Tibetan
་སོགས་པ་བཏབ་པའི་སྟེང་དུ་ལྕགས་ཀྱི་སོག་ལེ་མེ་འབར་བས་དྲ་བར་བྱེད་ཅིང་། བཅད་ཟིན་པ་རྣམས་དེ་མ་ཐག་འབྱར་བ་ཡང་དང་ཡང་དུ་གཤོག་ཅིང་གཅོད་པས་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །ཚེ་ཚད་ནི་མི་ལོ་བརྒྱ་ལྷ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་ལྷའི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག །དམྱལ་བ་ཐིག་ནག་གི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་རང་ལོ་སྟོང་ཐུབ་པའོ། །གསུམ་པ་བསྡུས་འཇོམས་ནི། ལྕགས་ཀྱི་གཏུན་ཆེན་པོ་ཡུལ་ལྗོངས་ཙམ་པ་རེའི་ནང་དུ་དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་གྲངས་མེད་པ་བླུགས་ནས། ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་ཐོ་བ་རི་རབ་ཙམ་པ་རེ་གཤིན་རྗེའི་ལས་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་གླད་ལ་བསྐོར་ནས་བརྡུངས་པས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཀུ་ཅོ་དིར་རེ་གནད་གཅོད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་འཇིགས་སྐྲག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ པའི་ངང་དུ་ཤི། ཐོ་བ་བཏེག་པ་ན་སླར་སོས་ཏེ་སྔར་བཞིན་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བ་དང་། གཞན་ཡང་ལུང་པ་ཕན་ཚུན་གྱི་རི་ཐམས་ཅད་སྔར་རང་གིས་གང་བསད་པའི་སྲོག་ཆགས། ཤ་བ་དང་། དགོ་བ་དང་། ར་ལུག་ལ་སོགས་པའི་མགོ་བརྙན་དུ་གྱུར་པའི་རྭ་རྩེ་ན་མེ་འབར་བས་རྡུང་ཁ་བཀྱེ་བའི་བར་དུ་དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་གྲངས་མེད་པ་ལས་དབང་གིས་དེད་དེ་བརྒྱ་བ་པས་ཕན་ཚུན་བརྡུངས་པའི་ཚེ་ཐམས་ཅད་ཤི །སླར་ཕྱེ་བའི་ཚེ་སོས་པ་ཡང་སྔར་ལྟར་འཇོམས་པ་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་མི་ལོ་ཉིས་བརྒྱ་ལྷ་འཐབ་གྲལ་གྱི་ཞག་གཅིག་དུ་བརྩི་ཞིང་། ལྷའི་ལོ་ཉིས་སྟོང་བསྡུས་འཇོམས་ཀྱི་ཞག་གཅིག་བྱས་པའི་རང་ལོ་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་མྱོང་བའོ། །བཞི་པ་ངུ་འབོད་ནི། ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་ཁང་པ་སྒོ་མེད་པའི་ནང་དུ་འཚེད་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་བ། འདི་ནས་ཐར་པའི་དུས་མི་འོང་སྙམ་དུ་འོ་དོད་དྲག་པོ་འབོད་པ་སྟེ། མི་ལོ་བཞི་བརྒྱ་ལྷ་དགའ་ལྡན་གྱི་ཞག་གཅིག །དགའ་ལྡན་གྱི་ལོ་བཞི་སྟོང་ངུ་འབོད་ཀྱི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་རང་ལོ་སྟོང་ཕྲག་བཞི་ཐུབ་པའོ། །ལྔ་པ་ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་ནི། གཤིན་རྗེའི་ལས་མཁན་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་མང་པོས་དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་གྲངས་མེད་པ་དེད་དེ་ལྕགས་ཀྱི་ཁྱིམ་འབར་བ་གཉིས་རིམ་དུ་ བཅུག་ནས་ཐོ་བ་ལ་སོགས་པས་རྡེག་ཅིང་། སྒོ་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ལྕགས་ཞུན་གྱི་ཞལ་བ་བྱས་པས་ནང་མ་ལས་ཐར་ཀྱང་ཕྱི་མ་ལས་མི་ཐར་སྙམ་དུ་འོ་དོད་ཆེན་པོ་འབོད་པའོ། །ཚེ་ཚད་ནི་མི་ལོ་བརྒྱད་བརྒྱ་ལྷ་འཕྲུལ་དགའི་ཞག་གཅིག་བྱས་པའི་ལྷའི་ལོ་བརྒྱད་སྟོང་ངུ་འབོད་ཆེན་པོའི་ཞག་གཅིག་སྟེ། དེ་ལྟ་བུའི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཐུབ་པའོ། །དྲུག་པ་ཚ་བ་ནི། ལྕགས་ཀྱི་སྣོ
Chinese
