Tibetan
ལ་དུ་བསྟབ། །རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གནོད་བྱེད་ ཐམས་ཅད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཧོམ་ཁུང་གདངས་པའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ལྗགས་དམར་ཧོམ་གཟར་སྟེང་དུ་སྦྱོངས། །མིད་པ་བྱང་ཆུབ་རྒྱུད་ལ་སྒྲིམས། །ལྟོ་བ་མེ་དཔུང་ནང་དུ་སྦྱོངས། །བསྟབ་པ་ང་ཡིས་མ་ནོར་བ པས༑ །བཞེས་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་མ་ནོར་ཅིག །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །མགུལ་དུ་སྒྲིམས་ཤིག་ཨ་རལླི། །གསོལ་ཅིག་བཞེས་ཤིག་ས་མ་ཡཱ། །རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་དྲོངས། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རི་རཏྣ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་གནོད་བྱེད་ཀྱི་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། རཀྟལ་ཁཱ་ཧི། ཀེཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི། ག་ན་ཙ་ཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕཊ་ཕཊ། ཧཱུཾ། ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མ། །མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་ ༄༅། །དབང་གི་སྐུ། །འཁོར་ཡང་དམར་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །གནམ་ས་ཙམ་གྱི་ཞལ་གདོངས་ལ། །གངས་རི་ཙམ་གྱི་མཆེ་བ་གཙིགས། །གློག་ དམར་ཙམ་གྱི་ལྗགས་རྐྱོངས་ལ། །གདོན་འདོད་ཆགས་མོ་གདོན་ཕུང་པོ་འདི། །དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ནུབ་པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བསྟབ་བོ་བསྟབ་བོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཕོ་གདོན་རྒྱལ་ པོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །འགོང་པོ་དམ་སྲི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །མོ་གདོན་འདྲེ་མོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བསེ་རག་ཆུང་སྲི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཀླུ་གདོན་ས་བདག་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ལས་གདོན་ལུས་གདོན་ཞལ་དུ་བསྟབ། ། འདྲེ་སྲིན་བྱུར་གསུམ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཚེ་ལེན་བདུད་གཅོད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གྲི་བོ་གྲི་མོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ནད་འདྲེ་གཅོང་སྲི་ ཞལ་དུ་བསྟབ། །ནད་རིགས་གདོན་རིགས་ཞལ་དུ་བསྟབ། །རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཧོམ་ཁུང་གདངས་པའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ལྗགས་དམར་ཧོམ་གཟར་སྟེང་ དུ་སྦྱོངས། །མིད་པ་བྱང་ཆུབ་རྒྱུད་ལ་སྒྲིམས། །ལྟོ་བ་མེ་དཔུང་ནང་དུ་སྦྱོངས། །བསྟབ་པ་ང་ཡིས་མ་ནོར་པས། །བཞེས་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་མ་ནོར་ཅིག །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །མགུལ་དུ་སྒྲིམས་ཤིག་ཨ་ རལླི༑ །གསོལ་ཅིག་བཞེས་ཤིག་ས་མ་ཡཱ། །རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་དྲོངས། །སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ནི་པདྨ་དཱ་ཀི་ནཱི་གནོད་བྱེད་ཀྱི་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཀེ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི། ། ག་ན་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕཊ་ཕཊ། ཧཱུཾ། བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་དྲག་མོའི་སྐུ། །འཁོར་ཡང་ལྗང་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག ། གནམ་ས་ཙམ་གྱིས་གཞལ་གདོངས་ལ། །གངས་རི་ཙམ་གྱི་མཆེ་བ་གཙིགས། །གློག་དམར་ཙམ་གྱི་ལྗགས་རྐྱངས་ལ། །གདོན་ཕྲག་དོག་གཟའ་སྲིན་ཕུང་པོ་འདི། །སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བྱང་ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ་།བསྟབ་བོ་བསྟབ་བོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཕོ་གདོན་རྒྱལ་པོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །འགོང་པོ་དམ་སྲི་ཞལ་དུ་བསྟབ། མོ་གདོན་འདྲེ་མོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བསེ་རག་ཆུང་སྲི་ཞལ་དུ་ བསྟབ༑ །ཀླུ་གདོན་ས་བདག་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ལས་གདོན་ལུས་གདོན་ཞལ་དུ་བསྟབ། །འདྲེ་སྲིན་བྱུར་གསུམ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཚེ་ལེན་བདུད་གཅོད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་ཞལ་དུ་ བསྟབ༑ །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གྲི་བོ་གྲི་མོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ནད་འདྲེ་གཅོང་སྲི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ནད་རིགས་གདོན་རིགས་ཞལ་དུ་བསྟབ། །རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གནོད་བྱེད་ ༄༅། །ཐམས་ཅད་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཧོམ་ཁུང་གདངས་པའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ལྗགས་དམར་ཧོམ་གཟར་སྟེང་དུ་སྦྱོངས། །མིད་པ་བྱང་ཆུབ་རྒྱུད་ལ་སྒྲིམས། །ལྟོ་བ་མེ་དཔུང་ནང་དུ་ སྦྱོངས༑ །བསྟབ་པ་ང་ཡིས་མ་ནོར་པས། །བཞེས་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་མ་ནོར་ཅིག །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །མགུལ་དུ་སྒྲིམས་ཤིག་ཨ་རལླི། །གསོལ་ཅིག་བཞེས་ཤིག་ས་མ་ཡཱ། །རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་ དབྱིངས་སུ་དྲོངས། །བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ས་ཀརྨ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་གནོད་བྱེད་ཀྱིམཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཀེ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི། ག་ན་ཙ་ཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕཊ་ཕཊ། ཕཊ་ཤར་ཊཱ་དྲིལ་དྲག་ཏུ་བྱས་ ལ་དེ་ནས་ཡུད་ཙམ་ཐང་དུ་བཞག་ལ། ཀྱེ། མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། །བདུད་འདུལ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་དང༌། །དབུས་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས། །སྣང་སྲིད་ལྷ་ འདྲེའི་འཁོར་དང་བཅས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ལུས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་པས། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ལྷ་འདྲེའི་འདོད་པ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །གཏི་མུག་ཤ་ཡི་རྒྱུ ཚོགས་ལ་རོལ། །འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཞེ་སྡང་རུས་པའི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཕཊ་ཕཊ། ཧཱུྃ།སྐུ་ སྤྲུལ་བདེ་ཆེན་དཀར་མོ་དང་། །ཤར་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་འཁོར་དང་བཅས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ལུས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་ པ་འདི་ཕུལ་པས། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙ་ཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུཾ། གསུང་སྤྲུལ་དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོག་དང་། །ནུབ་ཕྱོགས་ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་འཁོར་དང་བཅས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ལུས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པོ་འདི་ཕུལ་པས། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ རྣམས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ནི་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙ་ཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་སེར་མོ་དོན་གྲུབ་དང་། །ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་ དང་བཅས། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་འཁོར་དང་བཅས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ལུས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་བས། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་ བཞེས་སུ་གསོལ། །རི་རཏྣ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙ་ཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུཾ། ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་མཐར་ཕྱིན་དང་། །བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་འཁོར་ ༄༅། །དང་བཅས། །འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །ལུས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་པས། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་གྱུར་ཅིག །ལྷ་འདྲེའི་འདོད་པ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག ། གཏི་མུག་ཤ་ཡི་ཚོགས་ལ་རོལ། །འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཞེ་སྡང་རུས་པའི་ཚོགས་ལ་རོལ། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ། །ས་ཀརྨ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙ་ཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། དེ་ནས་ནད་པ་ཕར་ ཁྱེར་ཆོག །ཚོགས་ཕུད་ཕུལ་ནས་གཏོར་བསྔོ་སོགས་གཞུང་ལྟར་བྱའོ། །ཞེས་གཅོད་ཚོགས་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་སུ་ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས་བཀོད་པ་ལ། ཉེས་འགལ་གང་མཆིས་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་ཚོགས་རྫོགས་བར་ཆད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །མངྒ་ལཾ།།༄༅། །ཆེ ད དཱ ན ཥ ཊ ཁ ཎ བ ཅ ན ཀྲ མ པྲ ཀྲི ཡོ པེ ཏ ནཱ མ བི ཧ ར ཏི སྨ། ། ༄༅། །གཅོད་ཀྱི་བསྟབ་པ་ཆ་དྲུག་འདོན་འགྲིགས་ཕྱག་ལེན་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅།།ན་མོ་པྲ་ཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ་ཡཻ། ཡུམ་ཆེན་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་བཙལ་ནས། །གཅོད་ཀྱི་ཆ་དྲུག་ཕྱག་ལེན་གསལ་བཀོད་བྱ། །ཆོས་བདག་སྲུང་མས་བཀའ་ཡི་གནང་བ་སྩོལ། །ནད་པ་ཁག་ ཆེན་ལ་གཅོད་ཚོགས་དང་། ལུས་སྦྱིན་ཞག་འགའ་བྱས་ནས། གཏོར་འབུལ་བསྟབ་པ་ཆ་དྲུག་བྱ་བ་ནི། དམར་གཏོར་མཐོ་གང་ངམ། སོར་བཞི་ཙམ་པ་དྲུག་བྱ། ནད་པའི
Chinese
