Tibetan
་པོ་ཆེན་པོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །མིའི་ཐོད་པ་ཅན་གྱིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །རྒྱལ་བར་བྱེད་པ་དང༌། སྦྲང་རྩིར་བྱེད་པ་དང༌། དོན་ཀུན་གྲུབ་པས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །སྲིང་མོ་བཞིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །བྷྲྀང་གི་རི་ཏི་དང༌། དགའ་བྱེད་དབང་ཕྱུག་དང༌། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་དང༌། ལྷན་ཅིག་པས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །དགེ་སྦྱོང་གཅེར་བུས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །དགེ་སྦྱོང་མགོ་རེག་གིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །དགྲ་བཅོམ་པས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཁོར་དང་བཅས་པས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་འཁོར་དང་བཅས་པས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །ཕོ་ཉ་དང༌། ཕོ་ཉ་མོ་དང༌། བྲན་ཕོ་དང༌། བྲན་མོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། དྲང་སྲོང་གི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །ལྷའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །མི་འཕྲོད་པ་ཟ་བའི་བདག་པོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་བཅད་དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བའི་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕྱག་བྱས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྲུང་དུ་གསོལ་སྲུང་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨ་སི་ཏཱ་ན་ལཱརྐ་པྲ་བྷ་སྥུ་ཊ་བི་ཀ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ། ཨོཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། དྷ་ར་དྷ་ར། བི་དྷ་ར་བི་དྷ་ར། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ། བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ། ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཧེ་ཧེ་ཕཊ། ཧོ་ཧོ་ཕཊ། ཨ་མོ་གྷ་ཡ་ཕཊ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏཱ་ཡ་ཕཊ། བ་ར་དཱ་ཡ་ཕཊ། བ་ར་པྲ་དཱ་ཡ་ཕཊ། པྲ་ཏྱཾ་གི་རཱ་ཏ་ཡ་ཕཊ། ཨ་སུར་བི་དྲཱ་བ་ཎ་ཀ་རཱ་ཡ་ཕཊ། བ་ར་བི་དྲཱ་བ་ཎ་ཀ་ར་ཡ་ཕཊ། སརྦ་དེ་བེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཎཱ་གེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་རཀྵ་སེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་བྷ་ཏེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་པྲེ་ཏེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་བི་ཤཱ་ཙེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་ཀུམྦྷ་ནེ་བྷྱཿཕཊ། སརྦ་པུ་ཏ་ནེ་བྷྱཿཕ
Chinese
由大自在天所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由所有母鬼所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由人头所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由胜利者、蜂蜜者、一切义成就者所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由四姐妹所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由蜂行者、欢喜自在、象头神、俱生者所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由裸形外道所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由断发外道所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由阿罗汉所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由离欲者所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由世间自在天及其眷属所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由金刚手及其眷属所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由使者、使女、男仆、女仆所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由所有仙人众所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由所有天众所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。由食不祥者之主所作的明咒，已断除。用橛钉钉住。顶礼薄伽梵母，如来顶髻所生的白伞盖佛母。所有佛和菩萨都敬礼您。祈请您守护我和所有众生，祈请您守护。嗡，阿悉多那罗迦，钵罗婆，萨普吒，毗迦悉多达塔巴遮（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嗡，加拉加拉，卡达卡达，哈那哈那，达哈达哈，达拉达拉，毗达拉毗达拉，亲达亲达，宾达宾达，吽 吽 啪特 梭哈。（Oṃ asitānalārka prabha sphuṭa vikasitātapatre. Oṃ jvala jvala khāda khāda hana hana daha daha dhara dhara vidhara vidhara chinda chinda bhinda bhinda hūṃ hūṃ phaṭ svāhā.）嘿 嘿 啪特。吼 吼 啪特。阿摩伽雅 啪特。阿钵罗底哈达雅 啪特。瓦拉达雅 啪特。瓦拉钵罗达雅 啪特。钵罗底扬吉拉达雅 啪特。阿修罗 毗扎瓦那 卡拉雅 啪特。瓦拉 毗扎瓦那 卡拉雅 啪特。萨瓦 提毗 毗呀 啪特。萨瓦 纳给 毗呀 啪特。萨瓦 罗刹瑟 毗呀 啪特。萨瓦 帕提 毗呀 啪特。萨瓦 佩提 毗呀 啪特。萨瓦 比夏杰 毗呀 啪特。萨瓦 贡巴内 毗呀 啪特。萨瓦 布达内 毗呀 啪特。
English
The vidya-mantra made by the Great Lord has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by the assembly of Matris has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by the one with a human skull has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by the Victorious One, the Honey Maker, the Accomplisher of All Purposes has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by the Four Sisters has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by Bhringiriti, the Joyful Lord, the Lord of Hosts, and the Co-emergent One has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by the Naked Ascetic has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by the Head-Touching Ascetic has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by the Arhat has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by the one free from desire has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by the Lord of the World with his retinue has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by Vajrapani with his retinue has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by the messenger, the female messenger, the male servant, and the female servant has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by the entire assembly of sages has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by the entire assembly of gods has been cut off. Stab with the stake. The vidya-mantra made by the lord who eats the inauspicious has been cut off. Stab with the stake. Homage to the Bhagavati, the White Umbrella, born from the crown of the Tathagata. All Buddhas and Bodhisattvas pay homage to you. I beseech you to protect me and all sentient beings, I beseech you to protect. Oṃ asitānalārka prabha sphuṭa vikasitātapatre. Oṃ jvala jvala khāda khāda hana hana daha daha dhara dhara vidhara vidhara chinda chinda bhinda bhinda hūṃ hūṃ phaṭ svāhā. He he phaṭ. Ho ho phaṭ. Amoghaya phaṭ. Apratihata ya phaṭ. Varada ya phaṭ. Varapradaya phaṭ. Pratyaṃgira ta ya phaṭ. Asura vidrāvaṇa karaya phaṭ. Vara vidrāvaṇa karaya phaṭ. Sarva devebhyah phaṭ. Sarva nāgebhyah phaṭ. Sarva rakṣasebhyah phaṭ. Sarva bhatebhyah phaṭ. Sarva pretebhyah phaṭ. Sarva viśācebhyah phaṭ. Sarva kumbhanebhyah phaṭ. Sarva putanebhyah phaṭ.