Chinese
然后，薄伽梵赞颂金刚空行母： 具有光辉的金刚爪啊你！ 享乐等同虚空的安乐，忿怒母之身。 以贪恋的光彩，缠绕忿怒尊之身。 具光辉的空行，我向你顶礼。 然后，那位空行母说了这个陀罗尼的誓言： 将上师顶戴于头顶，守护灌顶和誓言。 不向所有人传授口诀，在寂静处秘密修持。 不入集会之中，不混淆誓言的破损和言语。 供养和朵玛，轮回涅槃，于四时进行。 以见解断定，修持禅定，生起信心。 不舍弃行为，具有誓言则获得成就。 不要为了今生的自身利益，享用诀窍。 让自心作为见证，为了成就而努力。 这样说了。 然后，薄伽梵对那位金刚空行母说了“善哉”， 善哉，善哉！ 持明者们，也应如是信奉。 薄伽梵如是宣说之后，比丘的大僧团们，以及具光辉的金刚爪，以及持明的大学僧团，以及天、人、夜叉、罗刹，以及乾闼婆，以及阿修罗，以及迦楼罗，以及紧那罗，以及大腹行，以及人和非人那些，以及具有一切的眷属们心生欢喜，对薄伽梵所说表示赞叹。《具光辉金刚爪》的陀罗尼完毕。 吉祥！
English
Then, the Bhagavan praised the Vajra Dakini: O you, the glorious Vajra Claw! Enjoying bliss equal to the sky, the form of the Wrathful Mother. With the radiance of attachment, entwined with the body of the Wrathful One. Glorious Dakini, I prostrate to you. Then, that Dakini spoke the samaya of this dharani: Hold the master on the crown of your head, protect the empowerment and samaya. Do not spread the instructions to everyone, practice secretly in solitude. Do not go into assemblies, do not mix broken samaya and speech. Offerings and torma, samsara and nirvana, perform at all four times. Decide with view, practice meditation, have faith. If you do not abandon conduct and have samaya, you will attain siddhi. Do not act for your own benefit in this life, enjoy the instructions. Establish your own mind as witness and strive for the sake of accomplishment. Thus she spoke. Then, the Bhagavan gave the word "Good!" to that Vajra Dakini, Good! Good! You Vidyadharas, likewise, have faith. After the Bhagavan had spoken thus, the great Sangha of monks, and the glorious Vajra Claw, and the great Sangha of Vidyadharas, and the gods, humans, yakshas, rakshasas, and gandharvas, and asuras, and garudas, and kinnaras, and mahoragas, and humans and non-humans, and all those retinues rejoiced, and praised what the Bhagavan had said. The dharani called "Glorious Vajra Claw" is complete. Mangalam!