Tibetan
ད་པར་གྱིས།། ཏིང་འཛིན་ཤེས་རབ་རྩལ་དུ་རྫོགས།། གསང་སྔགས་མཛོད་ཀྱི་གཏེར་འཛིན་ནོ།། སྣོད་ལྡན་སློབ་བུ་དད་པ་བརྟན།། རིགས བརྒྱུད་དག་པས་བླ་མ་ཁུར།། མན་ངག་གཏེར་འཆད་གདམས་ངག་སྦྱིན།། མང་ཡང་གསུམ་ལས་འདའ་མི་བྱ།། ཡེ་ཤེས་གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་བཅུད།། བཀའ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ཨ་ཏི་ནི།། སྣོད་ལྡན་རྒྱལ་འཐེབ་ཅིག་ལ གཞག།དབང་དང་སྣོད་བརྟག་ཆོ་ག་དང།། གསོལ་བ་བཏབ་ནས་གནང་བ་སྦྱིན།། སྔཽན་དུ་འགྲོ་བའི་རིམ་པའོ།། དང་པོ་དངོས་གཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན།། ཀུན་རྫོབ་དཀྱིལ་འཁོར་ལུས་ལ་འབོག། སྤྲུལ་ཚིག་ གདམས་ངག་རྣ་བར་གཞུག།སེམས་ལུང་འབོགས་པའི་གདམས་ངག་བསྟན།། རྒྱས་རྟགས་གདབ་པའི་ཆོ་ག་བྱ།། ལུས་ལ་བདེ་མཆོག་བདེ་བའི་དབང།། ཡོན་ཏན་ལྡན་པའི་བུ་མོ་དེ།། ཐབས་ཀྱིས་བསྙེན་པ་གསུམ་ རྫོགས་ནས།། བདེ་ཆེན་རྫོགས་པ་ཕྱག་རྒྱའི་རྒྱུ།། རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་གདམས་ངག་སྦྱིན།། ཐབས་ཀྱི་གར་སྟབས་བསྐྱོད་པ་ཡིས།། གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་འཕུལ་པ་ཡིན།། དགའ་བར་གྱུར་པས་དམ་ཚིག་དེ།། མཐོང བར་གྱུར་པས་དངོས་གྲུབ་པོ།། རོལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལ་བརྟེན་ནས།། རྣལ་མའི་དོན་ནི་རྟོགས་པར་བཤད།། ངག་ལ་རང་གྲོལ་རླུང་གི་དབང།། བེམ་པོའི་རླུང་དང་རིག་པའི་དབང།། དང་པོ་གྱེན རྒྱུ་ཐུར་རྒྱུ་དང།། སྲོག་འཛིན་ཁྱབ་བྱེད་མེ་དང་མཉམ།། འབྱུང་བ་རླུང་ལྔ་རིམ་གྱིས་གཟུང།། རིག་པའི་རླུང་ནི་གཉིས་ཡིན་ཏེ།། ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་ཐུར་དུ་ལྟུང།། ཡེ་ཤེས་རླུང་གིས་གྱེན་ལ་འདྲེན།། རླུང་གི་འཕེན པས་ཐམས་ཅད་བྱེད།། བེམས་པོའི་རླུང་ལ་བརྟེན་ནས་སུ།། རིག་པའི་རླུང་ནི་ཟིན་གྱུར་ན།། རྟོགས་པའི་རླུང་ཆེན་དོན་རྟོགས་དེ།། ཡེ་ཤེས་རླུང་ནི་ཟིན་པ་ཡིས།། ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དོན་དང་ཕྲད།། རོལ་པར་རིག པ་རྩལ་གྱི་རླུང།། རྣལ་མའི་དོན་དང་ཕྲད་པར་བཤད།། སེམས་ལ་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་བླུགས་དབང།། རྟོགས་མེད་མཐོང་བའི་ལམ་དང་ཕྲད།། སྒོམ་མེད་དོན་གྱི་གཟེར་ཆེན་གདབ།། བགྲོད་མེད་རྟོག་པའི་འཇིང་དང བྲལ།། རྣ་བརྒྱུད་ལུང་གི་གཏེར་ཆེན་སྒྲོལ།། རེ་དོགས་མེད་པའི་བཙུན་ས་ཐོབ།། འདི་དེ་རྡོ་རྗེ་ལམ་མཆོག་སྟེ།། སྐལ་ལྡན་འབད་པ་མེད་པར་གྲོལ།། རྒྱལ་ཐབས་ཀྱི་སེམས་རིན་ཆེན་དབང།། སྤྱི་བླུགས་ཚངས་པའི དབང་ཞེས་བྱ།། རྒྱུད་དང་ལུང་དང་མན་ངག་གསུམ།། གཅིག་ལ་གཅིག་རྟེན་གཅིག་གི་ངང།། རྩལ་དང་ཆོ་འཕྲུལ་རང་སྣང་གསུམ།། རོལ་པས་ཡེ་ཤེས་གསུང་བར་མཚོན།། དང་པོ་བཅུ་བཞི་ཞག་གི་དུས།། ནུས པའི་ཚོགས་བསོ
Chinese
现在开始打印。禅定智慧圆满精进，是密咒宝藏的执持者。具器弟子信心坚定，以清净的血统承担上师的责任。传授口诀宝藏，给予教导。即使很多，也不要超过三种。智慧秘密是心之精华，汇集教言的精华是阿底（Ati）。放置于具器之王族后裔处。进行灌顶和观察根器的仪式，祈祷之后给予许可。这是前行的次第。首先展示真实的基础坛城，将世俗坛城安置于身上。将化现之语的教导注入耳中，展示心传的教导。进行盖印的仪式。身体获得胜乐大乐的灌顶。具有功德的女子，以方便法修持圆满三次之后，大乐圆满是手印之因。给予珍宝宝藏的教导。以方便法的舞姿，推动二无分别的结合。因喜悦而成为誓言，因见到而获得成就。依靠嬉戏的神变，宣说证悟真实之义。语言上获得自解脱风的灌顶。物质之风和智慧之灌顶。首先是上升之风和下降之风，命勤遍行与火相同。依次掌握五大元素之风。智慧之风有两种，业之风使向下沉，智慧之风向上提。风的推动能成办一切。依靠物质之风，如果掌握了智慧之风，证悟的大风就能领悟意义。因为掌握了智慧之风，就能与智慧秘密的意义相遇。在嬉戏中，智慧是精进之风，宣说与真实意义相遇。心中获得智慧总集灌顶，与无证悟而见道的道路相遇。安立无修之义的大橛，脱离无行之分别的深渊。救度耳传口诀的巨大宝藏，获得无希冀的稳固之地。这就是金刚乘的殊胜道，有缘者无需努力即可解脱。国王之位的珍重心之灌顶，称为总集梵天之灌顶。经、律、论三者，彼此互为依靠，处于一体之中。精进、神变和自显现三者，以嬉戏象征智慧的显现。最初是十四天的时日，积累能力之聚
English
