Tibetan
བཞི་པ་སྐྱེས་བུ་བྱེད་པའི་འབྲས་བུ། སྐྱེས་བུ་སོགས་རྐང་པ་གཉིས། གསུམ་པ་སྐབས་ཀྱི་མཇུག་བསྡུ་བ། འདི་ལྟར་སོགས་ཚིགས་བཅད་གཅིག །གཉིས་པ་དགེ་བའི་ལས་བཤད་པ་ལ། དགེ་བའི་ལམ་དངོས་བཤད་པ་དང༌། སྐྱེས་བུ་ཆུང་ངུའི་ལམ་གྱི་དོན་བསྡུ་བ་གཉིས། དང་པོ། །དེ་ཕྱིར་སོགས་ཚིགས་བཅད་གཅིག །གཉིས་པ་དེ་བསྙེན་སོགས་ཚིགས་བཅད་གཅིག །རྩ་བའི་ས་བཅད་གཉིས་པ་དེ་ཉིད་ཐབས་ཤེས་ཀྱིས་ཟིན་པས་ཇི་ལྟར་ཉམས་སུ་བླང་ཚུལ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། ཐར་པ་སོགས་རྐང་པ་གསུམ་གྱིས་ཐར་པ་ཆ་མཐུན་སྤྱིར་བཤད། དེ་ཡང་སོགས་རྐང་པ་དགུས་ཐེག་ཆེན་ཐར་པ་ཆ་མཐུན་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པའོ། །ལེའུ་གསུམ་པ་སོང༌། ༈ །གཉིས་པ་སྐྱེས་བུ་འབྲིང་དང་ཐུན་མོང་བའི་ལམ་དུ་བདེན་པ་བཞི་ལ་བླང་དོར་བྱེད་པ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གཙོ་བོར་སྟོན་པའི་ལེའུ་ལ། སྐྱེས་བུ་འབྲིང་པོའི་ལམ་དངོས་བཤད་པ་དང༌། དེ་ཉིད་སྐྱེ་མེད་དུ་ཤེས་པས་དོན་བསྡུ་བ་གཉིས། དང་པོ་སྐྱེས་བུ་འབྲིང་གི་ལམ་དངོས་བཤད་པ་ལ། བདེན་པ་བཞི་བཤད་པ་དང༌། རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་བཤད་པ་གཉིས། དང་པོ་བདེན་པ་བཞི་བཤད་ པ་ལ། མདོར་བསྟན་པ་དང༌། རྒྱས་པར་བཤད་པ་གཉིས། དང་པོ། །མངོན་མཐོའི་སོགས་ཚིགས་བཅད་གཅིག །གཉིས་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ། སྡུག་བསྔལ་གྱི་བདེན་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་དང༌། བདེན་པ་ལྷག་མ་གསུམ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་གཉིས། དང་པོ། །སྡུག་བསྔལ་གྱི་བདེན་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ། འཁོར་བ་སྤྱིའི་སྡུག་བསྔལ་བསྟན་པ་དང༌། རིགས་དྲུག་སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་བསྟན་པ་གཉིས། དང་པོ་འཁོར་བ་སྤྱིའི་སྡུག་བསྔལ་བསྟན་པ་ལ་བཞི། དང་པོ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རང་བཞིན་ཁྱབ་ཆེ་བ། དེ་ལས་སོགས་རྐང་པ་བཞི། གཉིས་པ་སྡུག་བསྔལ་ཉེ་བར་ལེན་པའི་རྐྱེན་བཤད་པ། ཕུང་ཀྲོལ་སོགས་ཚིགས་བཅད་བཞི། གསུམ་པ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་གནོད་པ་མཐུ་ཆེ་བར་བཤད་པ། སྲིད་པའི་སོགས་རྐང་པ་བཞི། བཞི་པ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཡུན་རིང་བར་སྟོན་པ། བདག་ལ་སོགས་ཚིགས་བཅད་གསུམ། གཉིས་པ་རིགས་དྲུག་སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་བཤད་པ་ལ། ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་བཤད་པ་དང༌། མཐོ་རིས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བཤད་པ་གཉིས། དང་པོ་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་བཤད་པ་ལ་བཞི། དང་པོ་ཚ་དམྱལ་བརྒྱད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ། ཁྱད་པར་སོགས་རྐང་པ་བཅུ་གཅིག །གཉིས་པ་ཉེ་འཁོར་ལྷག་པ་བཅུ་དྲུག །སྡུག་བསྔལ་སོགས་ ཚིགས་བཅད་གཉིས། གསུམ་པ་གྲང་དམྱལ་བརྒྱད་བཤད་པ། བུ་ཡུག་སོགས་རྐང་པ་བཅུ། བཞི་པ་ཉི་ཚེ་བ་བཤད་པ། འགལ་དུམ་
Chinese
第四，阐述生者之果。生者等二句。 第三，总结本章。如此等一颂。 第二，阐述善业，分为：阐述真正的善道，以及总结小士道之义。第一，因此等一颂。第二，彼亲近等一颂。 第二个根本科判，阐述以方便智慧摄持而修持之理，分为二：解脱等三句，总说顺解脱分；又，彼等九句，分别阐述大乘顺解脱分。 第三章完。 第二，在中士道中，于四谛取舍，着重阐述轮回之苦的章节，分为：阐述真正的中士道，以及了知彼为无生而总结其义。第一，阐述真正的中士道，分为：阐述四谛，以及阐述十二缘起支。第一，阐述四谛，分为：略说，以及广说。第一，殊胜等一颂。第二，广说，分为：广说苦谛，以及广说剩余三谛。第一，广说苦谛，分为：揭示轮回总苦，以及揭示六道各自之苦。第一，揭示轮回总苦，分为四：第一，苦之自性普遍广大。彼等四句。第二，阐述领受痛苦之因。蕴等四颂。第三，阐述苦之损害威力强大。有等四句。第四，揭示苦之种类长久。我等三颂。第二，阐述六道各自之苦，分为：阐述恶趣之苦，以及阐述天界之苦。第一，阐述恶趣之苦，分为四：第一，八热地狱之苦。特别是等十一句。第二，近边地狱十六。痛苦等二颂。第三，阐述八寒地狱。暴风雪等十句。第四，阐述独一地狱。违背
