊཿརཿཐཿདཿནཿནཿཔཿཕཿབཿམཿཡཿརཿལཿཤཿསཿཧཿཀྴཿཀྴ། གྷ་ཛྷ་དྷ་བྷཿའི+ཻ+ཽཿཿཿསྦུཿཞུསྱ རྟཿ་ཨཱ་ཀྵི་ཁམཿགཿགཿདྷཿཙྐཿཚཛུཿཛྙ[¿¿ུ0f7f]ཛྙཿཊཱཿཐསཿཏྟཧཿཎཿཏིཿཐདཿཏཛྷན་རྣ་པ་ས་ཕཀབྲ་བྷ་མྨ་ཐ་ཡཐ།རླ་ལྨ་ཤབྷ་སཧ་ཧྨ་ཀྴ། This Wearing and Liberation Bindu, the Perfection of Space. There are ninety-nine letters. There are three categories. The bindu is written as a single string. Wear it on the body or neck. It is the fifty-eighth chapter of the tantric words. Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow). The sound of the essence of self-liberation without attachment. Self-awareness manifestly established. Known as Compassionate Seeing Liberation. These are its essential points. ཨཿཧཿའཿཤཿམཿོྂཿཱཿཧཱུྂཿཱཿམཿའཿསཿཤཿནཿ Dharma (藏文，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：Dharma). Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All). Kama (藏文，梵文天城体：कम，梵文罗马拟音：kama，汉语字面意思：Desire). Bhinna (藏文，梵文天城体：भिन्न，梵文罗马拟音：bhinna，汉语字面意思：Different). Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All). Gata (藏文，梵文天城体：गत，梵文罗马拟音：gata，汉语字面意思：Gone). Dhasira (藏文，梵文天城体：धसिर，梵文罗马拟音：dhasira，汉语字面意思：Holding Head). Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All). Sparsho (藏文，梵文天城体：स्पशो，梵文罗马拟音：sparsho，汉语字面意思：Touch). Dhanisa (藏文，梵文天城体：धनिसा，梵文罗马拟音：dhanisa，汉语字面意思：Wealth). Samaubha (藏文，梵文天城体：समौभ，梵文罗马拟音：samaubha，汉语字面意思：Equal Birth). Dhadu (藏文，梵文天城体：धदु，梵文罗马拟音：dhadu，汉语字面意思：Holding Give). Shaha (藏文，梵文天城体：शह，梵文罗马拟音：shaha，汉语字面意思：Shaha). Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All). Vantipara (藏文，梵文天城体：वन्तिपर，梵文罗马拟音：vantipara，汉语字面意思：Vantipara). Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All). Taduna (藏文，梵文天城体：टदुण，梵文罗马拟音：taduna，汉语字面意思：Taduna). Ya+e (藏文，梵文天城体：या+े，梵文罗马拟音：ya+e，汉语字面意思：Ya+e). Sarva (藏文，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All). Ah (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Ah). Om (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om). Kadu (藏文，梵文天城体：कदु，梵文罗马拟音：kadu，汉语字面意思：Kadu). Bla (藏文，梵文天城体：ब्ल，梵文罗马拟音：bla，汉语字面意思：Bla). Om (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om). Sara (藏文，梵文天城体：सर，梵文罗马拟音：sara，汉语字面意思：Essence). Shotani (藏文，梵文天城体：शोतनि，梵文罗马拟音：shotani，汉语字面意思：Shotani). Called Compassionate Seeing Liberation. There are forty-six letters of the heart. A single string written in gold. Wear it on the body without inverting the beginning and end. Consecrate and wrap with various silks. This is also a profound instruction. It is the fifty-ninth chapter of the tantric words. Again, the great Vajradhara. Taught the six-syllable Vajra Wearing Liberation. Wearing this destroys the six realms of samsara. The land of the six types of beings is emptied, and the stream of samsara is cut off. Its secret wheel has three, mother and children. Without inverting the beginning and end, connect them. One who possesses the samaya wears it on the body. Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow). Sarvavamala (藏文，梵文天城体：सर्वावमल，梵文罗马拟音：sarvavamala，汉语字面意思：All Defilement), write in gold and connect these two. Immutable space, it is my head ornament's symbolic letter. Dha Thim. Bhetra Aloka. Anam Palang Ke. Sarva Mani Sha. A+ A+ Mma. Akasar Nahya Jaram. Place the lamp's space Wearing Liberation in between. Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow). The tantric words of Vajradhara are. The life of the three, clear, bright, and blazing. The six-syllable Vajra Wearing Liberation.
