Tibetan
་ཎཱ་ལ་བྷུ་ཛཱ་ཞེས་པ་ནི་ཀུ་བ་འདྲ་བའི་སའི་ཁྲི་ཤིང་རིང་པོ་གཅིག་སྟེ་དེ་དང་འདྲ་བ་ལག་པ་རིང་བོའའོ། སུ་ཧསྟ་ཨཱཔ྄། སུ་ཧསྟ། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་ཞིག་ལ་ཨཱིཔ྄་མི་འཇུག་གོ ༈ །ཀྲྀཏ྄་ཀྱི་ཨི་ཡིག་ཀྟི་མིན་པ་ལ་ཨཱིཔ྄་ཡང་ནའོ། ཞེས་བཤད་པ། ཀྲྀཏ྄་རྐྱེན་ནང་གི་ཨི་ཡིག་ཡོད་པའི་རྐྱེན་ཡིན་པ། ཀྟི་མ་ཡིན་པ་དེ་ལྟ་བུ་རྐྱེན་གྱི་མཐའ་ཅན་ལ་ཨཱིཔ྄་སྟེར་བ་དང་མི་སྟེར་བ་གདམ་ང་སྟེ། ཨངྒུ་ལ་ལི། ཨཱིཔ྄་བྱིན་ན། ཨི་ཨ་དབྱི། དྲངས། ཨངྒུ་ལཱི། སི་འཇིགཨཱིཔ྄་མ་བྱུང་ན། དེ་ལ་སི་བྱིན་པ་རྣམ་བཅད། ཨངྒུ་ལིཿ། དྷུ་ལི་ཨཱིཔ྄་ཨི་ཕྱིས། དྷུ་ལཱི། ཡང་ན་སི་རྣམ་བཅད་དྷུ་ལི་ཿ། ཨ་ཛི་ཨཱིཔ྄་བྱིན་པ་ལ། ཨ་ཛི་མ་བྱིན་པ་ལ། ཨ་ཛིཿ། དེ་རྣམས་ཀྟི་ཅན་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་སོགས་གཞན་ཡང་ངོ༌། ༈ །ཀྟི་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པས། ཀྟི་རྐྱེན་མཐའ་ཅན་ལ། ཨཱིཔ྄་མི་འབྱུང་བ་ཁོ་ན་སྟེ། སི་རྣམ་བཅད་དུ་བྱས་པས། ཀྲྀ་ཏིཿབྷཱུ་ཏིཿ མཏིཿ བྷྲྀ་ཏིཿ དྷྲྀ་ཏིཿ། ལ་སོགས་པའོ། ༈ །ཨཻ་ཙ་མ་ནྭཱ་དེཿ། མ་ནུ་ལ་སོགས་པ་ལས་ཨཻ་ཡང་ངོ༌། །མ་ནུ་ལ་སོགས་པ་མོ་རྟགས་སུ་སྒྲུབ་པ་ལ། ཨཱིཔ྄་སྦྱིན་ན་རྟགས་མཐའ་ཨཻ་རུ་འགྱུར་ཏེ། མ་ནུ་ཨཱིཔ྄། མ་ནཻ། ཨཻ་ཨཱ་ཡ།྄ མན྄་ཨཱ་ཡ྄་ཨཱི་དྲངས། མ་ནཱ་ཡཱི། ཚངས་པའི་བུ་མ་ནུ་ཞེས་པའི་རྒྱལ་པོ་བཅུ་བཞིའི་ཆུང་མ་རྣམས་ལ་དེ་འདྲར་བརྗོད་དོ། ཡང་ཞེས་པས། ཨཽ་རུ་བསྒྱུར་བའང་ཡོད་དེ། མ་ནུ་ཨཱིཔ྄། མ་ནཽ་ཨཱི། ཨཽ་ཨཱ་བ྄། མ་ནཱ་བཱི། བྲྀ་ཥཱ་ཀ་པཱ་དབང་ཕྱུག་གི་གླང་སྟེ་ཕྱུ་མཆོག་སྤྲེའུ་ཟེར། ཨཱིཔ྄། ཨཻབྲྀ་ཥཱ་ཀ་པཻ། ཨཻ་ཨཱ་ཡ྄། བྲྀ་ཥཱ་ཀ་བཱ་ཡཱི། ༈ པཏནྱ་ད་ཡཿ། པཏནྱ་ལ་སོགས་པའོ། །པ་ཏྣཱི་བུད་མེད། ཨོ་ནྟ་རྦཏྣཱི་ཀླས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ནས་ཉེ་བ་མ། ས་ཁཱི་གྲོགས་མོ། ཨ་ས་ཁཱི་གྲོགས་མིན་མོ། །ཨརྡྷ་ཛ་ར་ཏཱི་ཕྱེད་རྒན་མོ། ཨུ་བ་ཏཱི་ལང་ཚོ་མ། ཨ་ཤི་ཤྲཱི་ཕྲུ་གུ་མེད་དེ་མོ་གཤམ། འདི་རྣམས་ནི་པཱ་ཏ་ཡིན་ཏེ། །མོ་རྟགས་སུ་བསྒྱུར་བས་འགྱུར་བའོ། ། པྲ་ཏཱི་ཙྱཱ་ད་ཡཿཤཔྡཱ་ནི་པཱ་ཏྱནྟེ། པྲ་ཏཱི་ཙ་ལ་སོགས་པའི་སྒྲ་ནི་པཱ་ཏ་རྣམས་སོ། །པྲ་ཏཱི་ཙ་ལ་སོགས་པ་ནི། པྲ་ཏཱི་ཙཱི་ནུབ། ཨུ་དཱི་ཙཱི་བྱང། པྲཱ་ཙཱི་ཤར། ཨ་པཱ་ཙཱི་ཤར་ལྷོ། ལ་སོགས་པ་མང་པོ་དག་གོ །པཏྣི་ལ་སོགས་པ་དང༌། པྲ་ཏཱི་ཙཱ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས། ཨཱིཔ྄་སྟེར་བ་ལ་མ་ལྟོས་པར། པཏྣི་ལ་སོགས་པ་དང༌། པྲ་ཏཱི་ཙཱ་ལ་སོགས་པར་བསྒྱུར་བ་ཁོ་ནས་མོ་རྟགས་སུ་གྲུབ་པའོ། ༈ །དཱ་ར་བུད་མེད་ཀྱི་མིང་ལ་སོགས་པ་བུད་
Chinese
“རྣ་ལ་བྷུ་ཛཱ་”者，犹如拘物头花之地的长树，如是长手者也。“སུ་ཧསྟ་ཨཱཔ྄། སུ་ཧསྟ།”彼等及其他众多不加“ཨཱིཔ྄”。又云：“ཀྲྀཏ྄་之ཨི་字非ཀྟི་者，亦或不加ཨཱིཔ྄。”如是说者，谓ཀྲྀཏ྄་词尾中具ཨི་字之词尾，非ཀྟི་者，如是词尾之结尾，加或不加ཨཱིཔ྄，乃选择也。如“ཨངྒུ་ལ་ལི།”，若加ཨཱིཔ྄，则ཨི་与ཨ་相合，转为“ཨངྒུ་ལཱི།”，སི་消失。若不加ཨཱིཔ྄，则加སི་作区分，为“ཨངྒུ་ལིཿ།”。“དྷུ་ལི་”，加ཨཱིཔ྄，ཨི་消失，为“དྷུ་ལཱི།”，亦或སི་作区分，为“དྷུ་ལི་ཿ།”。“ཨ་ཛི་”，加ཨཱིཔ྄，不加ཨ་ཛི་，为“ཨ་ཛིཿ།”。彼等非ཀྟི་词尾，彼等及其他亦如是。又“ཀྟི་非有”者，谓ཀྟི་词尾之结尾，不加ཨཱིཔ྄，唯加སི་作区分，如“ཀྲྀ་ཏིཿབྷཱུ་ཏིཿ མཏིཿ བྷྲྀ་ཏིཿ དྷྲྀ་ཏིཿ།”等。又“ཨཻ་ཙ་མ་ནྭཱ་དེཿ།”，谓从摩奴等亦有ཨཻ་。谓摩奴等转为阴性，若加ཨཱིཔ྄，则词尾转为ཨཻ་，如“མ་ནུ་ཨཱིཔ྄། མ་ནཻ།”，ཨཻ་转为ཨཱ་ཡ།྄，མན྄་转为ཨཱ་ཡ྄་，ཨཱི་相合，为“མ་ནཱ་ཡཱི།”。谓梵天之子摩奴之十四位国王之妻等，如是称之。又言，亦有转为ཨཽ་者，如“མ་ནུ་ཨཱིཔ྄། མ་ནཽ་ཨཱི།”，ཨཽ་转为ཨཱ་བ྄，为“མ་ནཱ་བཱི།”。“བྲྀ་ཥཱ་ཀ་པཱ་”谓自在天之牛，谓最胜之猴。加ཨཱིཔ྄，ཨཻ转为“བྲྀ་ཥཱ་ཀ་པཻ།”，ཨཻ་转为ཨཱ་ཡ྄，为“བྲྀ་ཥཱ་ཀ་བཱ་ཡཱི།”。又“པཏནྱ་ད་ཡཿ།”，谓པཏནྱ་等。“པ་ཏྣཱི་”谓妇女。“ཨོ་ནྟ་རྦཏྣཱི་”谓一切之中最亲近者。“ས་ཁཱི་”谓女友。“ཨ་ས་ཁཱི་”谓非女友。“ཨརྡྷ་ཛ་ར་ཏཱི་”谓半老妇。“ཨུ་བ་ཏཱི་”谓青春女。“ཨ་ཤི་ཤྲཱི་”谓无子女之女，谓女鬼。此等乃“པཱ་ཏ་”，谓转为阴性而转变者。 “པྲ་ཏཱི་ཙྱཱ་ད་ཡཿཤཔྡཱ་ནི་པཱ་ཏྱནྟེ།”，谓“པྲ་ཏཱི་ཙ་”等之语乃“པཱ་ཏ་”等。“པྲ་ཏཱི་ཙ་”等者，如“པྲ་ཏཱི་ཙཱི་ནུབ། ཨུ་དཱི་ཙཱི་བྱང། པྲཱ་ཙཱི་ཤར། ཨ་པཱ་ཙཱི་ཤར་ལྷོ།”等众多也。谓“པཏྣི་”等及“པྲ་ཏཱི་ཙཱ་”等此等，不依赖于加ཨཱིཔ྄，唯由转为“པཏྣི་”等及“པྲ་ཏཱི་ཙཱ་”等而成立阴性也。又“དཱ་ར་”谓妇女之名等妇女。
English
"ṇā la bhu dzā" refers to a long tree in a place like the Kuva flower, and similarly, it refers to someone with long hands. "Su hasta āp. Su hasta." To these and many others, "īp" is not added. It is also said, "The letter i of kṛt, if not kti, may or may not have īp added." As it is said, it refers to a suffix in the kṛt ending that has the letter i, and if it is not kti, then for such a suffix ending, adding or not adding īp is a choice. For example, "aṅgula li." If īp is added, then i and a combine and change to "aṅgulī," and si disappears. If īp is not added, then si is added to distinguish it, as in "aṅguliḥ." "Dhu li," if īp is added, i disappears, becoming "dhulī," or si is added to distinguish it, as in "dhuliḥ." "A dzi," īp is added, and if not added, it becomes "a jziḥ." These are not kti endings, and others are also like this. Also, "kti not existing" means that for kti suffix endings, īp is not added, only si is added to distinguish them, as in "kṛtiḥ bhūtiḥ matiḥ bhṛtiḥ dhṛtiḥ," etc. Also, "ai ca manvā deḥ," means that from Manu and others, there is also ai. It means that when Manu and others are changed to feminine, if īp is added, then the ending changes to ai, as in "manu īp. Manai." Ai changes to ā ya. Man changes to ā ya, and ī combines, becoming "manāyī." It refers to the wives of the fourteen kings who are the sons of Brahma, called Manu. It is also said that there are also those that change to au, as in "manu īp. Manau ī." Au changes to ā b, becoming "manāvī." "Bṛṣā ka pā" refers to the bull of the Lord of Power, meaning the supreme monkey. Īp. Ai bṛṣā ka pai. Ai changes to ā ya, becoming "bṛṣā ka bāyī." Also, "patanya da yaḥ," refers to patanyā and others. "Patnī" refers