Chinese
加持灌顶赞叹之处，大圆满法性海，示现菩提心之义，秘密续部无二殊胜。身语意之行皆显现，喜悦大乘心要故，令教法长久住世。一刹那间最胜解脱，一切平等结合胜地。其后二劫已过时，拥有军队之强大国王，力量之众国土殊胜无畏胜。无有佛陀教法之宗规，勇士持弓发髻者，往昔长久串习之威力，大悲智慧力，战场之怖亦忆持平等。自性特征皆详察，如慈悲智慧日出升，菩提心性如月之光。审察定出离之行相，于何处离边执持之，二续光明安乐之威力，刹那成佛于此大地，稀有名称诸法生。十方诸佛菩提心，皆稀有供养与赞叹。名为善引导者之，彼殊胜士夫大乘续，深广一切门，引导趣入决定之义。菩萨瑜伽自在众，将行于胜者之后。彼后六劫之末，自处庄严不坏时，极 胜妙具形之子胜，莲花童子庄严美，往昔誓愿祈愿力，于菩提心生起信，诸佛坛城皆明亮，将证悟心之法性。如理如实显现不可思议，世间诸界皆动摇燃烧，善逝净土皆明亮自在，供养赞叹如教而行。于具器菩萨，开示此大秘密续，以加持之力解脱者，安置于不坏金刚之位。义饶益国土守护者，为圆满未来之瑜伽故，祈愿大悲之力量，宣说秘密真言心要续。彼等瑜伽具义者，以无上而摄持，以不杂染之诸门，寂灭涅槃之胜乘，复于无垢基础之下，守护大地。
English
The place of blessing, empowerment, and praise. The Great Perfection, the ocean of Dharma-nature. Revealing the meaning of Bodhicitta. The supreme non-dual secret tantras. All aspects of body, speech, and mind are manifest. Rejoicing in the essence of the Great Vehicle. Causing the teachings to remain for a long time. Supreme liberation in a single instant. Unifying all in the supreme state of equality. When two kalpas have passed. The mighty king with his armies. The powerful host, the supreme land, Fearless Victory. Without the tenets of the Buddha's teachings. The hero holding a bow, with matted hair. Through the power of long-term practice in the past. Great compassion, the power of wisdom. Remembering the terror of the battlefield as equal. Examining the nature and characteristics. Like the rising sun of compassion and wisdom. The essence of Bodhicitta, like the rays of the moon. Examining the nature of definite emergence. In whatever place, free from biased clinging. Through the power of the two lineages, clear bliss. In this great land, in an instant, Buddhahood. Wondrous signs and all dharmas arise. Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions. All offer wondrous praise and worship. The one called the Good Guide. That supreme being, the Great Vehicle Tantra. From all the profound and vast doors. Guiding and entering into the definitive meaning. The assembly of Bodhisattva yogis and powerful ones. Will follow in the footsteps of the Victorious Ones. After that, at the end of six kalpas. When the self-existing arrangement is indestructible. The excellent and glorious son with form. Lotus Youth, beautifully adorned. Through the power of past vows and aspirations. Generating faith in the essence of Bodhi. The mandala of all Buddhas is clear. Will realize the Dharma-nature of the mind. In accordance with reality, inconceivable appearances. All the realms of the world tremble and blaze. The Sugata's pure lands are all clear and free. Offering praise and following according to the teachings. To the worthy Bodhisattva. Teaching this great secret tantra. Those liberated by the power of blessings. Placing them in the indestructible Vajra state. Meaningful benefit, protector of the land. For the sake of fulfilling future yoga. The force of aspiration and great compassion. Revealing the tantra of the secret mantra essence. Those yogis who are meaningful. Holding them with the unsurpassed. Through all the doors of non-mixture. The supreme vehicle of Nirvana. Again, beneath the stainless foundation. Earth protector.
