Tibetan
སུ་ཁྲག་འཐུང་བ་དང༌། ཟས་སུ་ཞག་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་ཤ་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་ཚིལ་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་རྐང་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་བཙས་པ་ཟ་བ་དང༌། སྲོག་འཕྲོག་པ་དང༌། ཟས་སུ་སྐྱུགས་པ་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་མི་གཙང་བ་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་སྟོར་ཁུང་ནས་འབབ་པ་འཐུང་བ་དང༌། ཟས་སུ་ལྷག་མ་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་མཆིལ་མ་འཐུང་བ་དང༌། ཟས་སུ་ངར་སྣབས་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་རྣག་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་གཏོར་མ་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་འཕྲེང་བ་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་དྲི་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་བདུག་པ་ཟ་བ་དང༌། སེམས་འཕྲོག་པ་དང༌། ཟས་སུ་མེ་ཏོག་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་འབྲས་བུ་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་ལོ་ཏོག་ཟ་བ་དང༌། ཟས་སུ་སྦྱིན་སྲེག་ཟ་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལས་བདག་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངན་སེམས་དང་གནོད་སེམས་ཐམས་ཅད་རིག་སྔགས་འདིས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ༌། ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ནཱཾ། ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ། བདག་གི་མདངས་འཕྲོག་པ་དང༌། གཟི་བརྗིད་འཕྲོག་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ། བཛྲ་དྷ་རོད་ཨ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀ་མུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ་ཛ་ཊི་ལམྦོ་དྷ་རི་ཨུ་ཙུཤྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདག་ལ་ཕུར་བུས་དབལ་སྒྲིལ་བ་དང༌། མ་མོའི་ཐུན་ཟོར་འཕེན་པ་དང༌། གཤིན་རྗེའི་འཁོར་ལོ་སྐོར་བ་དང༌། མུ་སྟེགས་ཀྱིས་སྔགས་རྒོད་ཟློས་པ་དང༌། ཀླུའི་བྱད་སྟེམས་སུ་འཇུག་པ་དང༌། གནོད་སྦྱིན་གྱིས་བོད་གཏོང་གཏོང་བ་དང༌། བདུད་ཀྱིས་དྲག་སྔགས་བོད་པ་དང༌། མཚེ་ཟོར་དང་ཉུང་ཟོར་འཕེན་པ་དང༌། མདའ་ཟོར་དང༌། ཀོང་ཟོར་དང༌། ཁྲག་ཟོར་དང༌། ཐུན་ཟོར་དང༌། ཆོས་ཟོར་དང༌། བོན་ཟོར་དང༌། བུད་མེད་ཀྱི་དམོད་ཟོར་དང༌། སྐྱེས་པའི་མདའ་ཟོར་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་རིག་སྔགས་འདིས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ༌། ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ནཱཾ། ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷ་ཏཱ་ཡ་གྷཱ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ། བདག་ལ་རིག་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་གཏོང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་
Chinese
饮血者，以油为食者，以肉为食者，以脂为食者，以骨为食者，以新谷为食者，夺命者，以呕吐物为食者，以不净物为食者，饮用从粪坑流出之物者，以残羹剩饭为食者，饮用唾液者，以鼻涕为食者，以脓为食者，以朵玛为食者，以念珠为食者，以气味为食者，以熏香为食者，夺取心识者，以花为食者，以果为食者，以庄稼为食者，以火供物为食者，愿我战胜所有这些！愿以此明咒斩断所有这些的恶念和害心！用橛钉住！用锤击打！用手印镇压！ 纳玛ḥ萨曼塔布达喃（藏文，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍诸佛！），嘎雅瓦吉达班匝喃（藏文，梵文天城体：काय वाक् चित्त वज्राणां，梵文罗马拟音：kāya vāk citta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：身语意金刚！）。 