Tibetan
གཙུག་ཏོར་ལྷ་མོ་རོལ་མ། གཙུག་ཏོར་ལྷ་མོ་རོལ་མ། ༄༅། །གཙུག་ཏོར་ལྷ་མོ་རོལ་མ་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དེ་བཱི་མ་ཧཱ་ཀ་ལི་ཧ་ས་ཨུཥྞཱི་ཥ་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎི། བོད་སྐད་དུ། ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཆེན་མོ་རོལ་པར་བྱེད་པའི་གཙུག་ཏོར་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གདོན་ཆེན་པོ་འབུམ་ཕྲག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ནང་ནས། གདོན་ཆེན་པོ་རྣམས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་ནས་སྨོས་པ། རོ་ལངས་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། ཤ་ཟ་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། སྐེམ་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། སྒྲིབ་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། ཕུང་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། དྲང་སྲོང་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། སྲིན་མོ་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། རླུང་ལྷ་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། དབང་ལྡན་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། དཔལ་ལྡན་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། ནམ་གྲུ་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། ཀླུ་མོ་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། ནམ་གྲུ་ནག་མོ་སྐྱོང་བྱེད་རོ་ལངས་མའི་གདོན་དང༌། །ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་ཕུང་བྱེད་སེང་གེ་གདོང་གི་གདོན་དང༌། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བ་ཁྱུང་གཤོག་མའི་གདོན་དང༌། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་རལ་གཅིག་མ་ཉ་བ་པའི་གདོན་དང༌། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་སོ་གཅིག་མའི་གདོན་དང༌། བོང་ཞོན་ཆེན་མོ་གུར་གཅིག་མའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་གཉིས་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་གསུམ་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བཞི་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་ལྔ་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་དྲུག་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བདུན་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་དགུ་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བཅུ་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བཅུ་གཅིག་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བཅུ་གཉིས་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བཅུ་གསུམ་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང༌། དེ་དག་ཀུན་གྱི་འཐབ་མོ་དང༌། འཁྲུག་པ་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང༌། བདུད་ཀྱི་དམག་དཔུང་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་དང༌། ནད་དང་རིམས་ལ་དབང་བྱེད་པ་ཆེན་པོ་དང༌། ཁ་ནད་དང༌། མགུལ་ནད་དང༌། རྒྱུ་ནད་དང༌། སྙིང་ནད་དང༌། ལྐོག་མ་ན་བ་དང༌། ལྷ་གོར་ན་བ་དང༌། བརླ་ན་བ་དང༌། རྗེ་ངར་ན་བ་དང༌། ཆུ་སོ་ན་བ་དང༌། ཤུ་བ་དང༌། གཡན་པ་དང༌། འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོས་ན་བ་དང༌། བརླ་ན་བ་དང༌། མེ་དབལ་དང༌། ལྷོག་པ་དང༌། སྐེམ་པ་དང༌། དབྱིག་དུག་དང༌། དུག་སྦྱར་མ་དང༌། རྒྱུ་གཟེར་དང༌། ཕོ་ལྷང 