to a woman. "O ntar batnī" refers to the closest among all. "Sakhī" refers to a female friend. "A sakhī" refers to a non-female friend. "Ardha jara tī" refers to a half-old woman. "Uba tī" refers to a young woman. "A śi śrī" refers to a woman without children, meaning a female ghost. These are pāta, meaning those that change by being transformed into feminine. "Pratīcyā da yaḥ śabdā ni pātyante," means that the words "pratīca" and others are pāta and others. "Pratīca" and others, such as "pratīcī nuba. Udīcī byaṅ. Prācī śar. Apācī śar lho," and many others. It means that these, such as patni and others, and pratīcā and others, do not depend on adding īp, but only by changing to patni and others, and pratīcā and others, they are established as feminine. Also, "dāra" refers to the name of a woman and other women.
Tibetan
མེད་ལ་བརྗོད་པ་ཡིན་མོད༌། ཨཔ྄་དང་ཨཱིཔ྄་མི་འཇུག་ཅིང༌། རྟགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཡང་མོ་རྟགས་མ་ཡིན་ཏེ། ཕོ་རྟགས་ཡིན་ནོ། དེའི་ཕྱིར་རྣམ་དབྱེ་ཕོ་རྟགས་དབྱངས་ཨའི་མཐའ་ཅན་སྤྱིར་བཏང་བཞིན་ཡིན་པ་ལས། གཅིག་ཚིག་དང་གཉིས་ཚིག་མི་འཇུག་པས་ཛས྄་སོགས་མང་ཚིག་བདུན་པོ་ཁོ་ན་འཇུག་སྟེ། དཱ་རཱཿ། དཱ་རཱན྄། དེ་རཻཿ། དཱ་རེ་བྷྱཿ དཱ་རེ་བྷྱཿ དཱ་རཱ་ཎཱཾ། དཱ་རེ་ཥུ། ཞེས་འབྱུང་ངོ༌། །དཱ་རའི་སྒྲ་འཇུག་ཡུལ་བུད་མེད་ཁོ་ན་ཡིན་ཀྱང་མིང་ཕོ་རྟགས་ཡིན་ནོ། །བཽརྒུ་ཎཱ་ཏ྄། ཡང་ན་ཨུ་ཡོན་ཏན་ལའོ། །ཚུལ་རོལ་ཨུ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་དོན་ལས། ཕ་རོལ་ཏུ་བུད་མེད་ཀྱི་རྐྱེན་ཨཱིཔ྄་སྟེར་བ་དང་མི་སྟེར་བ་གདམ་ཀ་སྟེ། བྱིན་ན། པ་ཊུ་ཨཱིཔ྄། ཨི་དང་ཨ་ཡིན་ན་དབྱི་མོད་ཀྱི། འདིར་ཨུ་ཡིན་པས་མི་དབྱི་སྟེ་ཨུ་བ྄་རུ་འགྱུར། པ་ཊྭཱི། ཡང་ན་ཞེས་པས་ཨཱིཔ྄་མི་སྟེར་བས། སི་རྣམ་བཅད་དེ། པ་ཊུཿ། དེ་བཞིན་དུ། མྲྀ་དྭཱི། མྲྀ་དུ་འཇམ་མཉེནཿ ཏ་ནྭཱི། ཏ་ནུ་ལུས་གྲཿ རྀ་ཛྲཱི། རི་ཛུ་འཇམ་ཀླས་མཿ ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་དག་གོ ༈ །ཨུ་ཏ་ཨཱུཿ། ཨུ་ཏ་ལས་ཨཱུའོ། །ཨུ་ཡིག་མཐའ་ཅན་གཞན་བུད་མེད་དུ་སྒྲུབ་ན། ཨཱུཔ྄་ཞེས་པའི་མོ་རྐྱེན་སྟེར། དེ་ཡང་གདམ་ང་སྟེ། པཾ་གུ་ཞེས་པ་ལ། ཨཱུཔ྄་བྱིན། འདྲ་བ་ལས་རིང་པོ། སི་རྣམ་བཅད། པངྒཱུཿ། ཨཱུཔ྄་མ་བྱིན་ན། སི་རྣམ་བཅད་ཙམ་སྟེ། པངྒུཿ བཱ་མོ་རཱུ་ཨཱུཔ྄། བཱ་མོ་རཱུ་བརླ་མཛེས་མ། ཡང་ན་བཱ་མོ་རུཿ། ཀ་ར་བྷོ་རུ་ཨཱུཔ྄། ཀ་ར་གྷོ་རཱུ་ལག་མཛེས་གླ྄ང་མོའི་སྣ་ཞགསཿ ཀ་ར་བྷོ་རུཿ ༈ ཡཱུ་ནསྟིཿ ཡུ་བན྄་ལས་ཏིའོ། ཡུ་བན྄འི་སྒྲ་ལ་ཏི་ཞེས་པའི་རྐྱེན་སྟེར་ཏེ། ན྄་ཕྱིས་ཏེ། ཡུ་བ་ཏི། སི་རྣམ་བཅད། ཡུ་བ་ཏིཿ། ཞེས་སོ། །དེ་ལྟར་བཤད་པ་དེ་རྣམས་མིང་གི་ཕ་རོལ་དུ་སི་སོགས་རྐྱེན་འཇུག་པའི་གནས་སམ་གཞི་རུ་སྒྲུབ་པའི་བྱ་བྱེད་དེ། མོ་རྟགས་སུ་བསྒྲུབས་ཟིན་པ་གོང་དུ་བཤད་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཚིག་ཏུ་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། སི་སོགས་སྟེར་དགོས་པ་ལས། རེ་ཞིག་དཔེར་ན་སི་སྦྱིན་པའི་དབང་དུ་བྱས་ན་ཨཱཔ྄འི་མཐའ་ལ། ཨཱཔ྄་ཀྱི་སི་དབྱི་བ་དང༌། ཨཱིཔ྄་མཐའ་ལ་ཡང་ཧ་ས་དང་ཨཱིཔ྄་ལ་སི་དབྱི། ཨ་ནཱིཔ྄་ཡང༌། ཨཱིཔ྄་ཏུ་གཏོགས། གཞན་ཨཱུ་དང་ཏི་ལ་སི་རྣམ་བཅད་དོ། །ཨཱཔ྄་མཐའ་ཀུན་ལ་གངྒ་དང་འདྲ། ཨཱིཔ྄་མཐའ་ཀུན་ལ་ན་དཱི་དང་འདྲ། ཨཱུཔ྄་མཐའ་ཀུན་ལ་བཱ་དྷཱུ་དང་འདྲའོ། ༈ །མོ་རྟགས་ལ་བྱིངས་ལས་མིང་དུ་གྲུབ་ཙམ་ན་མོ་རྟགས་སུ་རང་གྲུབ་པ་དང༌། སྔར་མིང་དུ་གྲུབ་ཟི
Chinese
虽说没有却要说，不加ཨཔ྄་和ཨཱིཔ྄，而且词性的本质也不是阴性，而是阳性。因此，变格法与阳性词尾元音ཨ་的一般情况相同，但不加单数和双数，只加ཛས྄等七个复数词尾。即དཱ་རཱཿ། དཱ་རཱན྄། དེ་རཻཿ། དཱ་རེ་བྷྱཿ དཱ་རེ་བྷྱཿ དཱ་རཱ་ཎཱཾ། དཱ་རེ་ཥུ། 。虽然དཱ་རའི་的用法仅限于女性，但词是阳性。བཽརྒུ་ཎཱ་ཏ྄། 或者说是ཨུ་的功德。以ཨུ་字母结尾，表达功德之义，给予或不给予对面的女性词缀ཨཱིཔ྄是可选的。如果给予，པ་ཊུ་ཨཱིཔ྄。如果是ཨི་和ཨ་，则要去掉，但这里是ཨུ་，所以不去掉，变为ཨུ་བ྄。པ་ཊྭཱི། 或者说，因为不给予ཨཱིཔ྄，所以只做སི་的区分。པ་ཊུཿ。同样地，མྲྀ་དྭཱི། མྲྀ་དུ་འཇམ་མཉེནཿ（梵文天城体：मृदु，梵文罗马拟音：mṛdu，汉语字面意思：柔软）。