Tibetan
་ལ་ཨུ་མ་ཆུང་མར་བྱིན། །ཞེས་གསུངས་པས། མཧཱ་དེ་ བ་ལ་ལྷ་དཔལ་ཆང་གིར་ཏི་ཀའི་བུ་མོ་ཨུ་མ་ཆུང་མར་བྱིན་ཏེ་འཁྲིག་པ་སྤྱད་པས་ཨུ་མ་ལ་སྲས་མིང་སྲིང་གཉིས་སྐྱེས་ཏེ། མིང་པོ་ལ་གཤིན་རྗེ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཞེས་བཏགས། མདོག་ནག་ཅིང་ཐུང་ལ་གཏུམ་པས། མཧཱ་དེ་ཝའི་སྲས་པོ་དྲག་ཤུལ་ཆེ། མདོག་ནག་གཟུགས་ཐུང་གཟི་བརྗིད་ཆེ། ནག་པོ་ཆེ་ཞེས་གྲགས་སོ། །སྲིང་མོ་ལ་མཧཱ་ཀཱ་ལི་ཞེས་པ་དང་དཔལ་ལྷ་མོ་དང་ལྷ་མོ་ཙ་མུན་དྲི་ཞེས་བྱ་བར་ཡང་གྲགས། ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕས་ལག་ཆར་གྲི་གུག་བྱིན། མས་འཐུང་སྣོད་དུ་ཐོད་པ་བྱིན། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མདངས་ལས་གྲུབ་པའི་ལྷ་མོ་མདངས་ལྡན་ཆུང་མར་བྱིན་ཏེ། མིང་སྲིང་གཉིས་ཆོས་བཟང་ལྷའི་མདུན་སར་སྤྱན་དྲངས་ནས་ལྷ་མང་པོས་ཕྱག་བྱས། ལྷའི་དབང་པོས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་བཟང་དུ་མཆོད་པར་བྱས། ལྷའི་དམག་དཔོན་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཚལ་ཆེན་པོ་བཞིར་མཆོད་པ་བྱས། ཡོངས་འདུ་ས་བརྟོལ་དུ་ལྷའི་བུ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིགས་གིས་མཆོད་པ་བྱས། རྡོ་ཨར་མོ་ལི་ཀའི་ཁར་ཡང་ལྷ་ཡི་བུ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་གིས་མཆོད་པ་བྱས། ཆོས་བཟང་ལྷའི་འདུན་སར་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དམག་དཔོན་དུ་མངའ་གསོལ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་བདུད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དབང་བསྐུར་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་བཀའ་བསྒོ་ཞིང་དམ་ལ་ བཏགས་སོ། །དེ་ནས་སྐར་མ་རྒྱལ་གྱི་ཉིན་པར་ཉི་མ་བྱང་ཤར་གྱི་གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད་ནི་ཁྱོང་ཁྱུང་ཆེན་དང་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྲར་སྤྲུལ། ལྷོའི་གཤིན་རྗེ་བརྒྱད་ནི་ཁྱི་ནག་དང་ལྕགས་སྤྱང་དང་སྟག་གཟིགས་དང་དོམ་དྲེད་དུ་སྤྲུལ། སྲིད་པའི་མ་མོ་བཅུ་དྲུག་ནི་བུད་མེད་ནག་མོར་སྤྲུལ། བཙན་དང་དྲི་ཟའི་ཚོགས་ནི་སྐྱེས་པ་སྟག་ཆས་ཅན་དུ་སྤྲུལ། སྲོག་བདག་དང་རྒྱལ་པོའི་དམག་ཚོགས་ནི་སྔགས་ཆེན་དང་དགྲ་བཅོམ་དུ་སྤྲུལ། ཕོ་བདུད་དང་མོ་བདུད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་བདུད་དམག་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དང༌། ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དམག་ཚོགས་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་དང་བཅས་པར་སྤྲུལ་ནས་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་མགོན་བྱས་ཏེ། ལྷ་མ་ཡིན་དང་གཡུལ་འགྱེད་ནས་འཐབ་པས། མཧཱ་ཀཱ་ལའི་ལག་ན་གསལ་ཤིང་བིང་དང་གྷན་དྷེ་རི་རབ་ཙམ་གཅིག་གིས་ལྷ་མིན་གཡུལ་ངོར་དྲིལ་ནས་བཅོམ། གྲོང་ཁྱེར་གསུམ་བརྩེགས་བཤིག །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་སྐེ་གྲི་གུག་གིས་བཅད་དེ་ཐོད་པའི་ནང་དུ་ཁྲག་ཟེད་ཅིང་བཏུངས་པས་ལྷའི་རྣམ་པ་ལས་འགྱུར་ཏེ། གནོད་བྱིན་གྱི་གཟུགས་ནག་ཅིང་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཙ་མུན་དྲིས་རལ
Chinese
