Tibetan
ལས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་སྔ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་སྔ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་འཕྱི་བ མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་འཕྱི་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་སྤྲོས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ ཤེས་རང་རིག་མ་སྤྲོས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ནངས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ནངས གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་རིགས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་རིགས་གཉིས།། དབྱེར་མེད གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བརྒྱུད་ཉིད་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་བརྒྱུད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཚུལ་ཉིད་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་ཚུལ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་འདྲ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་འདྲ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་གཅིག་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་གཅིག་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བསྐྱེད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བསྐྱེད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད ཤུགས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཤུགས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བཙལ་བ་མེད་པ དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བཙལ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་རྒྱུ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང རིག་མི་རྒྱུ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་སྤྱོད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་སྤྱོད་གཉིས།། དབྱེར་མེད གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་གཡོར་དུ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་གཡོར་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བཟའ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་བཟའ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་སློབ་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་སློབ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་གདམས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་གདམས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག མེད་ཕྱིན་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཕྱིན་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་འདོད་པ་མེད་པ དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་འདོད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ལེན་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང རིག་མི་ལེན་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་གཏོང་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་གཏོང གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བཟོད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་བཟོད གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བསྲུན་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་བསྲུན་གཉིས།། དབྱེར་མེད གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་དམ་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་དམ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མ
Chinese
事业二。 无别为一，乃虚空之体性。 安住于脱离一与多。 法身无智无有先， 自生智慧自明非先二。 无别为一，乃虚空之体性。 安住于脱离一与多。 法身无智无有后， 自生智慧自明非后二。 无别为一，乃虚空之体性。 安住于脱离一与多。 法身无智无戏论， 自生智慧自明非戏论二。 无别为一，乃虚空之体性。 安住于脱离一与多。 法身无智无有早， 自生智慧自明非早二。 无别为一，乃虚空之体性。 安住于脱离一与多。 法身无智无有理， 自生智慧自明非理二。 无别为一，乃虚空之体性。 安住于脱离一与多。 法身无智无有传承， 自生智慧自明非传承二。 无别为一，乃虚空之体性。 安住于脱离一与多。 法身无智无有方式， 自生智慧自明非方式二。 无别为一，乃虚空之体性。 安住于脱离一与多。 法身无智无有相似， 自生智慧自明非相似二。 无别为一，乃虚空之体性。 安住于脱离一与多。 法身无智无有一， 自生智慧自明非一二。 无别为一，乃虚空之体性。 安住于脱离一与多。 法身无智无有生， 自生智慧自明非生二。 无别为一，乃虚空之体性。 安住于脱离一与多。 法身无智无有迫， 自生智慧自明非迫二。 无别为一，乃虚空之体性。 安住于脱离一与多。 法身无智无有寻， 自生智慧自明非寻二。 无别为一，乃虚空之体性。 安住于脱离一与多。 法
English
Two activities. Inseparable, one, is the nature of the sky itself. Abiding in freedom from one and many. Dharmakaya, without wisdom, without prior, and Self-arisen wisdom, self-awareness, not prior, two. Inseparable, one, is the nature of the sky itself. Abiding in freedom from one and many. Dharmakaya, without wisdom, without later, and Self-arisen wisdom, self-awareness, not later, two. Inseparable, one, is the nature of the sky itself. Abiding in freedom from one and many. Dharmakaya, without wisdom, without elaboration, and Self-arisen wisdom, self-awareness, not elaborated, two. Inseparable, one, is the nature of the sky itself. Abiding in freedom from one and many. Dharmakaya, without wisdom, without early, and Self-arisen wisdom, self-awareness, not early, two. Inseparable, one, is the nature of the sky itself. Abiding in freedom from one and many. Dharmakaya, without wisdom, without reason, and Self-arisen wisdom, self-awareness, not