English
Fourth, explaining the fruit of beings. "Beings," etc., two lines. Third, concluding the chapter. "Thus," etc., one verse. Second, explaining virtuous actions, divided into: explaining the actual path of virtue, and summarizing the meaning of the path of the lesser being. First, "Therefore," etc., one verse. Second, "That approach," etc., one verse. The second main section explains how to practice with skillful means and wisdom, divided into two: "Liberation," etc., three lines, generally explaining the aspects conducive to liberation. Furthermore, "Those," etc., nine lines, specifically explaining the aspects conducive to the Great Vehicle's liberation. End of Chapter Three. Second, in the path common to the intermediate being, the chapter on taking and abandoning the four truths, mainly showing the suffering of samsara, divided into: explaining the actual path of the intermediate being, and summarizing its meaning by understanding it as unborn. First, explaining the actual path of the intermediate being, divided into: explaining the four truths, and explaining the twelve links of dependent origination. First, explaining the four truths, divided into: brief explanation, and detailed explanation. First, "Manifestation," etc., one verse. Second, detailed explanation, divided into: detailed explanation of the truth of suffering, and detailed explanation of the remaining three truths. First, detailed explanation of the truth of suffering, divided into: showing the general suffering of samsara, and showing the individual suffering of the six realms. First, showing the general suffering of samsara, divided into four: First, the nature of suffering is vast and pervasive. "From that," etc., four lines. Second, explaining the causes of taking suffering. "Aggregates," etc., four verses. Third, explaining that the harm of suffering is powerful. "Existence," etc., four lines. Fourth, showing that the types of suffering are long-lasting. "Self," etc., three verses. Second, explaining the individual suffering of the six realms, divided into: explaining the suffering of the lower realms, and explaining the suffering of the higher realms. First, explaining the suffering of the lower realms, divided into four: First, the suffering of the eight hot hells. "Especially," etc., eleven lines. Second, the sixteen neighboring hells. "Suffering," etc., two verses. Third, explaining the eight cold hells. "Blizzard," etc., ten lines. Fourth, explaining the ephemeral hells. "Contradiction"