嗡 嘎嘎嘎达雅 嘎达雅 萨瓦 杜斯当 玛拉雅（藏文，梵文天城体：ओम् घ घ घातय घातय सर्व दुष्टं मारय，梵文罗马拟音：oṃ gha gha ghātaya ghātaya sarva duṣṭaṃ māraya，汉语字面意思：嗡，杀！杀！摧毁一切邪恶！）。 夺取我的光彩者，夺取威严者，全部玛拉雅 啪 啪（藏文，梵文天城体：मारय फट् फट्，梵文罗马拟音：māraya phaṭ phaṭ，汉语字面意思：摧毁 啪 啪！）。 基利 基拉雅 萨瓦 巴巴 吽 吽 吽（藏文，梵文天城体：कीली कीलाय सर्व पापं हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：kīlī kīlāya sarva pāpaṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：橛！钉！一切罪业 吽 吽 吽！）。 班匝 基利 基拉雅（藏文，梵文天城体：वज्र कीली कीलाय，梵文罗马拟音：vajra kīlī kīlāya，汉语字面意思：金刚橛 钉！）。 班匝 达热 阿嘉巴雅地 嘎雅瓦吉达 班匝 基利 基拉雅 吽 啪（藏文，梵文天城体：वज्र धरोत् आज्ञापयति काय वाक् चित्त वज्र कीली कीलाय हुं फट्，梵文罗马拟音：vajra dharot ājñāpayati kāya vāk citta vajra kīlī kīlāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚持命令，身语意金刚橛 钉 吽 啪！）。 嗡 阿格罗德 卡 穆德嘎拉 吽 啪（藏文，梵文天城体：ओम् अक्रोध एक मुद्गर हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ akrodha eka mudgara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 无嗔 一 杵 吽 啪！）。 嗡 班匝 格罗达 玛哈 巴拉 哈纳 达哈 巴巴 毕达旺萨雅 匝地 蓝波 达热 乌楚什玛 格罗达 吽 啪（藏文，梵文天城体：ओम् वज्र क्रोध महा बल हन दह पच विध्वंसय जटी लम्बोदरि उच्छुष्म क्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala hana daha paca vidhvaṃsaya jaṭī lambodhari ucchuṣma krodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 大力 杀 烧 煮 摧毁 发髻 大腹 乌刍沙摩 忿怒 吽 啪！）。 对我用橛缠绕者， 玛姆的毒箭投掷者， 死主的轮转者， 外道高声念诵咒语者， 龙的诅咒降临者， 夜叉派遣使者者， 魔鬼高声念诵猛咒者， 投掷双生箭和短箭者， 箭矢， 弓箭， 血箭， 毒箭， 佛法箭， 本教箭， 女人的诅咒箭， 男人的箭矢等等，愿以此明咒斩断所有这些！用橛钉住！用锤击打！用手印镇压！ 纳玛ḥ萨曼塔布达喃（藏文，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼普遍诸佛！），嘎雅瓦吉达班匝喃（藏文，梵文天城体：काय वाक् चित्त वज्राणां，梵文罗马拟音：kāya vāk citta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：身语意金刚！）。 嗡 嘎嘎嘎达雅 嘎达雅 萨瓦 杜斯当 玛拉雅（藏文，梵文天城体：ओम् घ घ घातय घातय सर्व दुष्टं मारय，梵文罗马拟音：oṃ gha gha ghātaya ghātaya sarva duṣṭaṃ māraya，汉语字面意思：嗡，杀！杀！摧毁一切邪恶！）。 对我施放明咒力量者，全部玛拉雅 啪 啪（藏文，梵文天城体：मारय फट् फट्，梵文罗马拟音：māraya phaṭ phaṭ，汉语字面意思：摧毁 啪 啪！）。 基利 基拉雅 萨瓦 巴巴 吽 吽 吽（藏文，梵文天城体：कीली कीलाय सर्व पापं हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：kīlī kīlāya sarva pāpaṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：橛！钉！一切罪业 吽 吽 吽！）。 班匝 基利 基拉雅（藏文，梵文天城体：वज्र कीली कीलाय，梵文罗马拟音：vajra kīlī kīlāya，汉语字面意思：金刚橛 钉！）。 班匝 达热 阿嘉巴雅地 嘎雅瓦吉达 班匝 基利 基拉 吽 啪（藏文，梵文天城体：वज्र धरोत् आज्ञापयति काय वाक् चित्त वज्र कीली कीला हुं फट्，梵文罗马拟音：vajra dharot ājñāpayati kāya vāk citta vajra kīlī kīlā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚持命令，身语意金刚橛 钉 吽 啪！）。 嗡 阿格罗
English
Those who drink blood, those who eat fat, those who eat meat, those who eat grease, those who eat bones, those who eat newly harvested grain, those who take life, those who eat vomit, those who eat impure things, those who drink what flows from the cesspool, those who eat leftovers, those who drink saliva, those who eat nasal mucus, those who eat pus, those who eat torma, those who eat rosaries, those who eat odors, those who eat incense, those who steal minds, those who eat flowers, those who eat fruits, those who eat crops, those who eat burnt offerings, may I be victorious over all