献入口中。违缘障碍献入口中。作害一切献入口中。火坛张开之口献入口中。红舌伸向火坛之上。喉咙收紧菩提道脉。腹部投入火焰之中。我献入时没有错谬。 享用时您也请不要错谬。献入口中 卡让 卡嘿。（藏文：ཁ་རཾ་，梵文天城体：खरं，梵文罗马拟音：kharaṃ，汉语字面意思：粗糙的）。收紧喉咙 阿惹里。（藏文：ཨ་རལླི།，梵文天城体：अरल्लि，梵文罗马拟音：aralli，汉语字面意思：无）。祈请享用 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。引领神识进入法界。赐予平等智慧成就。日 珍宝 空行母，食用作害者的血肉 卡嘿。（藏文：ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃）。食用鲜血 卡嘿。（藏文：ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃）。凯 尼日提 食用 卡嘿。（藏文：ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃）。会供轮 食用 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃）。啪 啪。（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）。 吽。（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。西方莲花空行母。玛吉拉准。 权力的身。眷属亦为红色百万所围绕。红色发出巨响张开嘴。如天地般的面容上。如雪山般的獠牙狰狞。如红色闪电般的伸出舌头。此鬼魅贪欲母鬼魔的蕴身。红色发出巨响献入口中。西方莲花空行母献入口中。献入口中 献入口中 献入口中。男鬼国王献入口中。凶猛厉鬼邪魔献入口中。女鬼妖魔献入口中。贝拉小鬼献入口中。龙鬼土地神献入口中。业障鬼肉身鬼献入口中。 妖魔鬼怪邪魔三者献入口中。夺命魔众断命者献入口中。夺命吸气者献入口中。食肉鬼死神献入口中。男夜叉女夜叉献入口中。疾病鬼痨病鬼献入口中。疾病种类鬼怪种类献入口中。违缘障碍献入口中。作害一切献入口中。火坛张开之口献入口中。红舌伸向火坛之上。 喉咙收紧菩提道脉。腹部投入火焰之中。我献入时没有错谬。享用时您也请不要错谬。献入口中 卡让 卡嘿。（藏文：ཁ་རཾ་，梵文天城体：खरं，梵文罗马拟音：kharaṃ，汉语字面意思：粗糙的）。收紧喉咙 阿惹里。（藏文：ཨ་རལླི།，梵文天城体：अरल्लि，梵文罗马拟音：aralli，汉语字面意思：无）。祈请享用 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。引领神识进入法界。赐予分别智智慧成就。尼 莲花 空行母，食用作害者的血肉 卡嘿。（藏文：ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃）。食用鲜血 卡嘿。（藏文：ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃）。凯 尼日提 食用 卡嘿。（藏文：ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃）。会供轮 食用 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खा हि，梵文罗马拟音：khā hi，汉语字面意思：吃）。啪 啪。（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）。 吽。（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。北方事业空行母。玛吉拉准忿怒之身
English
Offered into the mouth. Adverse conditions and obstacles offered into the mouth. All harm-doers offered into the mouth. Offered into the mouth of the opened homa pit. The red tongue extends above the homa ladle. The throat tightens the Bodhi lineage. The belly is thrown into the fire. I have not erred in offering. Please do not err in accepting. Offered into the mouth, kharaṃ khāhi. Tighten the throat, aralli. Please partake, samaya. Lead the consciousness into the realm of Dharma. Grant the accomplishment of equality wisdom. Ri Ratna Dakini, eat the flesh of the harm-doers, khāhi. Eat the blood, khāhi. Ke Nirti, eat, khāhi. Ganachakra, eat, eat, khāhi. Phaṭ phaṭ. Hūṃ. Western Lotus Dakini. Machig Labdrön. The body of power. The retinue is also surrounded by a hundred thousand red ones. Red one, utter a sound, open your mouth. On the face as large as the sky and earth. Fangs as large as snow mountains are bared. The tongue extends like red lightning. This demon, the desire-filled mother demon, this aggregate of demons. Red one, utter a sound, offered into the mouth. Western Lotus Dakini, offered into the mouth. Offered into the mouth, offered into the mouth, offered into the mouth. Male demon king, offered into the mouth. Fierce ghost, dam sri, offered into the mouth. Female demon, offered into the mouth. Bse rag, small spirit, offered into the mouth. Naga demon, earth lord, offered into the mouth. Karma demon, body demon, offered into the mouth. Demon, rakshasa, byur three, offered into the mouth. Life-taking mara, cutter, offered into the mouth. Life-cutting, breath-taking, offered into the mouth. Flesh-eating demon, death lord, offered into the mouth. Male dagger, female dagger, offered into the mouth. Disease demon, consumption spirit, offered into the mouth. Types of diseases, types of demons, offered into the mouth. Adverse conditions and obstacles offered into the mouth. All harm-doers offered into the mouth. Offered into the mouth of the opened homa pit. The red tongue extends above the homa ladle. The throat tightens the Bodhi lineage. The belly is thrown into the fire. I have not erred in offering. Please do not err in accepting. Offered into the mouth, kharaṃ khāhi. Tighten the throat, aralli. Please partake, samaya. Lead the consciousness into the realm of Dharma. Grant the accomplishment of discriminating wisdom. Ni Padma Dakini, eat the flesh of the harm-doers, khāhi. Eat the blood, khāhi. Ke Nirti, eat, khāhi. Ganachakra, eat, eat, khāhi. Phaṭ phaṭ. Hūṃ. Northern Karma Dakini. Machig Labdrön, wrathful body.
