Tibetan
ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཕྱིན་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཕྱིན་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་སླེབས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་སླེབས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཕྲ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་དག་མི་ཕྲ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་རགས པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་རགས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཆུང་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ ཤེས་རང་རིག་མི་ཆུང་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཆེ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་ཆེ གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་གཉིས་སུ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་གཉིས་གཉིས།། དབྱེར་མེད གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་གཅིག་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་གཅིག་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་འགལ་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་འགལ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཟབ་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་ཟབ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཞི་བ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཞི་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ རིག་མེད་རྒྱས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་རྒྱས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་དབང་བ་མེད་པ དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་དབང་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་
Chinese
安住于脱离种种差别。 法身无明无去处， 自生智慧自知无去二者， 无别为一乃虚空之体性。 安住于脱离一与种种差别。 法身无明无来处， 自生智慧自知无来二者， 无别为一乃虚空之体性。 安住于脱离一与种种差别。 法身无明无细微， 自生智慧自知不细二者， 无别为一乃虚空之体性。 安住于脱离一与种种差别。 法身无明无粗大， 自生智慧自知不粗二者， 无别为一乃虚空之体性。 安住于脱离一与种种差别。 法身无明无微小， 自生智慧自知不小二者， 无别为一乃虚空之体性。 安住于脱离一与种种差别。 法身无明无巨大， 自生智慧自知不大二者， 无别为一乃虚空之体性。 安住于脱离一与种种差别。 法身无明无二， 自生智慧自知非二二者， 无别为一乃虚空之体性。 安住于脱离一与种种差别。 法身无明无一， 自生智慧自知非一一者， 无别为一乃虚空之体性。 安住于脱离一与种种差别。 法身无明无相违， 自生智慧自知不违二者， 无别为一乃虚空之体性。 安住于脱离一与种种差别。 法身无明无深奥， 自生智慧自知不深二者， 无别为一乃虚空之体性。 安住于脱离一与种种差别。 法身无明无寂静， 自生智慧自知不寂二者， 无别为一乃虚空之体性。 安住于脱离一与种种差别。 法身无明无广大， 自生智慧自知不广二者， 无别为一乃虚空之体性。 安住于脱离一与种种差别。 法身无明无自在， 自生智慧自知不自在二者， 无别为一
English
Abides in freedom from all differences. Dharmakaya, unmindful, without going, Self-born wisdom, self-awareness, not going, two, Inseparable, one, in the nature of space itself. Abides in freedom from one and all differences. Dharmakaya, unmindful, without arriving, Self-born wisdom, self-awareness, not arriving, two, Inseparable, one, in the nature of space itself. Abides in freedom from one and all differences. Dharmakaya, unmindful, without subtlety, Self-born wisdom, self-awareness, not subtle, two, Inseparable, one, in the nature of space itself. Abides in freedom from one and all differences. Dharmakaya, unmindful, without grossness, Self-born wisdom, self-awareness, not gross, two, Inseparable, one, in the nature of space itself. Abides in freedom from one and all differences. Dharmakaya, unmindful, without smallness, Self-born wisdom, self-awareness, not small, two, Inseparable, one, in the nature of space itself. Abides in freedom from one and all differences. Dharmakaya, unmindful, without greatness, Self-born wisdom, self-awareness, not great, two, Inseparable, one, in the nature of space itself. Abides in freedom from one and all differences. Dharmakaya, unmindful, without two, Self-born wisdom, self-awareness, not two, two, Inseparable, one, in the nature of space itself. Abides in freedom from one and all differences. Dharmakaya, unmindful, without one, Self-born wisdom, self-awareness, not one, two, Inseparable, one, in the nature of space itself. Abides in freedom from one and all differences. Dharmakaya, unmindful, without contradiction, Self-born wisdom, self-awareness, not contradictory, two, Inseparable, one, in the nature of space itself. Abides in freedom from one and all differences. Dharmakaya, unmindful, without depth, Self-born wisdom, self-awareness, not deep, two, Inseparable, one, in the nature of space itself. Abides in freedom from one and all differences. Dharmakaya, unmindful, without peace, Self-born wisdom, self-awareness, not peaceful, two, Inseparable, one, in the nature of space itself. Abides in freedom from one and all differences. Dharmakaya, unmindful, without vastness, Self-born wisdom, self-awareness, not vast, two, Inseparable, one, in the nature of space itself. Abides in freedom from one and all differences. Dharmakaya, unmindful, without power, Self-born wisdom, self-awareness, not powerful, two, Inseparable, one
Tibetan
སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་དྲག་པོ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང རིག་མི་དྲག་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་རྒྱན་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་རྒྱན་གཉིས།། དབྱེར མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་བཀོད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མི་བཀོད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཚད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཚད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཁྱབ་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཁྱབ་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་གོས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་གོས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད གོན་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་གོན་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཕུད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཕུད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་འབུད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང རིག་མི་འབུད་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཟད་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཟད་གཉིས།། དབྱེར མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ཟོས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ཟོས་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད་དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ལྷག་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་ལྷག་གཉིས།། དབྱེར་མེད་གཅིག་སྟེ་ནམ་མཁའ་ཉིད་ཀྱི་ངང།། གཅིག་དང་ཐ་དད དག་ལས་གྲོལ་བར་གནས།། ཆོས་སྐུ་རིག་མེད་ལས་པ་མེད་པ་དང།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རང་རིག་མ་
Chinese
即是虚空自身的状态中，安住于解脱于一与多之中。法身无明无有强力，自生智慧自明非强力二者，无别为一即是虚空自身的状态中，安住于解脱于一与多之中。法身无明无有装饰，自生智慧自明非装饰二者，无别为一即是虚空自身的状态中，安住于解脱于一与多之中。法身无明无有布置，自生智慧自明非布置二者，无别为一即是虚空自身的状态中，安住于解脱于一与多之中。法身无明无有限度，自生智慧自明无有限度二者，无别为一即是虚空自身的状态中，安住于解脱于一与多之中。法身无明无有遍布，自生智慧自明无有遍布二者，无别为一即是虚空自身的状态中，安住于解脱于一与多之中。法身无明无有沾染，自生智慧自明无有沾染二者，无别为一即是虚空自身的状态中，安住于解脱于一与多之中。法身无明无有穿著，自生智慧自明无有穿著二者，无别为一即是虚空自身的状态中，安住于解脱于一与多之中。法身无明无有精华，自生智慧自明无有精华二者，无别为一即是虚空自身的状态中，安住于解脱于一与多之中。法身无明无有驱逐，自生智慧自明非驱逐二者，无别为一即是虚空自身的状态中，安住于解脱于一与多之中。法身无明无有穷尽，自生智慧自明无有穷尽二者，无别为一即是虚空自身的状态中，安住于解脱于一与多之中。法身无明无有耗损，自生智慧自明无有耗损二者，无别为一即是虚空自身的状态中，安住于解脱于一与多之中。法身无明无有剩余，自生智慧自明无有剩余二者，无别为一即是虚空自身的状态中，安住于解脱于一与多之中。法身无明无有作为，自生智慧自明无有
English
That is, in the state of the sky itself, abiding in liberation from one and many. Dharmakaya is without ignorance, without force, and self-born wisdom, self-awareness is not forceful, the two are inseparable as one, that is, in the state of the sky itself, abiding in liberation from one and many. Dharmakaya is without ignorance, without adornment, and self-born wisdom, self-awareness is not adorned, the two are inseparable as one, that is, in the state of the sky itself, abiding in liberation from one and many. Dharmakaya is without ignorance, without arrangement, and self-born wisdom, self-awareness is not arranged, the two are inseparable as one, that is, in the state of the sky itself, abiding in liberation from one and many. Dharmakaya is without ignorance, without limit, and self-born wisdom, self-awareness is without limit, the two are inseparable as one, that is, in the state of the sky itself, abiding in liberation from one and many. Dharmakaya is without ignorance, without pervasiveness, and self-born wisdom, self-awareness is without pervasiveness, the two are inseparable as one, that is, in the state of the sky itself, abiding in liberation from one and many. Dharmakaya is without ignorance, without contamination, and self-born wisdom, self-awareness is without contamination, the two are inseparable as one, that is, in the state of the sky itself, abiding in liberation from one and many. Dharmakaya is without ignorance, without wearing, and self-born wisdom, self-awareness is without wearing, the two are inseparable as one, that is, in the state of the sky itself, abiding in liberation from one and many. Dharmakaya is without ignorance, without essence, and self-born wisdom, self-awareness is without essence, the two are inseparable as one, that is, in the state of the sky itself, abiding in liberation from one and many. Dharmakaya is without ignorance, without expulsion, and self-born wisdom, self-awareness is not expelling, the two are inseparable as one, that is, in the state of the sky itself, abiding in liberation from one and many. Dharmakaya is without ignorance, without exhaustion, and self-born wisdom, self-awareness is without exhaustion, the two are inseparable as one, that is, in the state of the sky itself, abiding in liberation from one and many. Dharmakaya is without ignorance, without depletion, and self-born wisdom, self-awareness is without depletion, the two are inseparable as one, that is, in the state of the sky itself, abiding in liberation from one and many. Dharmakaya is without ignorance, without remainder, and self-born wisdom, self-awareness is without remainder, the two are inseparable as one, that is, in the state of the sky itself, abiding in liberation from one and many. Dharmakaya is without ignorance, without action, and self-born wisdom, self-awareness is without