Now print. Samadhi wisdom is perfected in diligence, and is the holder of the treasury of secret mantras. The vessel-worthy disciple has steadfast faith, and bears the responsibility of the guru with pure lineage. Teach the treasure of oral instructions, and bestow teachings. Even if there are many, do not exceed three. Wisdom secret is the essence of the heart, and the essence of the collected teachings is Ati. Place it in a vessel-worthy royal descendant. Perform the ritual of empowerment and examination of the vessel, and grant permission after praying. This is the order of the preliminary practices. First, show the actual basic mandala, and place the conventional mandala on the body. Implant the teachings of the manifested words in the ear, and show the teachings of the mind transmission. Perform the ritual of sealing. The body receives the empowerment of great bliss of supreme bliss. That virtuous daughter, after completing the three approaches with skillful means, the great bliss of completion is the cause of the mudra. Give the teachings of the precious treasure. With the dance steps of skillful means, the union of non-duality is propelled. Because of being joyful, it becomes a vow, and because of seeing, it becomes accomplishment. Relying on the magical manifestations of play, it is said that the true meaning is realized. In speech, one obtains the empowerment of self-liberation wind. The wind of matter and the empowerment of wisdom. First, the upward-moving and downward-moving, life-sustaining, pervasive, are like fire. Gradually grasp the five elemental winds. There are two kinds of wisdom wind, the wind of karma causes it to fall downward, and the wind of wisdom lifts it upward. The propelling of the wind accomplishes everything. Relying on the wind of matter, if the wind of wisdom is grasped, then the great wind of realization will realize the meaning. Because the wind of wisdom is grasped, one will meet the meaning of the secret of wisdom. In play, wisdom is the wind of skill, and it is said to meet the true meaning. In the mind, one obtains the empowerment of the wisdom general infusion, and meets the path of seeing without realization. Establish the great peg of the meaning of no meditation, and be separated from the abyss of no-going conceptualization. Liberate the great treasure of the oral transmission of the ear lineage, and obtain the stable ground of no hope or fear. This is the supreme path of Vajrayana, and those with fortune are liberated without effort. The precious mind empowerment of the king's position is called the general infusion of Brahma's empowerment. The three, Sutra, Vinaya, and Abhidharma, rely on each other and are in one state. The three, skill, magical manifestation, and self-appearance, symbolize the manifestation of wisdom through play. Initially, it is a period of fourteen days, accumulating the assembly of abilities.