ཏ་ནྭཱི། ཏ་ནུ་ལུས་གྲཿ（梵文天城体：तनु，梵文罗马拟音：tanu，汉语字面意思：身体纤细）。རྀ་ཛྲཱི། རི་ཛུ་འཇམ་ཀླས་མཿ（梵文天城体：ऋजु，梵文罗马拟音：ṛju，汉语字面意思：笔直）。等等。༈ །ཨུ་ཏ་ཨཱུཿ། 从ཨུ་变为ཨཱུ。如果想把其他以ཨུ་字母结尾的词变成阴性，就给予名为ཨཱུཔ྄的阴性词缀。这也是可选的。对于པཾ་གུ་这个词，给予ཨཱུཔ྄。与相似之处相距甚远。只做སི་的区分。པངྒཱུཿ。如果不给予ཨཱུཔ྄，则只做སི་的区分。པངྒུཿ。བཱ་མོ་རཱུ་ཨཱུཔ྄。བཱ་མོ་རཱུ་བརླ་མཛེས་མ།（梵文天城体：वामोरु，梵文罗马拟音：vāmoru，汉语字面意思：美腿）。或者བཱ་མོ་རུཿ。ཀ་ར་བྷོ་རུ་ཨཱུཔ྄། ཀ་ར་གྷོ་རཱུ་ལག་མཛེས་གླ྄ང་མོའི་སྣ་ཞགསཿ（梵文天城体：करभोरु，梵文罗马拟音：karabhoru，汉语字面意思：手腕美丽）。ཀ་ར་བྷོ་རུཿ ༈ ཡཱུ་ནསྟིཿ 从ཡུ་བན྄变为ཏི。给予ཡུ་བན྄这个词ཏི་这个词缀，去掉ན྄。ཡུ་བ་ཏི། 只做སི་的区分。ཡུ་བ་ཏིཿ。如是说，这些都是为了把词变成可以添加སི་等词缀的位置或基础。为了把上面所说的已经变成阴性的所有词都变成句子，必须给予སི་等。暂时以给予སི་为例，对于以ཨཱཔ྄结尾的词，去掉ཨཱཔ྄的སི་。对于以ཨཱིཔ྄结尾的词，也要去掉ཧ་ས་和ཨཱིཔ྄的སི་。ཨ་ནཱིཔ྄也是，属于ཨཱིཔ྄。其他以ཨཱུ་和ཏི་结尾的词，只做སི་的区分。所有以ཨཱཔ྄结尾的词都像གངྒ་一样。所有以ཨཱིཔ྄结尾的词都像ན་དཱི་一样。所有以ཨཱུཔ྄结尾的词都像བཱ་དྷཱུ་一样。༈ 。对于阴性词，从词根变成词的时候，就自然成为阴性词，并且之前已经变成词
English
Although it is said to be non-existent, ཨཔ྄ and ཨཱིཔ྄ are not added, and the nature of the gender is not feminine, but masculine. Therefore, the declension is the same as the general case of masculine words ending in the vowel ཨ་, but singular and dual forms are not added, only the seven plural endings such as ཛས྄ are added. That is: དཱ་རཱཿ། དཱ་རཱན྄། དེ་རཻཿ། དཱ་རེ་བྷྱཿ དཱ་རེ་བྷྱཿ དཱ་རཱ་ཎཱཾ། དཱ་རེ་ཥུ། Although the usage of དཱ་རའི་ is limited to women, the word is masculine. བཽརྒུ་ཎཱ་ཏ྄། Or it is the merit of ཨུ་. Ending with the letter ཨུ་, expressing the meaning of merit, giving or not giving the feminine suffix ཨཱིཔ྄ to the opposite is optional. If given, པ་ཊུ་ཨཱིཔ྄. If it is ཨི་ and ཨ་, it should be removed, but here it is ཨུ་, so it is not removed, and it becomes ཨུ་བ྄. པ་ཊྭཱི. Or, because ཨཱིཔ྄ is not