of them! May this vidyā-mantra cut off all the evil thoughts and harmful intentions of all of them! Stab with the phurba! Strike with the hammer! Seal with the mudra! Namaḥ samanta buddhānāṃ (藏文，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：Homage to all Buddhas!), kāya vāk citta vajrāṇāṃ (藏文，梵文天城体：काय वाक् चित्त वज्राणां，梵文罗马拟音：kāya vāk citta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Body, Speech, and Mind Vajras!). Oṃ gha gha ghātaya ghātaya sarva duṣṭaṃ māraya (藏文，梵文天城体：ओम् घ घ घातय घातय सर्व दुष्टं मारय，梵文罗马拟音：oṃ gha gha ghātaya ghātaya sarva duṣṭaṃ māraya，汉语字面意思：Om, strike! strike! destroy all evil!). All those who steal my radiance and splendor, māraya phaṭ phaṭ (藏文，梵文天城体：मारय फट् फट्，梵文罗马拟音：māraya phaṭ phaṭ，汉语字面意思：destroy phaṭ phaṭ!). Kīlī kīlāya sarva pāpaṃ hūṃ hūṃ hūṃ (藏文，梵文天城体：कीली कीलाय सर्व पापं हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：kīlī kīlāya sarva pāpaṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Peg! Pin! All sins hūṃ hūṃ hūṃ!). Vajra kīlī kīlāya (藏文，梵文天城体：वज्र कीली कीलाय，梵文罗马拟音：vajra kīlī kīlāya，汉语字面意思：Vajra peg pin!). Vajra dharot ājñāpayati kāya vāk citta vajra kīlī kīlāya hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：वज्र धरोत् आज्ञापयति काय वाक् चित्त वज्र कीली कीलाय हुं फट्，梵文罗马拟音：vajra dharot ājñāpayati kāya vāk citta vajra kīlī kīlāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Vajra holder commands, body, speech, and mind vajra peg pin hūṃ phaṭ!). Oṃ akrodhe eka mudgara hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：ओम् अक्रोध एक मुद्गर हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ akrodha eka mudgara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Wrathless One Hammer hūṃ phaṭ!). Oṃ vajra krodha mahā bala hana daha paca vidhvaṃsaya jaṭī lambodhari ucchuṣma krodha hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：ओम् वज्र क्रोध महा बल हन दह पच विध्वंसय जटी लम्बोदरि उच्छुष्म क्रोध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala hana daha paca vidhvaṃsaya jaṭī lambodhari ucchuṣma krodha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Wrath Great Power strike burn cook destroy, matted hair, big belly, Ucchusma Wrath hūṃ phaṭ!). Those who coil me with the phurba, those who hurl the mamo's poisoned arrow, those who spin the wheel of Yama, those who loudly recite the mantras of the heretics, those who cause the curse of the nāgas to descend, those who send messengers by the yakshas, those who loudly recite the fierce mantras by the demons, those who hurl twin arrows and short arrows, arrows, bows, blood arrows, poisoned arrows, dharma arrows, bon arrows, the curse arrows of women, the arrows of men, etc., may this vidyā-mantra cut off all of them! Stab with the phurba! Strike with the hammer! Seal with the mudra! Namaḥ samanta buddhānāṃ (藏文，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：Homage to all Buddhas!), kāya vāk citta vajrāṇāṃ (藏文，梵文天城体：काय वाक् चित्त वज्राणां，梵文罗马拟音：kāya vāk citta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：Body, Speech, and Mind Vajras!). Oṃ gha gha ghātaya ghātaya sarva duṣṭaṃ māraya (藏文，梵文天城体：ओम् घ घ घातय घातय सर्व दुष्टं मारय，梵文罗马拟音：oṃ gha gha ghātaya ghātaya sarva duṣṭaṃ māraya，汉语字面意思：Om, strike! strike! destroy all evil!). All those who send the power of vidyā-mantras against me, māraya phaṭ phaṭ (藏文，梵文天城体：मारय फट् फट्，梵文罗马拟音：māraya phaṭ phaṭ，汉语字面意思：destroy phaṭ phaṭ!). Kīlī kīlāya sarva pāpaṃ hūṃ hūṃ hūṃ (藏文，梵文天城体：कीली कीलाय सर्व पापं हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：kīlī kīlāya sarva pāpaṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Peg! Pin! All sins hūṃ hūṃ hūṃ!). Vajra kīlī kīlāya (藏文，梵文天城体：वज्र कीली कीलाय，梵文罗马拟音：vajra kīlī kīlāya，汉语字面意思：Vajra peg pin!). Vajra dharot ājñāpayati kāya vāk citta vajra kīlī kīlā hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：वज्र धरोत् आज्ञापयति काय वाक् चित्त वज्र कीली कीला हुं फट्，梵文罗马拟音：vajra dharot ājñāpayati kāya vāk citta vajra kīlī kīlā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Vajra holder commands, body, speech, and mind vajra peg pin hūṃ phaṭ!). Oṃ akro
Tibetan
དྷེ་ཀ་མུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ། ཛ་ཊི་ལམྦོ་དྷ་རི་ཨུ་ཙུཤྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདག་ལ་རིམས་ཉིན་གཅིག་པ་དང༌། ཉིན་གཉིས་པ་དང༌། ཉིན་གསུམ་པ་དང༌། ཉིན་བཞི་པ་དང༌། ཉིན་ལྔ་པ་དང༌། ཉིན་དྲུག་པ་དང༌། ཉིན་བདུན་པ་དང༌། ཟླ་བ་ཕྱེ་པ་དང༌། ཡུད་ཙམ་པ་དང༌། རྟག་པའི་རིམས་རྣམས་དང༌། རིམས་ལྡང་དུབ་པ་རྣམས་དང༌། རིམས་མི་བཟད་པ་རྣམས་དང༌། རིམས་དྲག་པོ་རྣམས་དང༌། འབྱུང་པོའི་རིམས་རྣམས་དང༌། ཁྲག་ལས་གྱུར་པ་དང༌། རླུང་ལས་གྱུར་པ་དང༌། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པ་དང༌། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པ་དང༌། འདུས་པ་ལས་གྱུར་པ་དང༌། རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་དང༌། ཀླད་པ་ན་བའི་རིམས་ཐམས་ཅད་རིག་སྔགས་འདིས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ༌། །ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ནཱཾ། ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷ་ཏཱ་ཡ་གྷ་ཏཱ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ། བདག་གི་རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷ་ཀ་མུདྒ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ་ཛ་ཊི་ལམྦོ་དྷ་རི་ཨུ་ཙུཤྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདག་གི་ལུས་ཐམས་ཅད་ན་བ་དང༌། གཞོགས་ཕྱེད་ན་བ་དང༌། ཡི་ག་འཆུས་པ་དང༌། མིག་ནད་དང༌། སྣ་ནད་དང༌། ཁ་ནད་དང༌། མགུལ་ནད་དང༌། སྙིང་ནད་དང༌། ལྐོག་མའི་ལྷ་གོར་ན་བ་དང༌། རྣ་བ་ན་བ་དང༌། སོ་ན་བ་དང༌། སྙིང་ན་བ་དང༌། ཀླད་པ་ན་བ་དང༌། རྩིབས་ལོགས་ན་བ་དང༌། རྒྱབ་ན་བ་དང༌། ལྟོ་བ་ན་བ་དང༌། རྐེད་པ་ན་བ་དང༌། ཆུ་སོ་ན་བ་དང༌། བརླ་ན་བ་དང༌། རྗེ་ངར་ན་བ་དང༌། ལག་པ་ན་བ་དང༌། རྐང་པ་ན་བ་དང༌། ཡན་ལག་ན་བ་དང༌། ཉིང་ལག་ན་བ་དང༌། བདག་གི་ནད་ཐམས་ཅད་རིག་སྔགས་འདིས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །ཐོ་བས་བརྡུང་ངོ༌། །ཕྱག་རྒྱས་མནན་ནོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ནཱཾ། ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷ་ཏཱ་ཡ་གྷ་ཏཱ་ཡ། སརྦ་དུཥྚཾ་མཱ་ར་ཡ། བདག་གི་ལུས་ཀྱི་ནད་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ། ཀཱི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་བཛྲ་དྷ་རོད་ཨཱ་ཛྙཱཱ་པ་ཡ་ཏི་ཀཱ་ཡ་ཝ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀི་ལཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་དྷ་ཀ་མུདྒ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ། ཛ་ཊི་
