Tibetan
ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ལྷུང་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་ལྷུང་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ལྟུང་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ལྟུང་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བརྐྱང་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བརྐྱང་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བསྐུམ་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བསྐུམ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཕྱར་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཕྱར་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད བརྒྱབ་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བརྒྱབ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་འགུལ་བ་མེད་པ དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་འགུལ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ལྡེག་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས རང་རིག་མི་ལྡེག་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བསྐོར་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བསྐོར གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་འཕྱོ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་འཕྱོ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་དད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་དད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་སྟོབས་ཉིད་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་སྟོབས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་སྦུབས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་སྦུབས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཐུལ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཐུལ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས སྐུ་རིག་མེད་བྱིན་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་བྱིན་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་རྙེད་པ་མེད་པ དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་རྙེད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཕུལ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང རིག་མ་ཕུལ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བླངས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བླངས གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་དྲང་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་དྲང་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་འགྱོད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་འགྱོད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ནོར་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ནོར་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བཅད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བཅད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་རྒྱུན་ཉིད་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་རྒྱུན་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད བྲི་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བྲི་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཚིམ་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ ཤེས་རང་རིག་མ་ཚིམ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་འདྲིས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུ
Chinese
法身无明无堕落，自生智慧自明不堕二者，无别为一，于虚空之自性中，安住于解脱一与多之境。法身无明无堕落，自生智慧自明不堕二者，无别为一，于虚空之自性中，安住于解脱一与多之境。法身无明无伸展，自生智慧自明不伸展二者，无别为一，于虚空之自性中，安住于解脱一与多之境。法身无明无收缩，自生智慧自明不收缩二者，无别为一，于虚空之自性中，安住于解脱一与多之境。法身无明无扬起，自生智慧自明不扬起二者，无别为一，于虚空之自性中，安住于解脱一与多之境。法身无明无遮蔽，自生智慧自明不遮蔽二者，无别为一，于虚空之自性中，安住于解脱一与多之境。法身无明无动摇，自生智慧自明不动摇二者，无别为一，于虚空之自性中，安住于解脱一与多之境。法身无明无摇摆，自生智慧自明不摇摆二者，无别为一，于虚空之自性中，安住于解脱一与多之境。法身无明无旋转，自生智慧自明不旋转二者，无别为一，于虚空之自性中，安住于解脱一与多之境。法身无明无漂浮，自生智慧自明不漂浮二者，无别为一，于虚空之自性中，安住于解脱一与多之境。法身无明无信仰，自生智慧自明不信仰二者，无别为一，于虚空之自性中，安住于解脱一与多之境。法身无明无力量，自生智慧自明无力量二者，无别为一，于虚空之自性中，安住于解脱一与多之境。法身无明无空隙，自生智慧自明无空隙二者，无别为一
English
The Dharmakaya is without ignorance and without falling. Self-born wisdom, self-awareness, and non-falling are two. Indistinguishable as one, in the nature of the sky itself, it abides in liberation from one and many. The Dharmakaya is without ignorance and without falling. Self-born wisdom, self-awareness, and non-falling are two. Indistinguishable as one, in the nature of the sky itself, it abides in liberation from one and many. The Dharmakaya is without ignorance and without extension. Self-born wisdom, self-awareness, and non-extension are two. Indistinguishable as one, in the nature of the sky itself, it abides in liberation from one and many. The Dharmakaya is without ignorance and without contraction. Self-born wisdom, self-awareness, and non-contraction are two. Indistinguishable as one, in the nature of the sky itself, it abides in liberation from one and many. The Dharmakaya is without ignorance and without raising up. Self-born wisdom, self-awareness, and non-raising up are two. Indistinguishable as one, in the nature of the sky itself, it abides in liberation from one and many. The Dharmakaya is without ignorance and without covering. Self-born wisdom, self-awareness, and non-covering are two. Indistinguishable as one, in the nature of the sky itself, it abides in liberation from one and many. The Dharmakaya is