Tibetan
འ་ཐུབ་གཙོ་བོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །རཀྵ་སེ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། རཀྵ་མཱ་ཀཱི་ལཱི་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། ར་ཀྲ་ལཱ་ཀཱི་ལཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དར་དཀར་གུར་གྱི་ནང་ཤེད་ནས། །བུད་མེད་མངའ་བདག་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེ། །གཟའ་སྐར་མི་བཟད་སྐུ་འབྱུང་བ། །གསེར་དང་གཡུས་བརྒྱན་དབང་མོ་ཆེ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཏེ། །དུས་ངན་ཐ་མ་འཁྲུག་པ་དང༌། །སེར་བ་ཐན་པ་མུ་གེ་བཙའ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རིག་སྔགས་བཅད། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕུར་བུས་གདབ། །དྷརྨ་ད་དུ་བྷྱ་ཕཊ། ས་མ་ཡཱ་ཀི་ཏི་ཡཱ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། གཡུ་གུར་གཉིས་ལ་དབང་བྱེད་པའི། །མཐིང་ག་ཆེན་མོ་དབང་མོ་ཆེ། །བ་ལང་དྲེའུ་ལ་ཞོན་པ་དང༌། །ནམ་ཕྱེད་དགུང་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་བ། །ནམ་གྲུ་མཐིང་གའི་གདོན་ཡིན་པས། །དབང་ཆེན་ཧཱུཾ་གིས་རིག་སྔགས་བཅད། །ཁྱབ་པ་དམར་པོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །སརྦ་ཀན་དྷེ་བྷྱ་ཕཊ། ད་རུཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། གུར་ནག་ཁྱུང་རུས་བརྒྱན་པ་དང༌། །ནུབ་ནས་ཤར་དུ་གནོད་པ་དང༌། །མགུལ་ནད་སྙིང་ནད་གཏོང་བ་ནི། །འོག་གི་ནག་མོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཏེ། །སེང་གདོང་དྲག་པོའི་རིག་སྔགས་བཅད། །དཀའ་ཐུབ་གཙོ་བོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ནཱ་ག་ལེ་རཱ་ཛཱ་ཧཱུཾ་དྲུཾ་ཕཊ། ཧཱུྃ་ཡཱ་ཧཱུཾ་ཡཱ་ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱཿཕཊ། གསེར་གུར་ཁྲ་བོའི་གུར་ཕུབ་ནས། མུ་མེན་གུར་གྱི་ནང་ཤེས་ན། །གཟུགས་མེད་ལག་པ་སྟོན་པ་དང༌། །གཉིད་ཀྱིས་འཐིབས་པའི་ནད་བྱུང་བ། །ཁ་ནས་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག་པ་དང༌། །ལུས་ལ་ཚད་པ་སྐྱེས་པ་དང༌། །མིག་སྔར་རླུང་དང་མུན་སྲོས་ན། །ལྷ་མོ་ནག་མོའི་གདོན་ཡིན་པས། །དྷྲི་ཏ་དཀར་པའི་རིག་སྔགས་བཅད། །བྱད་ཏྲི་དམར་པོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ས་མ་ཡ་དེ་མ་དཾ་བྷྱ་ཕཊ། མ་མ་ས་མ་ཡཱ་ཙ་ཧི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། རེ་ལྡེ་གུར་གྱི་ནང་ཤད་ན། །བུད་མེད་གནམ་ས་སླེབ་པ་དང༌། །ཚུབས་མའི་གཟུགས་སུ་སྟོན་པ་དང༌། །ཁ་ནས་གློ་ཁྲག་འོང་བ་དང༌། །ངར་སྣབས་རྣག་ཏུ་འོང་བ་དང༌། །གྲི་ཐོགས་བཤན་པའི་ལས་བྱེད་ན། །བདུད་ཀྱི་བཤན་པའི་གདོན་ཡིན་པས། །ཁྱུང་གི་ཁྲག་ཐོགས་རིག་སྔགས་བཅད། །དུག་ཆེན་ཚང་འདོར་ཕུར་བུས་གདབ། །ཧ་ཧཱུཾ་རུ་ཏྲི་ཀི་ལ་ཡེ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། གསེར་གྱི་གུར་ལ་དབང་བྱེད་པ། །ལྟག་པ་རྒྱབ་དང་ལྷ་གོར་དང༌། །ལྟོ་ནད་སྐྲངས་འབུར་ནད་བྱུང་ན། །བྱ་གདོང་གསེར་གདབ་གདོན་ཡིན་པས། །འཇམ་དཔལ་རོ་ཐུང་རིག་སྔགས་བཅད། །མི་ཕམ་དབྱིངས་ཀྱིས་ཕུར་བུས་གདབ། །ས་མཱ་ཡཱ་མ་དེ་ཧཱུཾ་ད་ར་ཧཱུཾ་བྷྱ་ཕཊ། དྷ་ར་ཧཱུཾ་དྲུཾ། གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་གུར་ནང་ནས། །བོང་ཀུ་ཞོན་པའི་བུད་མེད་དང༌། །གདུང་བའི་ང་རོ་སྒྲོག་པ་དང༌། །ལྷོག་པ་གློ་དང་ཤ་སེར་དང༌། །སྐྲངས་པ་ལ་སོགས་དལ་གྱི་ནད། །སྲིད་པ་འཇུག་བྱེད་གདོན་ཡིན་པས། །གཤིན་རྗེ་ཧྲཱིཥྚཱིའི་རིག་སྔགས་བཅད། །འབར་མ་དཔལ་གྱི་ཕུར་བུས་གདབ། །མ་མ་ཎན་བྷྱ་ཕཊ། མ་ལ་ཛཱ་ཏུ་ར་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། གསེར་གུར་ཁྲ་བོའི་ནང་ཤེད་ནས། །སྔ་རིམས་དམག་གི་འབྲང་སྡུད་མ། །ཕྱི་རིམ་དམག་གི་གཡུལ་བཟློག་ཅིང༌། །དཀྱུས་པའི་འབྲོག་ལ་ཕུང་བར་བྱེད། །ཕུང་བྱེད་ཁང་པ་གཏིབ་པ་དང༌། །སྦོས་དང་གླང་ཐབས་ན་བ་དང༌། །སྟོད་གཟེར་སྙིང་གཤའི་ནད་བྱུང་ན། །སྲིད་པ་སྤྱི་ལུགས་གདོན་ཡིན་པས། །རིག་འཛིན་རྒྱལ་པོའི་རིག་སྔགས་བཅད། །འཁོར་བ་རབ་འཇོམས་ཕུར་བུས་གདབ། །མ་མཱ་ནན་བྷྱ་ཕཊ། པྲ་མ་ནན་ཀཱི་ལཱ་ཡ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། ས་དགུ་གནམ་གྱི་སྟེང་ཤེད་ན། །མཛེ་དང་ཤུ་བ་གཡན་པ་དང༌། །དུག་སྦྱོར་བ་དང་འཁྲུག་པ་དང༌། །གྲི་རུ་གསོད་པར་བྱེད་པ་ནི། །ཀླུ་བདུད་ཕུང་བྱེད་གདོན་ཡིན་པས། །རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱིས་རིག་སྔགས་བཅད། །མགོན་པོ་ནག་པོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །རཱ་ཛཱ་ད་ར་ཁ་ར་ཀ་བྷྱ་ཕཊ། མ་ཧཱུཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། བཅུ་པ་གནམ་གྱི་སྟེང་ཤེད་ན། །སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱི་སྲིང་མོ་ནི། ཕྱ་བདུད་ནག་མོའི་བུ་མོ་སྟེ། །ཆར་པ་འོང་དུ་མི་སྟེར་བ། །སེར་བ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་དང༌། །སྲིད་པ་ཀུན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བ། ཕྱ་བདུད་གཟའ་ཡི་གདོན་ཡིན་ཏེ། །དཔལ་ལྡན་དབྱིངས་ཀྱིས་རིག་སྔགས་བཅད། །མཛེས་མ་ས་འཛིན་ཕུར་བུས་གདབ། །པྲ་མ་ཛཱ་ཏ་ཡ་བྷྱ་ཕཊ། པྲ་ཏྲ་ཀཱི་ལ་ཡེ་བྷྱ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། བཅུ་གཅིག་གནམ་གྱི་ཡར་སྟེང་ན། །འོད་ཀྱི་གུར་ཕུབ་སྲིད་པ་གསལ། །སྲིད་པ་རི་རབ་སྐུ་མཁར་ལ། །དཔག་བསམ་ཤིང་གི་མཆོག་ཕུར་བཏབ། །བཅུ་གཉིས་བཅུ་བཞི་ཁྱོན་དུ་རྫོགས། །ལེགས་ཉེས་ཀུན་གྱི་སྟངས་འཛིན་ཅན། །དམ་ཚིག་ཀུན་གྱི་རྩད་གཅོད་མ། །མུ་ཁེ་ལེ་ནི་དབྱིངས་མའི་མཆོག །འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་སྨན་པའི་ཕྱིར། །བདུད་རྩི་བཅུད་ཀྱི་ནང་དུ་བཞུགས། །ཞལ་ནས་འབྱུང་བ་ལྔ་འཆར་བ། །འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་གསལ་གྱུར་ཅིག །ཞི་བ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་གང་ཞིག་སྨྱོ་འབོག་བྱེད། །སྨྱོ་བྱེད་གདོན་དུ་ཟ་བའི་དབང༌། །བགྱིས་ནས་བླ་ཅོལ་མང་པོ་སྨྲ་བ་ནི། །ཀི་ཀང་གཟའ་ཡི་གདོན་ཡིན་པས། །ཤུགས་འགྲོ་བྱམས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད། །མཁའ་འགྲོ་བྱམས་མའི་ཕུར་བུས་གདབ། །དེ་བཱ་ཏད་ཏྲ་བཛྲ་རཀྵ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། འདི་ལན་གསུམ་བཟླས་ན་སྨྱོ་བྱེད་གྱི་གདོན་རྣམས་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །སྒྲིབ་བྱེད་གདོན་དུ་ཟ་དབང་གིས། །བུད་མེད་ནག་མོ་བོང་ཞོན་ཞིང༌། །རྣལ་འབྱོར་སྤྱན་ནི་རྟུལ་བྱེད་ན། །ལེགས་ལྡན་དཀའ་ཐུབ་རིག་སྔགས་བཅད། །དཀའ་ཐུབ་གཙོ་བོ་ཕུར་བུས་གདབ། །ལན་གསུམ་བཟླས་ན་རྣལ་འབྱོར་པ། །སྤྱན་ནི་མཐོང་བ་དག་ཏུ་འགྱུར། །ད་རུ་ཡེ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། པྲ་མ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། སྐྱ་རིམས་འདིས་ནི་ཀླད་པ་ན། །རྐང་པ་ཁོལ་བའི་རིམས་རྣམས་ལ། །དཔལ་ཆེན་དབང་གིས་རིག་སྔགས་བཅད། །ཤུགས་འགྲོ་བྱམས་མའི་ཕུར་བུས་གདབ། །བཏབ་ན་དེ་དག་ཞི་འགྱུར་རོ། །ཤ་ཤཱ་ད་ར་ཧཱུཾ་དྲུཾ། མེ་ལ་ད་ར་ཀཱི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། བུད་མེད་ནག་མོའི་གདོན་དབང་གིས། །ལྕི་བ་དང་ནི་འཐིབ་པ་དང༌། །མི་དྲན་པ་དང་གཉིད་བྲོ་བ། །རྒྱལ་བར་བྱེད་པའི་རིག་སྔགས་བཅད། །སྦྲང་རྩིར་བྱེད་པའི་ཕུར་བུས་གདབ། །བུད་མེད་གདོན་ནི་ཞི་འགྱུར་རོ། །མི་དྷ་ར་ཧཱུཾ་དྲུཾ། སྲུཾ་སྲུཾ་བྷྱ་ཀཱི་ལཱ་ཡ་བྷྱཿཕཊ། མི་ཕྱུགས་གོད་ཀ་ཆེ་བ་དང༌། །ཅི་ཡང་བྱ་རུ་མི་བཏུབ་པ། །རྟག་ཏུ་ལོ་ཕྱུགས་ཉེས་ན་ཡང༌། །གཟའ་ངན་པ་ལ་སྐྱེས་པ་ཡིན། །གཟུངས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་དག་ནི། །བྱང་བུ་སོར་གསུམ་ལ་བྲིས་ཏེ། །སྒོ་ཡི་རུ་བཞི་ལ་གཟུགས་བཙུགས་ན་དེ་དག་ཞི་འགྱུར་རོ། །པྲ་ཏྲཱ་པྲ་ཏྲཱ་རཀྵ་བྷྱཿཕཊ། སཽ་མེ་ཀཱི་ལཱ་ཡ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། མིའི་ཐོད་པ་ཅན་དང་དགེ་སྦྱོང་གཅེར་བུ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྲུང་དུ་གསོལ། བསྲུང་དུ་གསོལ་ལོ། །གལ་ཏེ་སྲིན་པོའི་གདོན་དུ་ཟ་བའི་དབང་གིས། མིག་རྟུལ་ཞིང་ཡེང་ཡེང་སེང་སེང་བྱེད་ན། སྙམ་མི་བྱེད་པའི་གདོན་རྣམས་ནི་སྲིན་མོ་ནག་མོ་ཤ་ཟ་བའི་གདོན་ཡིན་པས། ཤ་དྷ་ར་བྷྱཿཕཊ། པྲ་མ་ད་ར་ཧཱུཾ་དྲུཾ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་ནོམས་ཀྱིས་བསྲུང་དུ་གསོལ། བསྲུང་དུ་གསོལ་ལོ། །དབང་ལྡན་གདོན་དུ་ཟ་བའི་དབང་གིས། ཁྲོ་བ་དང་ནི་འཚིག་པ་དང༌། །སྨྲ་འདོད་འཐབ་མོ་རྐོ་བ་དང༌། །རྐང་ལག་བརྐྱང་བསྐུམ་མང་པོ་བྱེད། །དེ་བ་ཙ་ཏ་ཡེ་ནན་ཧཱུཾ་དྲུཾ། ཙ་པེ་ད་ར་ཀཱི་ལཱ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། དཔལ་ལྡན་གཙོ་བོ་དང་རིག་སྔགས་ཀྱི་མགོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྲུང་དུ་གསོལ། སྲུང་དུ་གསོལ་ལོ། །ནམ་གྲུ་གདོན་དུ་ཟ་བའི་དབང་གིས། ནམ་ཕྱེད་དང་ནི་ཉིན་གུང་ལ། །ཆོ་འཕྲུལ་མང་པོ་འབྱུང་བ་དང༌། །བོང་བུ་ཕག་པའི་གཟུགས་སྟོན་ན། །ཡ་མཱན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་དང༌། ཁྲོ་བོའི་སྟང་སྟབས་ཀྱིས་བསྲུང་དུ་གསོལ། བསྲུང་དུ་གསོལ་ལོ། །གཤིན་རྗེ་གདོན་དུ་ཟ་བའི་དབང་གིས། རྐང་ལག་རེ