Chinese
德嘎木德嘎ra 吽 啪！ 嗡 班杂 郭达 玛哈巴拉 哈纳达 哈巴匝 贝栋萨亚 贝栋萨亚 匝哲拉姆波达热 吾楚什玛 郭达 吽 啪！ 降临于我的一日疫、二日疫、三日疫、四日疫、五日疫、六日疫、七日疫，半月疫，少时疫，常时疫等，疫病初发之疲惫，难耐之疫病，剧烈之疫病，鬼怪所致之疫病，由血所生，由风所生，由胆汁所生，由痰所生，由聚集所生，所有疫病，脑部疼痛之所有疫病，以此明咒断除。以橛钉住，以锤击打，以手印镇压。 纳玛萨曼达布达南，嘎雅瓦吉达班杂南。 嗡 嘎嘎嘎达亚 嘎达亚 萨瓦杜钦 玛拉雅。 我的所有疫病，玛拉雅 啪 啪！ 叽利叽拉雅 萨瓦巴巴 吽 吽 吽！ 班杂 叽利叽拉雅 班杂 达热 阿嘉巴雅德 嘎雅瓦吉达 班杂 叽拉雅 吽 啪！ 嗡 阿郭达 嘎木德嘎ra 吽 啪！ 嗡 班杂 郭达 玛哈巴拉 哈纳达 哈巴匝 贝栋萨亚 贝栋萨亚 匝哲拉姆波达热 吾楚什玛 郭达 吽 啪！ 我的所有身体疼痛，半身疼痛，口吃，眼病，鼻病，口病，喉咙痛，心脏病，腋窝淋巴结疼痛，耳痛，牙痛，心痛，脑痛，肋骨痛，背痛，腹痛，腰痛，小便处疼痛，大腿痛，胫骨痛，手痛，脚痛，肢体痛，小肢体痛，我的所有疾病，以此明咒断除。以橛钉住，以锤击打，以手印镇压。 纳玛萨曼达布达南，嘎雅瓦吉达班杂南。 嗡 嘎嘎嘎达亚 嘎达亚 萨瓦杜钦 玛拉雅。 我的身体的所有疾病，玛拉雅 啪 啪！ 叽利叽拉雅 萨瓦巴巴 吽 吽 吽！ 班杂 叽利叽拉雅 班杂 达热 阿嘉巴雅德 嘎雅瓦吉达 班杂 叽拉雅 吽 啪！ 嗡 阿郭达 嘎木德嘎ra 吽 啪！ 嗡 班杂 郭达 玛哈巴拉 哈纳达 哈巴匝 贝栋萨亚 贝栋萨亚 匝哲
English
Dhe ka mudgara hum phat! Om vajra krodha maha bala hana daha paca bidhvamsaya bidhvamsaya. Jati lambodhari ucchusma krodha hum phat! One-day plague, two-day plague, three-day plague, four-day plague, five-day plague, six-day plague, seven-day plague, half-month plague, short-term plague, constant plague, fatigue from the onset of plague, unbearable plague, severe plague, plague caused by spirits, caused by blood, caused by wind, caused by bile, caused by phlegm, caused by accumulation, all plagues, all plagues of brain pain, are cut off by this vidya mantra. Stab with a stake, strike with a hammer, suppress with a mudra. Nama samanta buddhanam, kaya vak citta vajranam. Om ghagha ghataya ghataya sarva dustam maraya. All my plagues, maraya phat phat! Kili kilaya sarva papam hum hum hum! Vajra kili kilaya vajra dharod ajnapayati kaya vak citta vajra kilaya hum phat! Om akrodha ka mudgara hum phat! Om vajra krodha maha bala hana daha paca bidhvamsaya bidhvamsaya jati lambodhari ucchusma krodha hum phat! All my body pains, half-body pains, stuttering, eye disease, nose disease, mouth disease, throat pain, heart disease, pain in the armpit lymph nodes, ear pain, toothache, heartache, brain pain, rib pain, back pain, abdominal pain, waist pain, pain in the urinary tract, thigh pain, shin pain, hand pain, foot pain, limb pain, small limb pain, all my diseases, are cut off by this vidya mantra. Stab with a stake, strike with a hammer, suppress with a mudra. Nama samanta buddhanam, kaya vak citta vajranam. Om ghagha ghataya ghataya sarva dustam maraya. All the diseases of my body, maraya phat phat! Kili kilaya sarva papam hum hum hum! Vajra kili kilaya vajra dharod ajnapayati kaya vak citta vajra kilaya hum phat! Om akrodha ka mudgara hum phat! Om vajra krodha maha bala hana daha paca bidhvamsaya bidhvamsaya jati