Tibetan
ནམ་གྲུ་ནག་པོའི་གདོན་ཡིན་པས། རྟ་མགྲིན་དམར་པོས་རིག་སྔགས་བཅད། །ཁྲོ་བོ་སྟང་སྟབས་ཕུར་བུས་གདབ། །ཡ་མན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ་དྲུཾ་ཕཊ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། རྐང་ལག་རེངས་ཤིང་ན་བ་དང༌། ཡི་ག་འཆུས་ཤིང་སྐྱུག་བྲོ་བ། །གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་གདོན་ཡིན་པས། །འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་རིག་སྔགས་བཅད། །མི་ཕམ་ཡུམ་གྱིས་ཕུར་བུས་གདབ། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལ་ཡེ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། གཞོགས་སྐམ་པ་དང་རེངས་པ་དང༌། །ཞ་གྲུམ་ཤ་ལུས་སྔོ་ལ་འཇམ། །མིག་ནད་ཅན་དང་རྐང་པ་ན། །མཛེ་དང་ཤུ་བ་གཡན་པ་ནི། །ཀླུ་མོ་སྤུས་འགྲོའི་གདོན་ཡིན་པས། བྱ་ཁྱུང་ཧེ་ཡིས་རིག་སྔགས་བཅད། །དྲང་སྲོང་རྒན་པོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཧོ་ནཱ་ག་ལེཾ་ཛ་ར་ཙ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། ཧུ་ཡཱ་ཧུ་ཡཱ་ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱཿཕཊ། སེམས་ལ་ཡེང་ཡེང་སེང་སེང་བྱེད། །རོ་སྟོད་མནན་པ་སྙམ་བྱེད་ཅིང༌། །ཁ་སོ་ན་བའི་ནད་རྣམས་ནི། །གནོད་སྦྱིན་ནག་པོའི་གདོན་ཡིན་པས། །རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱིས་རིག་སྔགས་བཅད། །བུམ་སྣ་དམར་པོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཧེ་ས་བཾ་མ་ཐི་ཁ་ཁ་རག་ཧཱུཾ་དྲུཾ། ཁ་རག་ག་ད་ར་ཏ་ཀི་ལ་ཡ་བྷྱཿཕཊ། ཤུ་བ་འབྲུམ་བུ་ན་བ་དང༌། །ཤ་ལུས་ན་འམ་གཡན་པའི་ནད་རྣམས་ནི། །ནམ་གྲུ་སྐྱོང་ཁྱེད་རོ་ལངས་གདོན་ཡིན་པས། །གཤིན་རྗེ་ཐོགས་མེད་རིག་སྔགས་བཅད། །མགྲིན་བཟང་དམར་པོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །དེ་མ་མ་ཏི་ཧཱུཾ་དྲུཾ། པ་ཏྲ་ཀཱི་ལཱ་ཡ་བྷྱཿཕཊ། འཇིགས་ཤིང་ཕྱ་སངས་ཁྱེར་བ་དང༌། །ཐོ་རངས་ཕྱ་འཕྱོ་བྱེད་པ་ནི། །ནམ་གྲུ་ཧེ་ཡི་གདོན་ཡིན་པས། །ཡ་མ་ཧེ་ཡིས་རིག་སྔགས་བཅད། །འདོད་པ་དམར་པའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ར་དུ་ན་ཏྲ་བཱ་ད་རུ་ན་ཧཱུཾ་དྲུཾ། ཀོ་མ་རི་ཀཱི་ལཱ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། ཕྲག་ཏུ་ན་དང་ལྕི་བ་དང༌། །མིག་ལ་རབ་རིབ་མི་མཐོང་བ། །ནམ་གྲུ་ཁྱུང་གཤོག་གདོན་ཡིན་པས། །ཁྲོ་བོ་ཧཱུཾ་གིས་རིག་སྔགས་བཅད། །འཁོར་ལོ་འབར་བའི་ཕུར་བུས་གདབ། །པྲ་རི་ཏྲ་དུ་ན་བྷྱཿཕཊ། པྲ་མ་ན་ཎ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། གཡས་པའི་ལག་པ་གཟེར་བ་དང༌། །དཔུང་མགོ་གཡས་སུ་གཟེར་བའི་ནད། །ལག་གཅིག་ཉབ་པའི་གདོན་ཡིན་པས། །ཁྲོ་བོ་དབྱིངས་ཀྱིས་རིག་སྔགས་བཅད། །དབང་ཕྱུག་མ་ཡིས་ཕུར་བུས་གདབ། །པྲ་དུ་ན་པྲ་རོ་ཏྲ་ཡ་ཕཊ། པྲ་མ་ཀཱི་ལཱི་ཡ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། སྨྱོས་ཤིང་ཁྲག་ཏུ་བཤལ་བ་དང༌། །མིག་སྔར་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་འོང་ན། །སོ་གཅིག་མིག་གཅིག་གདོན་ཡིན་པས། །དེ་ནི་ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་གདོན་ཡིན་པས། །ལེགས་ལྡན་ཕྱིར་འོང་རིག་སྔགས་བཅད། །དཀ
Chinese
因为是黑夜叉的魔，所以马头明王用明咒斩断。 忿怒尊以唐突步法用橛降伏。 雅曼达 哥日达 吽 仲 啪。（藏文：ཡ་མན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ་དྲུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yamanta krita hūṃ druṃ phaṭ，汉语字面意思：） 班杂 哥罗达 哥拉耶 贝 啪。（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra krodha kīlaya bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：） 手脚僵硬疼痛， 想呕吐和恶心， 因为是阎罗黑王的魔， 所以文殊阎罗的明咒斩断。 无敌母用橛降伏。 雅玛ra杂 哥罗达 哥拉耶 吽 仲。（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལ་ཡེ་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yama rāja krodha kīlaya hūṃ druṃ，汉语字面意思：） 雅玛ra杂 哥罗达 哥拉耶 贝 啪。（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yama rājā krodha ki laye bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：） 肋部干燥和僵硬， 麻痹症，身体发青且柔软， 患有眼病和脚痛， 麻风病和疥疮瘙痒， 因为是龙女随行魔，所以 鹏鸟嘿用明咒斩断。 