给了乌玛小女儿。 这样说之后，摩诃提婆把拉拉神财喜儿迪格的女儿乌玛给了小女儿，行了房事，乌玛生了兄妹二人。哥哥名叫阎罗摩诃迦罗。 颜色黑而短，性情凶猛。 摩诃提婆的儿子非常勇猛。 颜色黑，身体短小，光彩夺目。 被称为黑大。 妹妹名叫摩诃迦梨，又名吉祥天女和天女扎门智。 父亲给了黑大一把弯刀作为武器。 母亲给了头盖骨作为饮用器皿。 诸神把由光芒组成的光明女神给了（他们）作为小女儿。 兄妹二人被迎请到善法天神的面前，受到众多天神的礼拜。 天神之王在殊胜的宫殿中供养了他们。 二十八位天神将领在四大园林中供养了他们。 在一切聚集的地下，无数的天子供养了他们。 在石头阿摩利卡的上方，也有无数的天子供养了他们。 在善法天神的集会上，被任命为诸神之将。 吉祥金刚手给予了战胜魔军的灌顶，并命令他们守护佛教，立下了誓言。 之后，在星宿吉日那天，太阳从东北方升起，八位夜叉化身为大鹏和铁鹰。 南方的八位阎罗化身为黑狗、铁狼、老虎和熊。 十六位世间母神化身为黑女。 赞神和乾闼婆众化身为身穿虎皮的男子。 命主和国王的军队化身为大咒师和阿罗汉。 男魔和女魔的化身，两万一千魔军，以及天龙八部的军队，化为无数，成为兄妹二人的诸神的守护者。 与非天战斗时，摩诃迦罗手持明亮的宾伽和甘德日拉，将非天卷入战场并击败。 摧毁了三重城市。 用弯刀砍下非天的头颅，在头盖骨中吸食鲜血，天神的形象发生了变化。 变成了夜叉的形象，黑色且非常可怕。 扎门智
English
Gave Uma as a young daughter. After saying this, Mahadeva gave the daughter of Lha Palchang Girti, Uma, to the young daughter, and after engaging in sexual intercourse, Uma gave birth to two siblings, a brother and a sister. The brother was named Yama Mahakala. His color was black and short, and his temperament was fierce. Mahadeva's son was very brave. His color was black, his body was short, and his radiance was great. He was known as Black Great. The sister was named Mahakali, and also known as Pal Lhamo and Lhamo Zamundri. The father gave Black Great a curved knife as a weapon. The mother gave a skull as a drinking vessel. The gods gave a goddess of light, made of radiance, as a young daughter. The two siblings were invited to the presence of the Dharma-good gods and were worshiped by many gods. The king of the gods offered them in a victorious palace. The twenty-eight divine generals offered them in the four great gardens. In the all-gathering underground, countless sons of gods offered them. Above the stone Armolika, countless sons of gods also offered them. In the assembly of the Dharma-good gods, they were appointed as generals of the gods. The glorious Vajrapani gave the empowerment to overcome the demons, and commanded them to protect the Buddha's teachings and bound them by oath. Then, on the day of the star Gyal, the eight yakshas of the northeast, where the sun rises, transformed into great kyung birds and iron eagles. The eight Yamas of the south transformed into black dogs, iron wolves, tigers, leopards, and bears. The sixteen worldly mothers transformed into black women. The hosts of Tsen and Gandharvas transformed into men dressed as tigers. The life-taker and the king's army transformed into great mantra practitioners and arhats. The transformations of male and female demons, twenty-one thousand demon soldiers, and the armies of the eight classes of gods and demons, transformed into countless numbers and became the protectors of the gods of the two siblings. When fighting with the Asuras, Mahakala, holding a bright bing and a gandhari, wrapped the Asuras in the battlefield and defeated them. Destroyed the three-tiered city. He cut off the head of the Asura with a curved knife, and drinking the blood in the skull, the appearance of the gods changed. He transformed into the form of a yaksha, black and very terrifying. Zamundri