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཙུག་ཏོར་ལྷ་མོ་རོལ་མ།", "chinese_translation": "顶髻天女嬉戏。", "english_translation": "Crown Goddess Rolma." }, { "original_tibetan": "གཙུག་ཏོར་ལྷ་མོ་རོལ་མ།", "chinese_translation": "顶髻天女嬉戏。", "english_translation": "Crown Goddess Rolma." }, { "original_tibetan": "༄༅། །གཙུག་ཏོར་ལྷ་མོ་རོལ་མ་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དེ་བཱི་མ་ཧཱ་ཀ་ལི་ཧ་ས་ཨུཥྞཱི་ཥ་ནཱ་མ་དྷ་ར་ཎི། བོད་སྐད་དུ། ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཆེན་མོ་རོལ་པར་བྱེད་པའི་གཙུག་ཏོར་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ནག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གདོན་ཆེན་པོ་འབུམ་ཕྲག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ནང་ནས། གདོན་ཆེན་པོ་རྣམས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་ནས་སྨོས་པ། རོ་ལངས་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། ཤ་ཟ་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། སྐེམ་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། སྒྲིབ་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། ཕུང་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། དྲང་སྲོང་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། སྲིན་མོ་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། རླུང་ལྷ་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། དབང་ལྡན་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། དཔལ་ལྡན་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། ནམ་གྲུ་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། ཀླུ་མོ་ནག་མོའི་གདོན་དང༌། ནམ་གྲུ་ནག་མོ་སྐྱོང་བྱེད་རོ་ལངས་མའི་གདོན་དང༌། །ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་ཕུང་བྱེད་སེང་གེ་གདོང་གི་གདོན་དང༌། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བ་ཁྱུང་གཤོག་མའི་གདོན་དང༌། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་རལ་གཅིག་མ་ཉ་བ་པའི་གདོན་དང༌། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་སོ་གཅིག་མའི་གདོན་དང༌། བོང་ཞོན་ཆེན་མོ་གུར་གཅིག་མའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་གཉིས་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་གསུམ་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བཞི་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་ལྔ་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་དྲུག་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བདུན་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་དགུ་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བཅུ་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བཅུ་གཅིག་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བཅུ་གཉིས་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། གུར་ཆེན་པོ་བཅུ་གསུམ་ལ་དབང་བའི་གདོན་དང༌། རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང༌། དེ་དག་ཀུན་གྱི་འཐབ་མོ་དང༌། འཁྲུག་པ་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང༌། བདུད་ཀྱི་དམག་དཔུང་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་དང༌། ནད་དང་རིམས་ལ་དབང་བྱེད་པ་ཆེན་པོ་དང༌། ཁ་ནད་དང༌། མགུལ་ནད་དང༌། རྒྱུ་ནད་དང༌། སྙིང་ནད་དང༌། ལྐོག་མ་ན་བ་དང༌། ལྷ་གོར་ན་བ་དང༌། བརླ་ན་བ་དང༌། རྗེ་ངར་ན་བ་དང༌། ཆུ་སོ་ན་བ་དང༌། ཤུ་བ་དང༌། གཡན་པ་དང༌། འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོས་ན་བ་དང༌། བརླ་ན་བ་དང༌། མེ་དབལ་དང༌། ལྷོག་པ་དང༌། སྐེམ་པ་དང༌། དབྱིག་དུག་དང༌། དུག་སྦྱར་མ་དང༌། རྒྱུ་གཟེར་དང༌། ཕོ་ལྷང", "chinese_translation": "顶礼！\n顶髻天女嬉戏安住。\n梵语：Devi Mahākālī Hasa Uṣṇīṣa Nāma Dhāraṇi。\n藏语：名为顶髻天女嬉戏的大黑天女陀罗尼。\n顶礼吉祥黑阎魔敌！从不可思议的百万大魔中，略摄少分大魔而述说：僵尸黑魔，食肉黑魔，枯瘦黑魔，障蔽黑魔，毁坏黑魔，仙人黑魔，罗刹黑魔，风神黑魔，自在黑魔，吉祥黑魔，虚空黑魔，龙女黑魔，虚空黑魔守护僵尸母魔，虚空大魔毁坏狮面魔，虚空大魔空中游走鹏翼母魔，虚空大魔独发母鱼魔，虚空大魔独齿母魔，大驴乘一帐母魔，掌管二帐大魔，掌管三帐大魔，掌管四帐大魔，掌管五帐大魔，掌管六帐大魔，掌管七帐大魔，掌管八帐大魔，掌管九帐大魔，掌管十帐大魔，掌管十一帐大魔，掌管十二帐大魔，掌管十三帐大魔，掌管一切瘟疫之魔，掌管彼等一切争斗及冲突之魔，以及所有作魔军者，掌管疾病与瘟疫之大魔，口病，喉病，肠病，心病，腋窝痛，肩胛痛，大腿痛，胫骨痛，牙痛，癣，疥疮，小痘痛，大腿痛，炭疽病，疖肿，消瘦，土毒，毒药混合物，肠痉挛，胃胀。", "english_translation": "Homage!\nThe Crown Goddess Rolma abides.\nIn Sanskrit: Devi Mahākālī Hasa Uṣṇīṣa Nāma Dhāraṇi.\nIn Tibetan: The dhāraṇī called \"The Crown Goddess Who Makes the Great Black Goddess Play\".\nHomage to the glorious Black Yama's Destroyer! From among the inconceivable millions of great demons, a few of the great demons are collected and spoken of: the black zombie demon, the black flesh-eating demon, the black emaciating demon, the black obscuring demon, the black destroying demon, the black hermit demon, the black rakshasa demon, the black wind god demon, the black powerful demon, the black glorious demon, the black space demon, the black nāga goddess demon, the black space demon who protects the zombie mother demon, the great space demon who destroys the lion-faced demon, the great space demon who wanders in the sky with the wings of a garuda demon, the great space demon with a single braid of hair, the fish demon, the great space demon with a single tooth, the great donkey-riding one-tent demon, the demon who controls two great tents, the demon who controls three great tents, the demon who controls four great tents, the demon who controls five great tents, the demon who controls six great tents, the demon who controls seven great tents, the demon who controls eight great tents, the demon who controls nine great tents, the demon who controls ten great tents, the demon who controls eleven great tents, the demon who controls twelve great tents, the demon who controls thirteen great tents, the demon who controls all epidemic diseases, the demon who controls all their battles and conflicts, and all those who make demon armies, the great demon who controls diseases and epidemics, mouth diseases, throat diseases, intestinal diseases, heart diseases, armpit pain, shoulder blade pain, thigh pain, shin pain, toothache, ringworm, scabies, smallpox pain, thigh pain, anthrax, boils, emaciation, earth poison, poison mixture, intestinal cramps, stomach bloating." } ] ============================================================
Tibetan