老修行者用橛降伏。 霍 纳嘎 楞 杂ra 杂 吽 仲。（藏文：ཧོ་ནཱ་ག་ལེཾ་ཛ་ར་ཙ་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ho nāga leṃ ja ra ca hūṃ druṃ，汉语字面意思：） 呼雅 呼雅 哥拉雅 贝 啪。（藏文：ཧུ་ཡཱ་ཧུ་ཡཱ་ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hu yā hu yā kīlaya bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：） 心里恍惚不定， 感觉上半身被压住， 口齿疼痛的疾病， 因为是夜叉黑王的魔， 所以多闻天子用明咒斩断。 红鼻瓶橛降伏。 嘿 萨 班 玛提 卡卡 ra 吽 仲。（藏文：ཧེ་ས་བཾ་མ་ཐི་ཁ་ཁ་རག་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：he sa baṃ ma thi kha kha rag hūṃ druṃ，汉语字面意思：） 卡ra 嘎达 ra 达 哥拉雅 贝 啪。（藏文：ཁ་རག་ག་ད་ར་ཏ་ཀི་ལ་ཡ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kha rag ga da ra ta ki laya bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：） 疥疮痘疹疼痛， 身体疼痛或瘙痒的疾病， 因为是黑夜叉护送僵尸魔， 所以阎罗无碍明咒斩断。 美喉红橛降伏。 德玛 玛提 吽 仲。（藏文：དེ་མ་མ་ཏི་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：de ma ma ti hūṃ druṃ，汉语字面意思：） 巴扎 哥拉雅 贝 啪。（藏文：པ་ཏྲ་ཀཱི་ལཱ་ཡ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：patra kīlāya bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：） 感到恐惧和精神恍惚， 黎明时分精神错乱， 因为是黑夜叉嘿的魔， 所以阎罗嘿用明咒斩断。 欲望红橛降伏。 ra 度 纳扎 巴达 度纳 吽 仲。（藏文：ར་དུ་ན་ཏྲ་བཱ་ད་རུ་ན་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ra du na tra bā da ru na hūṃ druṃ，汉语字面意思：） 郭玛日 哥拉耶 贝 啪。（藏文：ཀོ་མ་རི་ཀཱི་ལཱ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ko ma ri kīlāye bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：） 肩膀疼痛和沉重， 眼睛模糊看不见， 因为是黑夜叉鹏翼魔， 所以忿怒吽用明咒斩断。 火焰轮橛降伏。 扎日扎 度纳 贝 啪。（藏文：པྲ་རི་ཏྲ་དུ་ན་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pra ri tra du na bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：） 扎玛 纳纳 哥拉雅 吽 仲。（藏文：པྲ་མ་ན་ཎ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pra ma na ṇa kīlaya hūṃ druṃ，汉语字面意思：） 右手臂膀疼痛， 右肩头疼痛的疾病， 因为是独臂魔， 所以忿怒界用明咒斩断。 自在母用橛降伏。 扎度 纳 扎若扎 雅 啪。（藏文：པྲ་དུ་ན་པྲ་རོ་ཏྲ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pra du na pra ro tra ya phaṭ，汉语字面意思：） 扎玛 哥拉雅 吽 仲。（藏文：པྲ་མ་ཀཱི་ལཱི་ཡ་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pra ma kīlī ya hūṃ druṃ，汉语字面意思：） 发疯并拉血， 眼前出现各种各样的景象， 因为是独齿独眼魔， 那是乐丹黑王的魔， 所以乐丹外来明咒斩断。
English
Because it is the demon of the black night yaksha, the red Hayagriva cuts off the mantra. The wrathful one subdues with the kīla in a Tangtut step. Yamanta krita hūṃ druṃ phaṭ. (藏文：ཡ་མན་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ་དྲུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yamanta krita hūṃ druṃ phaṭ，汉语字面意思：) Vajra krodha kīlaya bhyaḥ phaṭ. (藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra krodha kīlaya bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：) Limbs stiff and painful, Wanting to vomit and feeling nauseous, Because it is the demon of Yama the Black King, Manjushri Yama's mantra cuts it off. The invincible mother subdues with the kīla. Yama rāja krodha kīlaya hūṃ druṃ. (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལ་ཡེ་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yama rāja krodha kīlaya hūṃ druṃ，汉语字面意思：) Yama rājā krodha ki laye bhyaḥ phaṭ. (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yama rājā krodha ki laye bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：) Ribs dry and stiff, Paralysis, body bluish and soft, Having eye disease and foot