Chinese
嗡！眷属又为十万绿度母所绕。 种种圆满之面请开启！ 如天地般广大之面容， 如雪山般尖利之獠牙， 如红色闪电般伸展之舌头， 此魔、嫉妒、罗睺、邪魔之堆积， 奉献于种种圆满之面。 奉献于北方事业空行母之面，奉献啊奉献啊奉献于面。 男鬼国王奉献于面， 凶猛鬼、厉鬼奉献于面，女鬼魔女奉献于面， 贝拉小鬼奉献于面，龙鬼地神奉献于面， 业障鬼、身障鬼奉献于面， 鬼、魔、妖三者奉献于面， 夺命魔、断寿魔奉献于面， 断命鬼、夺气鬼奉献于面， 食肉鬼、死神奉献于面， 男刀鬼、女刀鬼奉献于面， 病鬼、痨病鬼奉献于面， 疾病之鬼、鬼怪之类奉献于面， 恶缘、障碍奉献于面， 一切作害者奉献于面。 奉献于张开的火施口中， 红色舌头于火施勺上焚烧， 喉咙于菩提道上收紧， 腹部于火焰之中焚烧。 奉献我未曾错乱， 享用您亦勿错乱！ 奉献于面 喀让 卡嘿！ （藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：खरं खा हि，梵文罗马拟音：kharaṃ khā hi，汉语字面意思：吃吃） 于喉咙收紧 阿惹咧！（藏文：ཨ་རལླི།，梵文天城体：अरल्लि，梵文罗马拟音：aralli，汉语字面意思：阿惹咧） 请享用 请受用 萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 令神识安住于法界。 祈请赐予事业成就、智慧成就！ 萨 噶玛 达吉尼 作害者 饮 血肉 卡嘿！（藏文：ས་ཀརྨ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་གནོད་བྱེད་ཀྱིམཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa karma ḍākinī gnod byed kyi māṃsa la khā hi，汉语字面意思：萨 噶玛 空行母 作害者 饮 血肉 吃） 饮 血 卡嘿！（藏文：རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：रक्त ला खा हि，梵文罗马拟音：rakta la khā hi，汉语字面意思：饮 血 吃） 饮 粪便 卡嘿！（藏文：ཀེ་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：केनि रिति ला खा हि，梵文罗马拟音：keni riti la khā hi，汉语字面意思：饮 粪便 吃） 饮 会供轮 卡嘿 卡嘿！（藏文：ག་ན་ཙ་ཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：गण चक्र ला खा हि खा हि，梵文罗马拟音：gaṇa cakra la khā hi khā hi，汉语字面意思：会供轮 吃 吃） 呸 呸！（藏文：ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ，汉语字面意思：呸 呸） 呸 夏 达 铃 猛烈摇动，之后片刻置于地上， 祈！母 非人 智慧空行母， 降伏魔众之忿怒母黑女， 中央方 佛陀空行母， 以及百千俱胝之空行母， 连同能见所见之神鬼眷属， 连同眷属之您等， 以此身肉之供养献上， 愿空行母众皆欢喜， 愿神鬼之欲皆满足， 享用愚痴血肉之蕴聚， 享用贪欲鲜血之蕴聚， 享用嗔恨骨骼之蕴聚， 祈请享用精华，毫无遗漏。 嗡 班杂 瓦日瓦拉嘿 佛 达吉尼 嘎纳扎扎拉 卡嘿 呸 呸！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vārāhī buddha ḍākinī gaṇa cakra la khā hi phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班杂 瓦日瓦拉嘿 佛 达吉尼 嘎纳扎扎拉 吃 呸 呸） 吽！化身大乐白母与， 东方金刚空行母， 以及百千俱胝之空行母， 能见所见之神