Tibetan
གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བྲལ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བྲལ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད དགྱེ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་དགྱེ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བཏུད་པ་མེད་པ་དང།། རང བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བཏུད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་གང་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་གང གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བླུགས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བླུགས་གཉིས།། དབྱེར་མེད གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཁེངས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཁེངས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ལུད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ལུད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཡངས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཡངས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་དོག་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་དོག་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་འཆི་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་འཆི་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་འཕོ བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་འཕོ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བསྒྲིབས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བསྒྲིབས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་གསལ་བ་
Chinese
二，无别为一即是虚空之体性，安住于解脱一与多之境地。法身无明离散与，自生智慧自明不离二者，无别为一即是虚空之体性，安住于解脱一与多之境地。法身无明不举扬与，自生智慧自明不举二者，无别为一即是虚空之体性，安住于解脱一与多之境地。法身无明不垂俯与，自生智慧自明不俯二者，无别为一即是虚空之体性，安住于解脱一与多之境地。法身无明不充满与，自生智慧自明不盈满二者，无别为一即是虚空之体性，安住于解脱一与多之境地。法身无明不倾注与，自生智慧自明不注二者，无别为一即是虚空之体性，安住于解脱一与多之境地。法身无明不盈溢与，自生智慧自明不溢二者，无别为一即是虚空之体性，安住于解脱一与多之境地。法身无明不剩余与，自生智慧自明不剩二者，无别为一即是虚空之体性，安住于解脱一与多之境地。法身无明不宽广与，自生智慧自明不宽二者，无别为一即是虚空之体性，安住于解脱一与多之境地。法身无明不狭隘与，自生智慧自明不窄二者，无别为一即是虚空之体性，安住于解脱一与多之境地。法身无明不死灭与，自生智慧自明不亡二者，无别为一即是虚空之体性，安住于解脱一与多之境地。法身无明不迁变与，自生智慧自明不移二者，无别为一即是虚空之体性，安住于解脱一与多之境地。法身无明不遮蔽与，自生智慧自明不蔽二者，无别为一即是虚空之体性，安住于解脱一与多之境地。法身无明不显现
English
Two. Indistinct, one, is the very nature of space, residing in liberation from one and many. Dharmakaya, without unknowing separation, and self-arisen wisdom, self-awareness without separation, two. Indistinct, one, is the very nature of space, residing in liberation from one and many. Dharmakaya, without unknowing elevation, and self-arisen wisdom, self-awareness without elevation, two. Indistinct, one, is the very nature of space, residing in liberation from one and many. Dharmakaya, without unknowing bowing, and self-arisen wisdom, self-awareness without bowing, two. Indistinct, one, is the very nature of space, residing in liberation from one and many. Dharmakaya, without unknowing filling, and self-arisen wisdom, self-awareness without filling, two. Indistinct, one, is the very nature of space, residing in liberation from one and many. Dharmakaya, without unknowing pouring, and self-arisen wisdom, self-awareness without pouring, two. Indistinct, one, is the very nature of space, residing in liberation from one and many. Dharmakaya, without unknowing being full, and self-arisen wisdom, self-awareness without being full, two. Indistinct, one, is the very nature of space, residing in liberation from one and many. Dharmakaya, without unknowing remaining, and self-arisen wisdom, self-awareness without remaining, two. Indistinct, one, is the very nature of space, residing in liberation from one and many. Dharmakaya, without unknowing being vast, and self-arisen wisdom, self-awareness without being vast, two. Indistinct, one, is the very nature of space, residing in liberation from one and many. Dharmakaya, without unknowing being narrow, and self-arisen wisdom, self-awareness without being narrow, two. Indistinct, one, is the very nature of space, residing in liberation from one and many. Dharmakaya, without unknowing dying, and self-arisen wisdom, self-awareness without dying, two. Indistinct, one, is the very nature of space, residing in liberation from one and many. Dharmakaya, without unknowing changing, and self-arisen wisdom, self-awareness without changing, two. Indistinct, one, is the very nature of space, residing in liberation from one and many. Dharmakaya, without unknowing being obscured, and self-arisen wisdom, self-awareness without being obscured, two. Indistinct, one, is the very nature of space, residing in liberation from one and many. Dharmakaya, without unknowing being clear,