pain, Leprosy and scabies itch, Because it is the demon of the nāginī attendant, The garuda He cuts off the mantra. The old hermit subdues with the kīla. Ho nāga leṃ ja ra ca hūṃ druṃ. (藏文：ཧོ་ནཱ་ག་ལེཾ་ཛ་ར་ཙ་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ho nāga leṃ ja ra ca hūṃ druṃ，汉语字面意思：) Hu yā hu yā kīlaya bhyaḥ phaṭ. (藏文：ཧུ་ཡཱ་ཧུ་ཡཱ་ཀཱི་ལ་ཡ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hu yā hu yā kīlaya bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：) Mind wandering and dizzy, Feeling like the upper body is pressed down, The diseases of toothache, Because it is the demon of the black yaksha, Vaisravana cuts off the mantra. The red-nosed vase kīla subdues. He sa baṃ ma thi kha kha rag hūṃ druṃ. (藏文：ཧེ་ས་བཾ་མ་ཐི་ཁ་ཁ་རག་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：he sa baṃ ma thi kha kha rag hūṃ druṃ，汉语字面意思：) Kha rag ga da ra ta ki laya bhyaḥ phaṭ. (藏文：ཁ་རག་ག་ད་ར་ཏ་ཀི་ལ་ཡ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kha rag ga da ra ta ki laya bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：) Scabies, pimples, pain, The diseases of body pain or itching, Because it is the black night yaksha escorting the zombie demon, Yama unobstructed mantra cuts it off. The beautiful-throated red kīla subdues. De ma ma ti hūṃ druṃ. (藏文：དེ་མ་མ་ཏི་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：de ma ma ti hūṃ druṃ，汉语字面意思：) Patra kīlāya bhyaḥ phaṭ. (藏文：པ་ཏྲ་ཀཱི་ལཱ་ཡ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：patra kīlāya bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：) Feeling fear and being absent-minded, Being mentally disturbed at dawn, Because it is the demon of the black night yaksha He, Yama He cuts off the mantra. The desire red kīla subdues. Ra du na tra bā da ru na hūṃ druṃ. (藏文：ར་དུ་ན་ཏྲ་བཱ་ད་རུ་ན་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ra du na tra bā da ru na hūṃ druṃ，汉语字面意思：) Ko ma ri kīlāye bhyaḥ phaṭ. (藏文：ཀོ་མ་རི་ཀཱི་ལཱ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ko ma ri kīlāye bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：) Shoulder pain and heaviness, Eyes blurred and unable to see, Because it is the demon of the black night yaksha garuda wing, The wrathful Hūṃ cuts off the mantra. The flaming wheel kīla subdues. Pra ri tra du na bhyaḥ phaṭ. (藏文：པྲ་རི་ཏྲ་དུ་ན་བྷྱཿཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pra ri tra du na bhyaḥ phaṭ，汉语字面意思：) Pra ma na ṇa kīlaya hūṃ druṃ. (藏文：པྲ་མ་ན་ཎ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pra ma na ṇa kīlaya hūṃ druṃ，汉语字面意思：) Right arm aching, The disease of right shoulder aching, Because it is the one-armed demon, The wrathful realm cuts off the mantra. The powerful mother subdues with the kīla. Pra du na pra ro tra ya phaṭ. (藏文：པྲ་དུ་ན་པྲ་རོ་ཏྲ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pra du na pra ro tra ya phaṭ，汉语字面意思：) Pra ma kīlī ya hūṃ druṃ. (藏文：པྲ་མ་ཀཱི་ལཱི་ཡ་ཧཱུཾ་དྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pra ma kīlī ya hūṃ druṃ，汉语字面意思：) Going mad and having bloody diarrhea, Various images appearing before the eyes, Because it is the one-tooth, one-eyed demon, That is the demon of Lekden the Black King, Therefore, Lekden's external mantra cuts it off.