Chinese
以无能胜主之橛钉住。 ra ksha se hum drum（藏文，梵文天城体：रक्षा से हूँ द्रुँ，梵文罗马拟音：rakṣa se hūṃ druṃ，汉语字面意思：保护 啥 吽 嘟噜）。raksha ma ki li ye bhya phat（藏文，梵文天城体：रक्षा मा की ली ये भ्यः फट्，梵文罗马拟音：rakṣa mā kī lī ye bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：保护 嘛 枳 李 耶 啪特）。ra kra la ki la ya hum phat（藏文，梵文天城体：र क्र ला की ला य हूँ फट्，梵文罗马拟音：ra kra lā kī lā ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：ra kra la 枳 la ya 吽 啪特）。 从白色绸缎帐篷的里面。 女性主宰神通大。 星曜不悦身体生。 以黄金和绿松石装饰之大自在母。 乃是普贤佛母之神通。 末世恶劣争斗时。 冰雹干旱饥荒疫。 断绝法界之明咒。 以三摩地之橛钉住。 dharma da du bhya phat（藏文，梵文天城体：धर्म द दु भ्य फट्，梵文罗马拟音：dharma da du bhya phaṭ，汉语字面意思：达磨 达 度 啪特）。sama ya ki ti ya ki la ya hum drum（藏文，梵文天城体：सम या कि ति या की ल य हूँ द्रुँ，梵文罗马拟音：sama yā ki ti yā kī la ya hūṃ druṃ，汉语字面意思：萨玛亚 枳 谛 亚 枳 拉 亚 吽 嘟噜）。 能支配青玉二帐篷的。 深蓝色之大自在母。 骑乘牛和骡子等。 半夜于空中显神通。 是蓝色天船之鬼神。 以大自在吽字断明咒。 以红色遍入之橛钉住。 sarva kan dhe bhya phat（藏文，梵文天城体：सर्व कन् धे भ्य फट्，梵文罗马拟音：sarva kan dhe bhya phaṭ，汉语字面意思：萨尔瓦 堪 德 啪特）。da rum ki la ya hum drum（藏文，梵文天城体：द रुँ की ल य हूँ द्रुँ，梵文罗马拟音：da ruṃ kī la ya hūṃ druṃ，汉语字面意思：达 嘟噜 枳 拉 亚 吽 嘟噜）。 黑色帐篷以鹏鸟骨装饰。 从西向东作损害。 引发喉咙病和心脏病。 乃是下部黑女之神通。 以狮面空行母之明咒断。 以苦行主之橛钉住。 naga le ra dza hum drum phat（藏文，梵文天城体：नाग ले राद्जा हूँ द्रुँ फट्，梵文罗马拟音：nāga le rādzā hūṃ druṃ phaṭ，汉语字面意思：那伽 勒 惹杂 吽 嘟噜 啪特）。hum ya hum ya ki la ya bhya phat（藏文，梵文天城体：हुँ या हुँ या की ल य भ्यः फट्，梵文罗马拟音：hūṃ yā hūṃ yā kī la ya bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：吽 亚 吽 亚 枳 拉 亚 啪特）。 从金色杂色帐篷的帐篷里，从青色帐篷的里面知晓。 示现无形之手等。 因睡眠而昏沉生病。 从口中吐血等。 身上生起热病等。 眼前刮风和黄昏时。 是黑天女之鬼神。 以白色持明者之明咒断。 以红色作明之橛钉住。 sama ya de ma dam bhya phat（藏文，梵文天城体：सम य दे म दं भ्य फट्，梵文罗马拟音：sama ya de ma daṃ bhya phaṭ，汉语字面意思：萨玛亚 德 玛 达姆 啪特）。ma ma sa ma ya tsa hi ki la ya hum drum（藏文，梵文天城体：म म स म य त्स हि की ल य हूँ द्रुँ，梵文罗马拟音：ma ma sa ma ya tsa hi kī la ya hūṃ druṃ，汉语字面意思：嘛 嘛 萨 玛 亚 擦 嘿 枳 拉 亚 吽 嘟噜）。 从瑞德帐篷的里面。 女性天地倒悬等。 示现丑女之形等。 从口中流出肺血等。 从鼻孔流出脓液等。 手持刀做屠夫之事时。 是魔之屠夫的鬼神。 以鹏鸟之血持明咒断。 以大毒总弃之橛钉住。 ha hum ru tri ki la ye hum drum（藏文，梵文天城体：ह हुँ रु त्रि कि ल ये हुँ द्रुँ，梵文罗马拟音：ha huṃ ru tri ki la ye huṃ druṃ，汉语字面意思：哈 吽 鲁 智 枳 拉 耶 吽 嘟噜）。 能支配金色帐篷的。 后背和神灵处等。 腹病肿胀生病时。 是鸟面金饰之鬼神。 以文殊童子短身明咒断。 以不动法界之橛钉住。 sa ma ya ma de hum da ra hum bhya phat（藏文，梵文天城体：स मा या म दे हुँ द र हुँ भ्य फट्，梵文罗马拟音：sa mā yā ma de huṃ da ra huṃ bhya phaṭ，汉语字面意思：萨 玛 亚 玛 德 吽 达 惹 吽 啪特）。dha ra hum drum（藏文，梵文天城体：ध र हुँ द्रुँ，梵文罗马拟音：dha ra huṃ druṃ，汉语字面意思：达 惹 吽 嘟噜）。 从大象生皮帐篷的里面。 骑乘驴子的女