Tibetan
མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི གསལ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བསླབས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བསླབས གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བྱིབས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བྱིབས་གཉིས།། དབྱེར་མེད གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་རྨོངས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་རྨོངས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་འཁྲུགས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་འཁྲུགས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་མྱོས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་མྱོས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བསླད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བསླད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ངལ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ངལ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད དུབ་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་དུབ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཆད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཆད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བསྡད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བསྡད གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་མགྱོགས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་མགྱོགས་གཉིས།། དབྱེར་མེད གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བུལ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་བུལ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི ངང།། གཅིག་དང་
Chinese
无有与自生俱生智自明不显现二者， 无别为一，于虚空之自性中， 安住于解脱一与多之中。 法身无有无明与自生俱生智自明不学二者， 无别为一，于虚空之自性中， 安住于解脱一与多之中。 法身无有无明与自生俱生智自明不蔽二者， 无别为一，于虚空之自性中， 安住于解脱一与多之中。 法身无有无明与自生俱生智自明不迷二者， 无别为一，于虚空之自性中， 安住于解脱一与多之中。 法身无有无明与自生俱生智自明不乱二者， 无别为一，于虚空之自性中， 安住于解脱一与多之中。 法身无有无明与自生俱生智自明不醉二者， 无别为一，于虚空之自性中， 安住于解脱一与多之中。 法身无有无明与自生俱生智自明不染二者， 无别为一，于虚空之自性中， 安住于解脱一与多之中。 法身无有无明与自生俱生智自明不倦二者， 无别为一，于虚空之自性中， 安住于解脱一与多之中。 法身无有无明与自生俱生智自明不乏二者， 无别为一，于虚空之自性中， 安住于解脱一与多之中。 法身无有无明与自生俱生智自明不断二者， 无别为一，于虚空之自性中， 安住于解脱一与多之中。 法身无有无明与自生俱生智自明不滞二者， 无别为一，于虚空之自性中， 安住于解脱一与多之中。 法身无有无明与自生俱生智自明不速二者， 无别为一，于虚空之自性中， 安住于解脱一与多之中。 法身无有无明与自生俱生智自明不迟二者， 无别为一，于虚空之自性中， 安住于解脱一与多之中。
English
Without and self-born wisdom, self-awareness unmanifested, the two, Inseparably one, in the nature of space itself, Abiding in liberation from one and many. Dharmakaya without ignorance and self-born wisdom, self-awareness untaught, the two, Inseparably one, in the nature of space itself, Abiding in liberation from one and many. Dharmakaya without ignorance and self-born wisdom, self-awareness unhidden, the two, Inseparably one, in the nature of space itself, Abiding in liberation from one and many. Dharmakaya without ignorance and self-born wisdom, self-awareness unconfused, the two, Inseparably one, in the nature of space itself, Abiding in liberation from one and many. Dharmakaya without ignorance and self-born wisdom, self-awareness undisturbed, the two, Inseparably one, in the nature of space itself, Abiding in liberation from one and many. Dharmakaya without ignorance and self-born wisdom, self-awareness undrunk, the two, Inseparably one, in the nature of space itself, Abiding in liberation from one and many. Dharmakaya without ignorance and self-born wisdom, self-awareness unstained, the two, Inseparably one, in the nature of space itself, Abiding in liberation from one and many. Dharmakaya without ignorance and self-born wisdom, self-awareness untired, the two, Inseparably one, in the nature of space itself, Abiding in liberation from one and many. Dharmakaya without ignorance and self-born wisdom, self-awareness unwearied, the two, Inseparably one, in the nature of space itself, Abiding in liberation from one and many. Dharmakaya without ignorance and self-born wisdom, self-awareness unceasing, the two, Inseparably one, in the nature of space itself, Abiding in liberation from one and many. Dharmakaya without ignorance and self-born wisdom, self-awareness unlingering, the two, Inseparably one, in the nature of space itself, Abiding in liberation from one and many. Dharmakaya without ignorance and self-born wisdom, self-awareness unhurried, the two, Inseparably one, in the nature of space itself, Abiding in liberation from one and many. Dharmakaya without ignorance and self-born wisdom, self-awareness unsluggish, the two, Inseparably one, in the nature of space itself, Abiding in liberation from one and many.