Tibetan
གནས་འཛིན་གྲོང་ཁྱེར་མཆོག། གསང་བ་འཕེལ་བའི་དུས་ལྔ་རུ།། རིམ་པས་མཚུངས་པའི་སྟོན་པ་མཆོག། རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་མེད་སྟོབས་དཔལ།། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་གསང་ བའི་སྡེ།། སྣང་བ་རབ་སྟོན་དྲི་མ་མེད།། ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་བ་ཤེས།། མཛད་པའི་དྲ་བ་ཡོན་ཏན་ལེགས།། ལྷ་ཡི་དབང་པོ་རྣོན་པོའི་མདངས།། ས་སྲུང་རྒྱལ་པོ་ཆར་འབེབས་དང།། བཟོད དཀའ་ཐུབ་པའི་བླ་མ་ཉིད།། ཕྱག་རྒྱའི་འཁོར་ལོ་ཤུགས་ཆེན་པོ།། གསང་བདག་སྦས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ།། ཀླུ་ལས་རྒྱལ་བ་གོ་ཆའི་མཆོག། ཞིང་ཁམས་དག་པ་ཆོས་ཀུན་སྐྱོང།། གཟི་བརྗིད་གཙོ་བོ་ཞེས་གྲགས པའི།། སངས་རྒྱས་སྟོན་མཆོག་ཁ་ལོ་འདྲེན།། ཕྱོགས་དབུས་གསལ་བྱེད་སྐྱེས་བུ་མཆོག། ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་འབྱུང་བར་འགྱུར།། དེ་དག་དེ་བཞིན་གནས་འདི་ན།། རྒྱལ་བ་པོ་འང་བཟང་པོ་ཉེ་གནས་པའི།། ཁྱིམ་བདག འཇིག་པའི་བུ་རྣམས་དེ།། སྔོན་དུ་ཕྱོགས་གཅིག་ལས་སྦྱངས་ཤིང།། སངས་རྒྱས་ཚོགས་བཅས་བསྙེན་བསྐུར་བྱས།། རྣམ་གྲོལ་དགེ་སོགས་མཐའ་ཡས་སྒོ།། དེ་ལྟར་སངས་རྒྱས་སྲས་ཚོགས་ཀྱིས།། བྱ་བྲལ་ཚུལ་དག རབ་ཏུ་བསྔགས།། མི་མཉམ་མཉམ་པའི་སྔགས་ཀུན་ལས།། རྣམ་པར་བརྩེ་བའི་ཐེག་པ་མཆོག། བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་པའི།། རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་མཐའ་ལས་འདས།། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ གསང་ཐོབ་ཅིང།། གདམས་པས་རྗེས་སུ་གྲོལ་བར་འགྱུར།། ལས་ཀྱི་སྟོབས་ཀུན་དག་མཛད་པའི།། འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མ་དེ་དག་གིས།། མཛད་པའི་སྒོ་མཐུན་འཇུག་པའི་ཚེ།། གནས་ཀུན་འགུལ་ལྡེག་གཡོ་བར གྲུབ།། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་པས།། སོ་སོར་དཔལ་གྱི་ཕྱོགས་བསྐྱེད་ཅིང།། སྨོན་ལམ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ལས།། ཞིང་ཁམས་དག་པའི་སྣང་བ་གནས།། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མི་གཉིས་པས།། ཐམས་ཅད་ཐམས ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོར།། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མཐུ་ལྡན་པའི།། ཟབ་མོ་རྒྱ་ཆེན་གནས་པའི་དོན།། གསང་བ་གསང་ཆེན་གསང་བའི་མཆོག། ཐམས་ཅད་རྒྱུན་ཆེན་སྟོན་བྱེད་པའོ།། རྣམ་པར་ཐར་པ་དེ འཛིན་པའི།། རྣམ་པར་འཇིགས་པ་ཀུན་གྲོལ་ཞིང།། རང་གི་སྣང་བ་སྟོན་བྱེད་ཅིང།། རྣལ་འབྱོར་མཆོག་ཏུ་སངས་རྒྱས་གསལ།། བདེ་གཤེགས་ཐུགས་ཀྱི་གནས་བརྒྱུད་པ།། བརྩོན་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག གིས།། སྙན་ཚུལ་གླེགས་བཅས་གདམས་པའི་དོན།། དུས་རིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱོད།། ཐེག་པའི་མཆོག་འདི་ཟབ་མོ་ཉིད།། ཡུལ་ཀུན་སྐྱེ་ཞིང་འགག་མེད་རྒྱུན།། དེ་དག་དེ་ལས་དེ་འབྲས་བུ།། གང་ཞིག་གང གིས་གང་བདེན་འཇུག།ང་ལས་མ་བྱུང་ཆོས་མེད་ཕྱིར
Chinese