等种植的上面，用燃烧的铁锯做成网，已经切断的那些立刻又粘合，反复地劈砍切割，非常痛苦。寿命是一百人年算作三十三天界的一天，三十三天界的一千年。地狱黑线的的一天算作自身的一千年。第三，众合地狱是：巨大的铁臼，每个有地方那么大，里面装满无数的地狱众生。阎罗卒用烧红的、像须弥山那么大的铁锤，在他们的头上轮番捶打，所有众生都发出凄惨的哀嚎，在无法想象的痛苦和恐惧中死去。锤子抬起时，他们又复活，像以前一样遭受痛苦。此外，所有山谷之间的山，都变成他们以前杀害的众生的头颅形象，比如鹿、羚羊、山羊、绵羊等，它们的角尖燃烧着火焰，驱赶着无数的地狱众生，让他们互相撞击，全部死去。再次分开时，复活后又像以前一样被摧毁等，这样的痛苦要经历二百人年，算作斗战天的一天，斗战天的二千年算作众合地狱的一天，要经历自身二千年的时间。第四，叫唤地狱是：在没有门的烧红的铁房子里煎熬受苦，心想没有从这里解脱的时候，发出强烈的哀嚎。四百人年算作兜率天的一天。兜率天的四千年算作叫唤地狱的一天，要经历自身四千年的时间。第五，大叫唤地狱是：许多手持武器、令人恐惧的阎罗卒驱赶着无数的地狱众生，进入两个依次燃烧的铁房子里，用锤子等击打他们。内外两扇门都用铁水浇灌，心想即使从里面的门逃脱，也无法从外面的门逃脱，发出巨大的哀嚎。寿命是八百人年算作乐变化天的一天，乐变化天的八千年算作大叫唤地狱的一天，要经历这样八千年的时间。第六，热地狱是：铁的
English
Above the planted etc., a net is made with a burning iron saw, and those that have been cut immediately stick together, and are repeatedly chopped and cut, causing suffering. The lifespan is one hundred human years counted as one day of the Thirty-three Heavens, one thousand years of the Thirty-three Heavens. One day of the Hell of Black Lines is counted as one's own one thousand years. Third, the Compounded Crushing Hell is: a huge iron mortar, each as large as a region, filled with countless hell beings. Yama's servants use red-hot iron hammers as large as Mount Sumeru, and strike them on their heads in turn, so that all beings emit miserable wails and die in unimaginable pain and fear. When the hammer is lifted, they are revived and suffer as before. In addition, all the mountains between the valleys are transformed into the head images of the beings they had killed before, such as deer, antelopes, goats, sheep, etc., with flames burning at the tips of their horns, driving countless hell beings, causing them to collide with each other, and all die. When they are separated again, they are revived and destroyed as before, etc. Such suffering lasts for two hundred human years, counted as one day of the Heaven of Contentment, two thousand years of the Heaven of Contentment is counted as one day of the Compounded Crushing Hell, and one experiences one's own two thousand years. Fourth, the Crying Hell is: suffering in a doorless, red-hot iron house, thinking that there is no time to escape from here, and emitting strong wails. Four hundred human years are counted as one day of the Tushita Heaven. Four thousand years of the Tushita Heaven is counted as one day of the Crying Hell, and one experiences one's own four thousand years. Fifth, the Great Crying Hell is: many Yama's servants holding weapons and looking terrifying drive countless hell beings into two burning iron houses in succession, and strike them with hammers, etc. Both the inner and outer doors are poured with molten iron, and thinking that even if one escapes from the inner door, one cannot escape from the outer door, one emits great wails. The lifespan is eight hundred human years counted as one day of the Heaven of Delight, eight thousand years of the Heaven of Delight is counted as one day of the Great Crying Hell, and one experiences eight thousand years like that. Sixth, the Hot Hell is: an iron