reason, two. Inseparable, one, is the nature of the sky itself. Abiding in freedom from one and many. Dharmakaya, without wisdom, without lineage, and Self-arisen wisdom, self-awareness, not lineage, two. Inseparable, one, is the nature of the sky itself. Abiding in freedom from one and many. Dharmakaya, without wisdom, without manner, and Self-arisen wisdom, self-awareness, not manner, two. Inseparable, one, is the nature of the sky itself. Abiding in freedom from one and many. Dharmakaya, without wisdom, without similarity, and Self-arisen wisdom, self-awareness, not similar, two. Inseparable, one, is the nature of the sky itself. Abiding in freedom from one and many. Dharmakaya, without wisdom, without one, and Self-arisen wisdom, self-awareness, not one, two. Inseparable, one, is the nature of the sky itself. Abiding in freedom from one and many. Dharmakaya, without wisdom, without arising, and Self-arisen wisdom, self-awareness, not arisen, two. Inseparable, one, is the nature of the sky itself. Abiding in freedom from one and many. Dharmakaya, without wisdom, without force, and Self-arisen wisdom, self-awareness, not forced, two. Inseparable, one, is the nature of the sky itself. Abiding in freedom from one and many. Dharmakaya, without wisdom, without seeking, and Self-arisen wisdom, self-awareness, not sought, two. Inseparable, one, is the nature of the sky itself. Abiding in freedom from one and many. Dharma
Chinese
法身无明无有迁变， 自生智慧自明不迁变二者， 无别为一即是虚空之体性， 安住于解脱一与多之境地。 法身无明无有行持， 自生智慧自明不行持二者， 无别为一即是虚空之体性， 安住于解脱一与多之境地。 法身无明无有摇动， 自生智慧自明不摇动二者， 无别为一即是虚空之体性， 安住于解脱一与多之境地。 法身无明无有食用， 自生智慧自明不食用二者， 无别为一即是虚空之体性， 安住于解脱一与多之境地。 法身无明无有学习， 自生智慧自明不学习二者， 无别为一即是虚空之体性， 安住于解脱一与多之境地。 法身无明无有教诲， 自生智慧自明无教诲二者， 无别为一即是虚空之体性， 安住于解脱一与多之境地。 法身无明无有前往， 自生智慧自明无前往二者， 无别为一即是虚空之体性， 安住于解脱一与多之境地。 法身无明无有贪欲， 自生智慧自明无贪欲二者， 无别为一即是虚空之体性， 安住于解脱一与多之境地。 法身无明无有取舍， 自生智慧自明不取舍二者， 无别为一即是虚空之体性， 安住于解脱一与多之境地。 法身无明无有施舍， 自生智慧自明不施舍二者， 无别为一即是虚空之体性， 安住于解脱一与多之境地。 法身无明无有忍耐， 自生智慧自明不忍耐二者， 无别为一即是虚空之体性， 安住于解脱一与多之境地。 法身无明无有调伏， 自生智慧自明不调伏二者， 无别为一即是虚空之体性， 安住于解脱一与多之境地。 法身无明无有誓言， 自生智慧自明无誓
English
The Dharmakaya is without ignorance, without movement, The self-arisen wisdom, self-awareness, the two that do not move, Inseparably one, in the very nature of space, Abiding in freedom from one and many. The Dharmakaya is without ignorance, without action, The self-arisen wisdom, self-awareness, the two that do not act, Inseparably one, in the very nature of space, Abiding in freedom from one and many. The Dharmakaya is without ignorance, without wavering, The self-arisen wisdom, self-awareness, the two that do not waver, Inseparably one, in the very nature of space, Abiding in freedom from one and many. The Dharmakaya is without ignorance, without eating, The self-arisen wisdom, self-awareness, the two that do not eat, Inseparably one, in the very nature of space, Abiding in freedom from one and many. The Dharmakaya is without ignorance, without learning, The self-arisen wisdom, self-awareness, the two that do not learn, Inseparably one, in the very nature of space, Abiding in freedom from one and many. The Dharmakaya is without ignorance, without instruction, The self-arisen wisdom, self-awareness, the two that are not instructed, Inseparably one, in the very nature of space, Abiding in freedom from one and many. The Dharmakaya is without ignorance, without going, The self-arisen wisdom, self-awareness, the two that do not go, Inseparably one, in the very nature of space, Abiding in freedom from one and many. The Dharmakaya is without ignorance, without desire, The self-arisen wisdom, self-awareness, the two that do not desire, Inseparably one, in the very nature of space, Abiding in freedom from one and many. The Dharmakaya is without ignorance, without taking, The self-arisen wisdom, self-awareness, the two that do not take, Inseparably one, in the very nature of space, Abiding in freedom from one and many. The Dharmakaya is without ignorance, without giving, The self-arisen wisdom, self-awareness, the two that do not give, Inseparably one, in the very nature of space, Abiding in freedom from one and many. The Dharmakaya is without ignorance, without patience, The self-arisen wisdom, self-awareness, the two that do not endure, Inseparably one, in the very nature of space, Abiding in freedom from one and many. The Dharmakaya is without ignorance, without taming, The self-arisen wisdom, self-awareness, the two that do not tame, Inseparably one, in the very nature of space, Abiding in freedom from one and many. The Dharmakaya is without ignorance, without vows, The self-arisen wisdom, self-awareness, without vows