་དང༌། གཉན་པ་དང༌། རྒྱུ་རིམས་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་རིག་སྔགས་ཀྱིས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་པོ། རིག་སྔགས་ཀྱི་མགོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། གནོད་སྦྱིན་རོ་ལངས་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་གྲོང་ཁྱེར་གསུམ་བརྩེགས་འཇིག་པར་བྱེད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་པོ། གནོད་སྦྱིན་སྨྱོ་བྱེད་རྔ་གཞོན་དང༌། །གོན་རྒྱུན་ལ་སོགས་གདོན་རྣམས་ནི། །སྨྱོ་བྱེད་གདོན་དུ་ཟ་བ་དང༌། །ཤུགས་འགྲོ་བྱམས་མའི་རིག་སྔགས་བཅད། །མཁའ་འགྲོ་བྱམས་མའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཧི་སྟི་ཧྲི་ནི་ཧཱུཾ་དྲུཾ་ཧཱུཾ། ཧྲིཥྚི་ཀཱ་ལི་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། བུད་མེད་ནག་མོར་མངོན་པ་དང༌། །རྣལ་འབྱོར་སྤྱན་རྟུལ་བྱེད་པ་ནི། །སྒྲིབ་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་ཡིན་ཏེ། ལེགས་ལྡན་དཀའ་ཐུབ་རིག་སྔགས་བཅད། །དབང་ཕྱུག་གཙོ་བོས་ཕུར་བུས་གདབ། །དུ་རུ་སེ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། པྲ་མ་ཀཱི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། སྐྱ་རིམས་ཀླད་པ་ན་བ་དང༌། །རྐང་པ་འཁོལ་བའི་ནད་བྱུང་ན། །འབྱུང་པོ་ནག་པོའི་གདོན་ཡིན་པས། །དཔལ་ཆེན་དབང་གི་རིག་སྔགས་བཅད། ཤུགས་འགྲོས་བྱམས་མའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཤ་ཤྭ་དྷ་ར་ཧཱུཾ་དྲུཾ། མོ་དྷ་ར་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་བྷྱཿཕཊ། ལྕི་ཞིང་ནད་ནི་འཐིབས་པ་དང༌། །གཉིད་ཆེ་སེམས་ལ་མི་དྲན་པ། །བུད་མེད་ནག་མོའི་གདོན་ཡིན་པས། །རྒྱལ་བར་བྱེད་པའི་རིག་སྔགས་བཅད། །སྦྲང་རྩིར་བྱེད་པའི་ཕུར་བུས་གདབ། །མེ་ལ་དྷ་ར་ཧཱུཾ་དྲུཾ། །སྲ་མ་སྲ་མ་སུ་མ་ཀཱི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། བྱ་དགུ་ཡེ་ནས་མི་བཏུབ་ཅིང༌། །ལས་སུ་བསམ་པ་མི་འགྲུབ་ན། །དྲང་སྲོང་གཟའ་ཡི་གདོན་ཡིན་པས། །མི་ཡི་ཐོད་པ་ཅན་གྱི་རིག་སྔགས་བཅད། །དགེ་སྦྱོང་གཅེར་བུའི་ཕུར་བུས་གདབ། །པ་ཏྲ་པ་ཏྲ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། སཽ་མི་ཀཱི་ལ་ཡ། པ་ཏྲ་རག་བྷྱཿཕཊ། རྣལ་འབྱོར་སྤྱན་རྟུལ་བྱེད་པ་དང༌། །སེམས་ནི་ཡེང་ཡེང་སེང་སེང་པོ། །རོ་སྟོད་མནན་པ་སྙམ་བྱེད་པ། སྲིན་པོ་ནག་པོའི་གདོན་ཡིན་པས། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རིགས་སྔགས་བཅད། །རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཕུར་བུས་གདབ། །བྷྲཾ་མཱ་དྷ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་དྲུཾ་དྷ་ར་ཤ་ཀ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། ཁྲོ་བ་དང་ནི་འཚིག་པ་དང༌། །སྨྲ་འདོད་སྨྱོན་འཐབས་འཐབ་མོ་རྒོད། །རྐང་ལག་བརྐྱང་བསྐུམ་བྱ་སྨྱང་བྱེད། །དབང་ལྡན་ནག་མོའི་གདོན་ཡིན་པས། །དཔལ་ལྡན་གཙོ་བོའི་རིག་སྔགས་བཅད། །མགོན་པོ་ནག་པོའི་པུར་བུས་གདབ། །ཏེ་ཙེ་ཡེ་ནན་ཧཱུཾ་དྲུཾ། ཛ་ལི་ཀཱི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། ནམ་ཕྱེད་གུང་ལ་གཉིད་མེད་དང༌། །ཆོ་འཕྲུལ་མང་པོ་འབྱུང་བ་དང༌། །བོང་བུ་ཕག་པའི་གཟུགས་བསྟན་ན།
Chinese
以及，瘟疫和肠热病等一切都用明咒斩断。用金刚橛钉住。祈请明咒的怙主们赐予成就。夜叉起尸乐 धन 黑色的三层楼房用摧毁的明咒斩断。用金刚橛钉住。夜叉疯癫鼓童以及，贡坚等鬼魅们，疯癫吃鬼和，迅猛度母的明咒斩断。空行母度母的金刚橛钉住。ഹി സ്തി ഹ്രി നി ഹും ത്രുമ് ഹും (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。ཧྲིཥྚི་ཀཱ་ལི་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། 显现为黑 महिला 和，瑜伽士眼睛昏花的是，遮蔽黑 महिला 的鬼，乐 धन 苦行明咒斩断。自在主用金刚橛钉住。དུ་རུ་སེ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། པྲ་མ་ཀཱི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། 灰疸头痛和，脚部痉挛的疾病产生时，是黑 भूता 的鬼，大吉祥威力的明咒斩断。迅猛度母的金刚橛钉住。ཤ་ཤྭ་དྷ་ར་ཧཱུཾ་དྲུཾ། མོ་དྷ་ར་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་བྷྱཿཕཊ། 沉重疾病昏沉和，嗜睡心中不记得，是黑 महिला 的鬼，胜利的明咒斩断。