Tibetan
ཏེ།། རྒྱུད་ཚིག་ལེའུ་དྲུག་ཅུ་པའོ།།།། ཨེ་མ་སྟོན་པ་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར།། ལས་ཟད་སྐལ་ལྡན་སྙིང་གི་བུ།། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ།། ཐུན་མོང་མན་ངག་བསམ་འདས་ཀྱང།། མཆོག་གི མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན།། གང་ཟག་ཤི་ཁའི་བར་དོ་རུ།། བཏགས་པས་གྲོལ་བས་བཏགས་གྲོལ་རྒྱུད།། རང་བྱུང་རང་ཤར་རང་གྲོལ་ཉིད།། རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་ལྟར་རོ།། བཏགས་གྲོལ་འཁོར་བ རྒྱུན་གཅོད་དང།། འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་རྡོ་རྗེའི་སྒྲོ།། རྣམ་པ་གཉིས་ནི་མ་བུའི་ཚུལ།། ཐིག་ལེ་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ལྔ་དང།། ཐིག་ལེ་ཀློང་རྫོགས་མ་བུ་གསུམ།། ཐུགས་རྗེ་མཐོང་གྲོལ་ཞེས་དྲུག་པ།། རྡོ་རྗེ་ཚིག་དྲུག་འཁོར་ལོ གསུམ།། སྤྱི་རུ་དྲི་ལན་དྲུག་ཏུ་འདོད།། འདི་ལས་ཟབ་པ་ཡོང་རེ་སྐན།། འདི་ཡི་བྲི་ཐབས་བསྟན་པ་ནི།། མཐིང་ཤོག་དག་ལ་གསེར་གྱིས་བྲིས།། དུས་ཚོད་ཚེས་གྲངས་བཟང་ལ་གཏད།། རང་གནས་མཆོད་བསྟོད རྒྱུད་ཀྱང་བཀླག།རང་ཉིད་རྒྱལ་བཞི་ཁྲོར་བསྒོམ།། རྒྱུད་རྣམས་ལ་ཡང་བསྟིམ་པར་བྱ།། དེ་ནས་ལས་ལྡན་བུ་ཉིད་ཀྱི།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་དབང་ཡང་བསྐུར།། ཡེ་ཤེས་གསུམ་གྱིས་རྒྱས་བཏབ་བོ།། གཞན་གྱི་དོན་ ཆེན་བྱ་འདོད་ན།། ཕྱོགས་དང་མཐུན་པའི་ཕྱག་མཚན་གཅེས།། མཚན་མ་བྱུང་བའི་དུས་སུ་བགྲངས།། དེས་ཀྱང་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་གྲོལ།། འཆི་ཁ་བར་དོ་མེད་པར་འགྱུར།། ཞལ་གདམས་རྒྱུད་ཚིག་ལེའུ་སྟེ་རེ གཅིག་པའོ།།།། ད་རུང་ཡང་དག་བཤད་པར་བྱ།། བཏགས་པས་གྲོལ་བས་བཏགས་གྲོལ་འདི།། སྐལ་ལྡན་སུ་ཡིས་བཅངས་པའི་མི།། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་གདུང་འཛིན་ཡིན།། འདི་ཉིད་འདས་ཚེ་གདུང་བསྲེགས ན།། དབེན་པའི་གནས་སུ་སྤུར་ཁང་བརྩིགས།། སྟེང་དུ་སྤུར་བཞག་སླས་ཟེད་ལ།། ཙན་དན་རྒྱ་ཤུག་འབྲུ་མར་སྦྱར།། བུ་སློབ་དམ་ཚིག་ལྡན་པས་བསྲེགས།། གསོལ་འདེབས་མཆོད་བསྟོད་རོལ་མོ་འབུལ།། དེ་ལ རྟགས་ནི་འདི་ལྟར་འབྱུང།། འཇའ་འོད་ཟེར་དང་མེ་འོད་དུད་པའི་རྟགས།། སྤུར་ཁང་མཐོངས་སུ་འཇའ་འཁྱིལ་དང།། དུད་པ་སྔོ་བསང་གྱེན་ལ་བསླངས།། གཡས་སུ་འཁྱིལ་ཅིང་མེ་འོད་དཀར།། གཡོ་འགུལ་མེད ཅིང་མེ་ལྕེ་རིང།། དྲང་པོར་མདའ་ལྟར་གྱེན་ལ་འབར།། དེ་ནི་མེ་འོད་དུད་པའི་རྟགས།། ནམ་མཁའ་དྭངས་ཤིང་རླུང་དམར་མེད།། ཡང་ན་འཇའ་འོད་སྣ་ལྔ་འཁྲིག། དེ་ལ་གདུང་རིགས་ལྔ་འམ་གཅིག། གང་རུང་ཅིག ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར།། རྣལ་འབྱོར་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་རྟགས།། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨའི་གདུང།། ལས་དང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གདུང།། ཤ་ཁྲག་ལུས་དང་ཡན་ལག
Chinese
དེ།། 这是六十品续。 唉玛，导师是心之宝藏，业尽具缘的心之子。 对于三世诸佛，虽有共同的心髓，但这是殊胜的心髓，特别之处在于，对于临终中阴的众生，仅凭系缚便能解脱，故名系缚解脱续。 此乃自生、自显、自解脱。 续部的名称如下： 系缚解脱轮回断，轮回深掘金刚橛，二者为母子之相。 大明点五续与明点界圆满母子三续，加上慈悲见解脱为第六。 金刚六字轮三续，总的来说，认为是六问答。 没有比这更深的了。 此续的抄写方法是： 在深蓝色纸上用黄金书写，时间选在吉祥的日期和时刻。 在自己的处所供养赞颂，并诵读续部。 自己观想为四部尊。 并将续融入自身。 然后，对于具缘的弟子，也要授予身语意之灌顶。 以三种智慧印封。 如果想要成办其他众生的重大利益，珍视与（其）方相应的法器。 在征兆出现之时念诵。 这样也能解脱自他一切众生。 临终中阴亦不复存在。 口诀续部即此第一品。 现在继续如实宣说。 仅凭系缚便能解脱的此系缚解脱，无论哪个具缘之人持有，都是诸佛的血脉传承者。 此人去世后火化遗体时，应在寂静之处建造灵塔。 将遗体放置其上，用柳条编织的筐子，混合旃檀、杜松、谷物和酥油。 由具足誓言的弟子焚烧。 献上祈请、供养和赞颂，并供奉音乐。 届时，会出现如下征兆： 虹光、光芒、火焰和烟雾的征兆。 灵塔上方虹光缭绕，烟雾呈蓝绿色向上升腾。 向右旋转，火焰呈白色。 没有摇动，火焰长。 如箭一般笔直向上燃烧。 这是火焰和烟雾的征兆。 天空晴朗，没有红色的风。 或者出现五色彩虹光。 届时，会出现五种姓或一种姓的舍利。 这是瑜伽士不再退转的征兆。 金刚、珍宝、莲花的舍利。 以及业和如来之舍利。 血肉之身和肢体。
English
Te. This is the Sixty Chapter Tantra. Emaho! The teacher is the treasure of the heart, the karmically exhausted, fortunate son of the heart. For all the Buddhas of the three times, although there are common heart instructions, this is the supreme heart instruction, especially in that, for beings in the bardo of death, liberation is attained merely by binding, hence it is called the Binding Liberation Tantra. This is self-arisen, self-manifested, self-liberated. The names of the tantras are as follows: Binding Liberation Cutting the Cycle of Samsara, Uprooting Samsara Vajra Peg, these two are in the manner of mother and child. The Five Great Thigle Tantras and the Thigle Space Completion Mother and Child Three. Compassionate Seeing Liberation is the sixth. Vajra Six Syllable Wheel Three. In general, it is considered six questions and answers. There is nothing deeper than this. The method of writing this tantra is as follows: Write with gold on dark blue paper. Set the time to an auspicious date and time. Make offerings and praises in your own place, and also recite the tantra. Meditate on yourself as the Four Guardian Kings. And also absorb the tantras into yourself. Then, also bestow empowerment of body, speech, and mind upon the fortunate disciple. Seal with the three wisdoms. If you want to accomplish the great benefit of others, cherish the hand implements that are in harmony with the direction. Recite at the time when signs appear. By this, all beings, self and others, are also liberated. The bardo of death will no longer exist. The oral instruction tantra is this first chapter. Now, I will continue to explain truthfully. This Binding Liberation, which liberates by binding, whoever of the fortunate holds it, is the lineage holder of all the Buddhas. When this one passes away, when cremating the remains, build a stupa in a secluded place. Place the remains on top, in a woven basket, mix sandalwood, juniper, grain, and butter. Burn by disciples who possess samaya. Offer prayers, offerings, and praises, and offer music. At that time, the signs will appear as follows: Signs of rainbow light, rays, fire light, and smoke. Rainbows swirl above the stupa, and blue-green smoke rises upwards. Swirling to the right, the fire light is white. Without shaking, the flame is long. Burning straight upwards like an arrow. These are the signs of fire light and smoke. The sky is clear, without red wind. Or five-colored rainbow light appears. At that time, relics of the five families or one family will appear. This is the sign of a yogi who will not turn back. Relics of vajra, jewel, lotus. And relics of karma and tathagata. Flesh, blood, body, and limbs.