without ignorance and without moving. Self-born wisdom, self-awareness, and non-moving are two. Indistinguishable as one, in the nature of the sky itself, it abides in liberation from one and many. The Dharmakaya is without ignorance and without swaying. Self-born wisdom, self-awareness, and non-swaying are two. Indistinguishable as one, in the nature of the sky itself, it abides in liberation from one and many. The Dharmakaya is without ignorance and without rotating. Self-born wisdom, self-awareness, and non-rotating are two. Indistinguishable as one, in the nature of the sky itself, it abides in liberation from one and many. The Dharmakaya is without ignorance and without floating. Self-born wisdom, self-awareness, and non-floating are two. Indistinguishable as one, in the nature of the sky itself, it abides in liberation from one and many. The Dharmakaya is without ignorance and without faith. Self-born wisdom, self-awareness, and non-faith are two. Indistinguishable as one, in the nature of the sky itself, it abides in liberation from one and many. The Dharmakaya is without ignorance and without power. Self-born wisdom, self-awareness, and without power are two. Indistinguishable as one, in the nature of the sky itself, it abides in liberation from one and many. The Dharmakaya is without ignorance and without hollowness. Self-born wisdom, self-awareness, and without hollowness are two. Indistinguishable as one
Chinese
即是虚空本身的状态，从一和多样的运作中解脱而住。法身无明，没有被驯服的和自生智慧，自明未被驯服二者，无别为一，即是虚空本身的状态，从一和多样的运作中解脱而住。法身无明，没有给予的和自生智慧，自明不给予二者，无别为一，即是虚空本身的状态，从一和多样的运作中解脱而住。法身无明，没有获得的和自生智慧，自明未获得二者，无别为一，即是虚空本身的状态，从一和多样的运作中解脱而住。法身无明，没有奉献的和自生智慧，自明未奉献二者，无别为一，即是虚空本身的状态，从一和多样的运作中解脱而住。法身无明，没有取受的和自生智慧，自明未取受二者，无别为一，即是虚空本身的状态，从一和多样的运作中解脱而住。法身无明，没有正直的和自生智慧，自明未正直二者，无别为一，即是虚空本身的状态，从一和多样的运作中解脱而住。法身无明，没有后悔的和自生智慧，自明不后悔二者，无别为一，即是虚空本身的状态，从一和多样的运作中解脱而住。法身无明，没有错误的和自生智慧，自明未错误二者，无别为一，即是虚空本身的状态，从一和多样的运作中解脱而住。法身无明，没有切断的和自生智慧，自明未切断二者，无别为一，即是虚空本身的状态，从一和多样的运作中解脱而住。法身无明，没有连续的和自生智慧，自明不连续二者，无别为一，即是虚空本身的状态，从一和多样的运作中解脱而住。法身无明，没有减少的和自生智慧，自明未减少二者，无别为一，即是虚空本身的状态，从一和多样的运作中解脱而住。法身无明，没有满足的和自生智慧，自明未满足二者，无别为一，即是虚空本身的状态，从一和多样的运作中解脱而住。法身无明，没有熟悉的和自生
English
It is the state of emptiness itself, dwelling liberated from the operations of one and many. Dharmakaya is without ignorance, without being tamed, and self-born wisdom, self-awareness untamed, the two are inseparable as one, it is the state of emptiness itself, dwelling liberated from the operations of one and many. Dharmakaya is without ignorance, without giving, and self-born wisdom, self-awareness not giving, the two are inseparable as one, it is the state of emptiness itself, dwelling liberated from the operations of one and many. Dharmakaya is without ignorance, without obtaining, and self-born wisdom, self-awareness not obtaining, the two are inseparable as one, it is the state of emptiness itself, dwelling liberated from the operations of one and many. Dharmakaya is without ignorance, without offering, and self-born wisdom, self-awareness not offering, the two are inseparable as one, it is the state of emptiness itself, dwelling liberated from the operations of one and many. Dharmakaya is without ignorance, without taking, and self-born wisdom, self-awareness not taking, the two are inseparable as one, it is the state of emptiness itself, dwelling liberated from the operations of one and many. Dharmakaya is without ignorance, without being upright, and self-born wisdom, self-awareness not upright, the two are inseparable as one, it is the state of emptiness itself, dwelling liberated from the operations of one and many. Dharmakaya is without ignorance, without regret, and self-born wisdom, self-awareness not regretting, the two are inseparable as one, it is the state of emptiness itself, dwelling liberated from the operations of one and many. Dharmakaya is without ignorance, without error, and self-born wisdom, self-awareness not erring, the two are inseparable as one, it is the state of emptiness itself, dwelling liberated from the operations of one and many. Dharmakaya is without ignorance, without cutting, and self-born wisdom, self-awareness not cutting, the two are inseparable as one, it is the state of emptiness itself, dwelling liberated from the operations of one and many. Dharmakaya is without ignorance, without continuity, and self-born wisdom, self-awareness not continuous, the two are inseparable as one, it is the state of emptiness itself, dwelling liberated from the operations of one and many. Dharmakaya is without ignorance, without decreasing, and self-born wisdom, self-awareness not decreasing, the two are inseparable as one, it is the state of emptiness itself, dwelling liberated from the operations of one and many. Dharmakaya is without ignorance, without satisfaction, and self-born wisdom, self-awareness not satisfied, the two are inseparable as one, it is the state of emptiness itself, dwelling liberated from the operations of one and many. Dharmakaya is without ignorance, without familiarity, and self-born