住处殊胜之城市，秘密增长之五时中，次第等同之导师胜，胜者无忧具力威。金刚心要秘密部，显现光芒无垢染，智慧自在胜者知，事业网络功德善。天神之主锋利光，护地国王降雨等，堪忍苦行之上师，手印之轮具大力。秘密主藏甚深力，胜于龙族铠甲胜，清净刹土护持法。光辉主尊如是称，佛陀导师善调御，方隅明耀大丈夫。二十有五将显现，彼等如是此地中，胜者亦是贤善近侍者，家主，坏灭之子等。先前于一方所修习，供养佛陀及僧众等，解脱善等无边门。如是佛子众眷属，离戏之行极赞叹。不平等平等之咒语中，极度慈爱之胜乘。福德智慧二无别，胜者授记超边际。大坛城获得秘密，以诀窍而随之解脱。一切业力皆清净，世间明灯彼等众。行持之门相合时，一切处所动摇转变。十方诸佛皆聚集，各自生起吉祥方，从愿文中完全清净，清净刹土之显现住。大悲无二别，一切一切皆调伏。具力菩萨甚深广，安住之义。秘密大密秘密胜，一切皆示大连续。执持彼解脱者，一切怖畏皆解脱，示现自之显现，瑜伽胜妙佛陀明。善逝心之处所相续，勤奋瑜伽自在者，闻法典籍诀窍义，长时菩提萨埵行。此胜乘极甚深，一切处所生且无灭续，彼等从彼彼为果，何者何以何真实入，非从我生无有法故。
English
Supreme city of residence, In the five times of increasing secrecy, The supreme teacher equal in sequence, Victorious, free from sorrow, possessing strength and glory. Vajra essence, secret assembly, Manifesting light, without impurity, Wisdom, sovereign, the victorious knower, Network of deeds, excellent qualities. Lord of the gods, sharp radiance, Earth-protecting king, raining and, Enduring, the patient guru himself. Wheel of mudras, possessing great power, Lord of secrets, hidden, supreme skill, Victorious over the Nagas, supreme armor. Pure realm, protecting all the Dharma, Known as the "Glorious Chief," Buddha, supreme teacher, tamer, Illuminating the directions, supreme being. Twenty-five will appear, Those, likewise, in this place, The Victorious One is also a virtuous attendant, Householders, sons of destruction, etc. Previously trained in one direction, Honoring the Buddha and the Sangha, Limitless gates of liberation, virtue, etc. Thus, the assembly of Buddha's sons, The conduct of renunciation is highly praised. From all mantras of unequal equality, The supreme vehicle of utmost love. Undifferentiated merit and wisdom, Prophecy of the Victorious One, beyond limit. Great mandala, obtaining secrecy, Will be liberated following the instructions. Purifying all the power of karma, Those lamps of the world. When the doors of action are in harmony, All places move, shake, and tremble. All Buddhas of the ten directions gather, Each generating a direction of glory, From the complete purification of aspirations, The appearance of the pure realm abides. Great compassion, without duality, All, all are completely subdued. Powerful Bodhisattva, profound and vast, The meaning of abiding. Secret, great secret, supreme secret, All show the great continuum. Holding that liberation, All fears are completely liberated, Showing one's own appearance, Yoga, supremely clear Buddha. Succession of the Sugata's heart place, Diligent yogi, sovereign, Meaning of the heard scriptures and instructions, Bodhisattva conduct for a long time. This supreme vehicle is extremely profound, Continues to arise in all places without cessation, Those from that, that is the fruit, Whoever, by what, what truly enters, Since no Dharma arises from me.