English
Stab with the phurba of the invincible lord. raksha se hum drum（Tibetan, Devanagari: रक्षा से हूँ द्रुँ, Romanized Sanskrit: rakṣa se hūṃ druṃ, Literal meaning: protect sa hum drum）. raksha ma ki li ye bhya phat（Tibetan, Devanagari: रक्षा मा की ली ये भ्यः फट्, Romanized Sanskrit: rakṣa mā kī lī ye bhyaḥ phaṭ, Literal meaning: protect ma ki li ye phat）. ra kra la ki la ya hum phat（Tibetan, Devanagari: र क्र ला की ला य हूँ फट्, Romanized Sanskrit: ra kra lā kī lā ya hūṃ phaṭ, Literal meaning: ra kra la ki la ya hum phat）. From inside the white silk tent. The female master has great magical powers. Inauspicious planets and stars cause illness to arise. The great powerful woman adorned with gold and turquoise. This is the magical power of Samantabhadri. In the degenerate age, the final strife, Hail, drought, famine, and plague. Cut off the vidya-mantra of the dharmadhatu. Stab with the phurba of samadhi. dharma da du bhya phat（Tibetan, Devanagari: धर्म द दु भ्य फट्, Romanized Sanskrit: dharma da du bhya phaṭ, Literal meaning: dharma da du phat）. sama ya ki ti ya ki la ya hum drum（Tibetan, Devanagari: सम या कि ति या की ल य हूँ द्रुँ, Romanized Sanskrit: sama yā ki ti yā kī la ya hūṃ druṃ, Literal meaning: sama ya ki ti ya ki la ya hum drum）. The great dark powerful woman who controls the two turquoise tents. Riding on oxen and mules. Performing magical feats in the sky at midnight. Because it is the demon of the dark sky ship. Cut off the vidya-mantra with the powerful Hum. Stab with the phurba of red pervader. sarva kan dhe bhya phat（Tibetan, Devanagari: सर्व कन् धे भ्य फट्, Romanized Sanskrit: sarva kan dhe bhya phaṭ, Literal meaning: sarva kan dhe bhya phat）. da rum ki la ya hum drum（Tibetan, Devanagari: द रुँ की ल य हूँ द्रुँ, Romanized Sanskrit: da ruṃ kī la ya hūṃ druṃ, Literal meaning: da rum ki la ya hum drum）. The black tent adorned with garuda bones. Harming from west to east. Causing throat and heart diseases. This is the magical power of the black woman below. Cut off the vidya-mantra of the fierce lion-faced one. Stab with the phurba of the ascetic lord. naga le ra dza hum drum phat（Tibetan, Devanagari: नाग ले राद्जा हूँ द्रुँ फट्, Romanized Sanskrit: nāga le rādzā hūṃ druṃ phaṭ, Literal meaning: naga le radza hum drum phat）. hum ya hum ya ki la ya bhya phat（Tibetan, Devanagari: हुँ या हुँ या की ल य भ्यः फट्, Romanized Sanskrit: hūṃ yā hūṃ yā kī la ya bhyaḥ phaṭ, Literal meaning: hum ya hum ya ki la ya phat）. From the tent covered with a golden variegated tent, know from inside the beryl tent. Showing formless hands, etc. Illness arises due to drowsiness. Vomiting blood from the mouth, etc. Heat arises on the body, etc. When wind and dusk are in front of the eyes. Because it is the demon of the black goddess. Cut off the vidya-mantra of the white Dhrita. Stab with the phurba of red Byatri. sama ya de ma dam bhya phat（Tibetan, Devanagari: सम य दे म दं भ्य फट्, Romanized Sanskrit: sama ya de ma daṃ bhya phaṭ, Literal meaning: sama ya de ma dam phat）. ma ma sa ma ya tsa hi ki la ya hum drum（Tibetan, Devanagari: म म स म य त्स हि की ल य हूँ द्रुँ, Romanized Sanskrit: ma ma sa ma ya tsa hi kī la ya hūṃ druṃ, Literal meaning: ma ma sa ma ya tsa hi ki la ya hum drum）. From inside the Rede tent. Women turning heaven and earth upside down, etc. Showing the form of a disheveled woman, etc. Blood flowing from the mouth, etc. Pus flowing from the nostrils, etc. When wielding a knife and acting as a butcher. Because it is the demon of the butcher of demons. Cut off the vidya-mantra of the garuda blood holder. Stab with the phurba of the great poison total abandonment. ha hum ru tri ki la ye hum drum（Tibetan, Devanagari: ह हुँ रु त्रि कि ल ये हुँ द्रुँ, Romanized Sanskrit: ha huṃ ru tri ki la ye huṃ druṃ, Literal meaning: ha hum ru tri ki la ye hum drum）. Controlling the golden tent. The back of the head and the place of the gods, etc. When abdominal disease, swelling, and tumors arise. It is the demon with the bird-faced gold ornament. Cut off the vidya-mantra of Manjushri short body. Stab with the phurba of the immutable space. sa ma ya ma de hum da ra hum bhya phat（Tibetan, Devanagari: स मा या म दे हुँ द र हुँ भ्य फट्, Romanized Sanskrit: sa mā yā ma de huṃ da ra huṃ bhya phaṭ, Literal meaning: sa ma ya ma de hum da ra hum phat）. dha ra hum drum（Tibetan, Devanagari: ध र हुँ द्रुँ, Romanized Sanskrit: dha ra huṃ druṃ, Literal meaning: dha ra hum drum）. From inside the elephant raw hide tent. A woman riding a donke