Tibetan
བྱིན་ རླབས་ཐབས་ཀྱིས་བརྩེར་དགོངས་ཏེ།། ཐབས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བསམ་ཡས་པ།། འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་མེད་པ་ཡི།། སྐུ་གསུང་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ།། ཐམས་ཅད་ཀུན་ལ་རྒྱལ་བ་དང།། སྲིད་པ་གསུམ་ལ་དབང བསྒྱུར་ཞིང།། རྡོ་རྗེ་ཐབས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས།། ཁམས་གསུམ་རེ་སྐོང་རྒྱལ་པོར་ཤོག། ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཨཱ+ོྂ། ཝཱ་ཀ་ཨཱཿཙིཏྟ་ཧཱུྂ། བཛྲ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ། གྷུཧྱེ་ཤཝ་ར་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། བཛྲ་ཨཱ+ོྂ། ཞེས་བརྗོད་ལ། དཀྱིལ་ འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་དྲངས་ལ།དམ་རྫས་ཅི་ཡོད་པས་དབང་བསྐུར་ལ། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང་ཕྱོགས་བཅུའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡོངས་ཀྱིས་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོའི་དབང་ཆེ་གེ་མོས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་ བརྗོད་ལ།བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོའི་དབང་བདག་ཆེ་གེ་མོས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བརྗོད་ལ། ཕྱོགས་བཅུར་གྲགས་པ་བསྐྱེད་ལ་དབང་རྫས་བླང་ངོ།། དེ་ནས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བ་ནི། ཧཱུྂ་རང་བཞིན་དབྱེར་མེད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། འཁོར་བ་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡི།། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་དམ་པ་ནི།། མྱ་ངན་འདས་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམས།། རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ངས་སྤྲུལ་པས།། རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་ཆེ་གེ ཁྱོད།། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་མ་ལུས་པ།། རིགས་ཀྱི་བུ་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག། ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷརྨཱ་རཱ་ཛ་ཙཀྲ་གྷུ་ཧྱེ་ཤཝ་ར་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། ཞེས་བརྗོད་ལ་གོང་མ་བཞིན་ནོ།། དེ་ནས་ཡང་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དུ་དབང་བསྐུར་ བ་འདི་སྐད་དོ།། ཧཱུྂ་བདེ་གཤེགས་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་པོ་དམ་པའི་མཆོག། སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་བཀའ་དང་མི་འགལ་ཞིང།། དགོངས་པ་ཡིད་བཞིན་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ།། ཕྲིན་ལས་སྐྱབས་མཛད་མ་རིག འདྲེན་མཛད་ཅིང།། ཆོས་ཉིད་དོན་སྟོན་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བྱེད་པ།། ཕྲིན་ལས་ཐབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མཆོག། མ་ལུས་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་རེ་སྐོང་བ།། སྟོན་པའི་སྒྲོན་མ་མ་ལུས་ཁ་ལོ་འདྲེན།། ཤེས་བྱའི་མཐའ་རྫོགས ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ།། སྡུག་བསྔལ་བསྐྱབ་མཛད་མ་རིག་འདྲེན་མཛད་ཅིང།། ཆོས་ཉིད་དོན་སྟོན་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བྱེད་པ།། སངས་རྒྱས་གདུང་འཚོབ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མཆོག། གང་ཡིན་མངོན་དུ་གྱུར་པ་གྲུབ་པའི དབང།། དབང་མཆོག་མ་ལུས་ཁྱོད་ཀྱིས་འཐོབ་པར་ཤོག། ཨཱ+ོྂ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་གྷུ་རུ་གྷུ་ཧྱེ་ཤཝ་ར་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། དེ་ཡང་གོང་མ་ལྟར་བསྒྲགས་སོ།། དེ་ནས་འབར་བ་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བ་ ནི།། ཧཱུྂ་ཐུགས་རྗེ་ཐབས་མཁས་རང་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ། ཁམས་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་རང་བྱུང་བཅོམ་ལྡན་འདས།། གདུག་པ་བསྲེགས་མཛད་འབར་བ་ཆེན་པོ་ནི།། ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་དབང་མཆོག་ཆེ་བའི་སྐུ།། རྟོགས པ་ཐུགས་རྗེ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ།། ཡེ་ཤེས་མེ་འབར་རྟོགས་པའི་འོད་འབར་ཏེ།། ཁྲོ་ཚོགས་འབར་བའི་དབང་མཆོག་རབ་འབར་བའི།། ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་བ་ཆེན་པོའི་དབུས།། གདུག་པ་ཟིལ་གནོན མ་རིག་བསྲེག་མཛད་ཅིང།། སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་སྐེམ་པའི་མེས་བསྲེགས་ཤིང།། མ་རིག་སེམས་ཅན་ཐུགས་རྗེ་ཐབས་འབར་བ།། ཀུན་ལ་མེད་པའི་འབར་བ་ཆེན་པོའི་དབང།། རིགས་ཀྱི་བུ་མཆོག་དབང་མཆོག འཐོབ་པར་ཤོག།ཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛྭ་ལ་མ་ཧེ་ཤཝ་ར་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། དེ་ནས་རིམ་པ་གོང་མ་བཞིན་བྱའོ།། དེ་ནས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོའི་དབང་བསྐུར་བ་འདི་སྐད་དོ།། ཧཱུྂ་རྒྱལ་སྲིད་ལོངས་སྤྱོད་དཔལ་ད ཨང་ལྡན།། འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་གླང་ཆེན་རིན་ཆེན་བདུན།། འཛམ་བུ་གླིང་བཞི་ཡོངས་བསྐོར་བ།། ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མན་ཆད་ནས།། རྒྱུད་དྲུག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ།། ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ སྟེ།ཐམས་ཅད་མ་ལུས་འདྲེན་བྱེད་པ།། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་བྱེད་ཅིང།། མ་ལུས་ཡོངས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི།། རྒྱལ་ཐེབས་གོ་འཕང་འཐོབ་པར་ཤོག། ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པ་རི་ཀུ་རུ་མ་ཧ་ཤཝ་ར་གྷུ་ཧྱེ་ས་མ་ཡཱ་ རཏྣ་ཙཀྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།དེ་ཡང་རིམ་པ་བཞིན་ནོ།། དེ་ནས་རྒྱལ་ཐབས་སྤྱི་བླུག་གི་དབང་བསྐུར་བ་འདི་སྐད་དོ།། ཧཱུྂ་ཐམས་ཅད་ལྷུན་སྡུག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རྫས།། རང་བཞིན་སྤྲོས་མེད་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་ ངང།། གཉིས་མེད་ཐབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ།། ཐབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་ཡོངས་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཏེ།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རང་བྱུང་བཅོམ་ལྡན་འདས།། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་གཅིག་ཏུ་བཞུགས་པ་ཡི།། རང་རིག བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ལྷ་ཡིན་ཏེ།། དོན་དང་སེམས་ཀྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དྲི་མ་མེད་པ་ཡིས།། ཡོངས་ལ་དབང་བསྒྱུར་སེམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་ཤར།། རང་སེམས་རྣམ་དག་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས ཤར།། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངང།། ཐམས་ཅད་མ་ལུས་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ།། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རང་གི་སེམས་སུ་འདུས།། སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅི་ཡང་མ་ཡིན་པའི།། ཐིག་ལེ་སྤྲོས་པ་མེད་པའི རང་བཞིན་ལ།། མཉམ་པའི་རྒྱལ་པོས་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཏེ།། ཆོས་ཉིད་ཐེག་པའི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་པ་ཆེ།། མ་འདྲེས་ཅིར་ཡང་སྟོན་པའི་ཐེག་པའི་མཆོག། འདི་དག་མ་ལུས་མྱུར་
Chinese
以加持之方便而垂念，方便之神变不可思议，三界之中所无有，身语功德不可思议。于一切众生皆为胜者，于三有自在而转，以金刚方便之幻化，愿成三界满愿之王！ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཨཱ+ོྂ། （藏文， सर्वतथागतकाय，sarvatathāgatakāya，一切如来身） ཝཱ་ཀ་ཨཱཿཙིཏྟ་ཧཱུྂ། （藏文，वाक्चित्तहुं，vākcittahuṃ，语心吽） བཛྲ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ། （藏文，वज्रराजमहा，vajrarājamahā，金刚王大） གྷུཧྱེ་ཤཝ་ར་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། （藏文，गुह्येश्वर आत्माकोऽहं，guhyeśvara ātmakohaṃ，秘密主 我是谁） བཛྲ་ཨཱ+ོྂ། （藏文，वज्र，vajra，金刚）如是说。 引至坛城之上，以所有之誓物灌顶，金刚上师与十方瑜伽士众亦皆说：金刚王之灌顶，某某已获得。自己也说：金刚王之灌顶，我某某已获得。于十方生起名声，并取灌顶物。 此后是赐予法王位的灌顶： ཧཱུྂ་自性无别坛城中，轮回涅槃之外，殊胜之法王位，乃涅槃之功德。 我以金刚坛城所化现，金刚弟子某某你，所有法王之王位，种姓之殊胜之子愿获得！ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷརྨཱ་རཱ་ཛ་ཙཀྲ་གྷུ་ཧྱེ་ཤཝ་ར་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། （藏文，सर्वतथागतधर्मराजचक्र गुह्येश्वर आत्माकोऽहं，sarvatathāgatadharmarājacakra guhyeśvara ātmakohaṃ，一切如来法王轮 秘密主 我是谁） 如是说，如前一般。 之后再次赐予金刚上师之灌顶，如是说： ཧཱུྂ་善逝心之殊胜之子，不违背先前之誓言与教诲，意念如意与虚空之边际相等，事业救护引导师，显现法性之义，转动舵轮者，事业方便之金刚上师，圆满一切有情之愿，导师之明灯，无余引导舵轮，圆满所知之边际，功德自然成就，救护痛苦，引导无明，显现法性之义，转动舵轮者，乃是佛陀之补处，金刚上师。 无论何者，显现而成就之灌顶，所有殊胜之灌顶，愿你获得！ཨཱ+ོྂ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་གྷུ་རུ་གྷུ་ཧྱེ་ཤཝ་ར་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། （藏文，तथागतमहागुरु गुह्येश्वर वज्रस्वभाव आत्माकोऽहं，tathāgatamahāguru guhyeśvara vajrasvabhāva ātmakohaṃ，如来大 गुरु 秘密主 金刚自性 我是谁） 此亦如前宣说。 之后是大炽燃之灌顶： ཧཱུྂ་大悲方便自生黑汝迦，ུ་ཀ། 三界自在自生薄伽梵。焚烧暴虐之大燃者，乃是大中之大胜，自在胜之大身。证悟慈悲炽燃之坛城中，智慧火燃，证悟之光炽燃，忿怒众炽燃之自在胜极炽燃之，智慧火焰炽燃大中，降伏暴虐，焚烧无明，干涸痛苦之海之火焚烧，无明众生慈悲方便炽燃者，于一切无有之大炽燃自在，种姓之殊胜子，愿得自在胜。 唵ōng 萨瓦 सर्व，达他ගත，嘎达ഗത，匝瓦拉 ज्वल，玛哈महेश，西瓦ra，ra，阿త్మ，果ཧཾ。 然后如前次第而行。然后转轮圣王之灌顶如是说。 吽hōng 国政受用具光荣，轮宝象宝及七珍，瞻部洲四境周遍，从天王以下，于六道一切有情，完全守护之国王，一切无余引导者，成办一切有情之义利，无余一切自在者，愿得王位之地位。 唵ōng 萨瓦 सर्व，达他ගත，嘎达ගත，巴日帕രി，咕噜कुरु，玛哈महेश，西瓦ra，ra，古赫耶गुह्ये，萨玛雅समया，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra，ra