蜂蜜的金刚橛钉住。མེ་ལ་དྷ་ར་ཧཱུཾ་དྲུཾ། །སྲ་མ་སྲ་མ་སུ་མ་ཀཱི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། 鸟九根本无法驯服，事业所想不成就，是仙人星曜的鬼，人头骨者的明咒斩断。沙门裸体的金刚橛钉住。པ་ཏྲ་པ་ཏྲ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། སཽ་མི་ཀཱི་ལ་ཡ། པ་ཏྲ་རག་བྷྱཿཕཊ། 瑜伽士眼睛昏花和，心神恍惚飘忽不定，觉得上半身被压住，是罗刹黑色的鬼，所以，金刚手明咒斩断。金刚饮血金刚橛钉住。བྷྲཾ་མཱ་དྷ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་དྲུཾ་དྷ་ར་ཤ་ཀ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། 愤怒和嗔恨以及，想说疯癫争斗争吵凶，手脚伸缩做鬼把戏，是自在黑 महिला 的鬼，大吉祥主尊的明咒斩断。黑怙主的金刚橛钉住。ཏེ་ཙེ་ཡེ་ནན་ཧཱུཾ་དྲུཾ། ཛ་ལི་ཀཱི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། 半夜午夜没有睡眠和，出现众多幻象以及，显现驴子猪的形象时，
English
and, all such as plague and enteric fever are cut off by the vidyā-mantra. The kīla is driven. I beseech you to bestow siddhis by the lords of the vidyā-mantra. The yakṣa ro-langs legs धन black three-storied building is cut off by the destroying vidyā-mantra. The kīla is driven. The yakṣa maddening drum youth and, the demons such as gon-rgyun, etc., the maddening demon eater and, the swift-going Tārā's vidyā-mantra is cut off. The ḍākinī Tārā's kīla is driven. ഹി സ്തി ഹ്രി നി ഹും ത്രുമ് ഹും (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning). hriṣṭi kāliye bhyaḥ phaṭ. Appearing as a black महिला and, the yogi's eyes are blurred, it is the obscuring black महिला demon, legs धन ascetic vidyā-mantra is cut off. The lord of power drives the kīla. དུ་རུ་སེ་ཧཱུཾ་དྲུཾ། prama kīlāye bhyaḥ phaṭ. Gray jaundice, headache and, when the disease of leg cramps occurs, it is a black bhūta demon, the vidyā-mantra of great glorious power is cut off. The swift-going Tārā drives the kīla. ཤ་ཤྭ་དྷ་ར་ཧཱུཾ་དྲུཾ། modhāra kīlāya hūṃ bhyaḥ phaṭ. Heavy and the disease is thick and, sleepy, the mind does not remember, it is a black महिला demon, the victorious vidyā-mantra is cut off. The honey-making kīla is driven. མེ་ལ་དྷ་ར་ཧཱུཾ་དྲུཾ། srama srama suma kīlāye bhyaḥ phaṭ. Bird nine is completely untamable, and if the work you think of does not succeed, it is the demon of the sage planets, the vidyā-mantra of the one with the human skull is cut off. The naked śrāmaṇera drives the kīla. patra patra hūṃ ḍrūṃ. saumi kīlāya. patra rag bhyaḥ phaṭ. The yogi's eyes are blurred and, the mind is wandering and fluttering. It feels like the upper body is being pressed down, it is a black rākṣasa demon, therefore, Vajrapāṇi cuts off the vidyā-mantra. The vajra blood-drinker drives the kīla. bhraṃ mādhanaya hūṃ ḍrūṃ dhāra śakaye bhyaḥ phaṭ. Anger and hatred and, wanting to speak, madness, fighting, quarreling fiercely. Stretching and contracting the legs and arms, doing demonic tricks. It is the demon of the powerful black महिला, the vidyā-mantra of the great glorious lord is cut off. The black protector drives the kīla. te tse ye nan hūṃ ḍrūṃ. jali kīlāye bhyaḥ phaṭ. No sleep at midnight and noon and, many miracles occur and, when the shape of a donkey pig appears,