given, only the distinction of སི་ is made. པ་ཊུཿ. Similarly, མྲྀ་དྭཱི། མྲྀ་དུ་འཇམ་མཉེནཿ (Sanskrit Devanagari: मृदु, Sanskrit Romanization: mṛdu, Chinese literal meaning: soft). ཏ་ནྭཱི། ཏ་ནུ་ལུས་གྲཿ (Sanskrit Devanagari: तनु, Sanskrit Romanization: tanu, Chinese literal meaning: slender body). རྀ་ཛྲཱི། རི་ཛུ་འཇམ་ཀླས་མཿ (Sanskrit Devanagari: ऋजु, Sanskrit Romanization: ṛju, Chinese literal meaning: straight). And so on. ༈ །ཨུ་ཏ་ཨཱུཿ། From ཨུ་ to ཨཱུ. If you want to turn other words ending in the letter ཨུ་ into feminine, give the feminine suffix called ཨཱུཔ྄. This is also optional. For the word པཾ་གུ་, give ཨཱུཔ྄. Far from similarity. Only the distinction of སི་ is made. པངྒཱུཿ. If ཨཱུཔ྄ is not given, only the distinction of སི་ is made. པངྒུཿ. བཱ་མོ་རཱུ་ཨཱུཔ྄. བཱ་མོ་རཱུ་བརླ་མཛེས་མ། (Sanskrit Devanagari: वामोरु, Sanskrit Romanization: vāmoru, Chinese literal meaning: beautiful thighs). Or བཱ་མོ་རུཿ. ཀ་ར་བྷོ་རུ་ཨཱུཔ྄. ཀ་ར་གྷོ་རཱུ་ལག་མཛེས་གླ྄ང་མོའི་སྣ་ཞགསཿ (Sanskrit Devanagari: करभोरु, Sanskrit Romanization: karabhoru, Chinese literal meaning: beautiful hands). ཀ་ར་བྷོ་རུཿ ༈ ཡཱུ་ནསྟིཿ From ཡུ་བན྄ to ཏི. Give the suffix ཏི་ to the word ཡུ་བན྄, and remove ན྄. ཡུ་བ་ཏི. Only the distinction of སི་ is made. ཡུ་བ་ཏིཿ. As said, these are all to turn the word into a position or basis where suffixes such as སི་ can be added. In order to turn all the words mentioned above that have already become feminine into sentences, སི་ etc. must be given. Temporarily taking giving སི་ as an example, for words ending in ཨཱཔ྄, remove the སི་ of ཨཱཔ྄. For words ending in ཨཱིཔ྄, also remove the སི་ of ཧ་ས་ and ཨཱིཔ྄. ཨ་ནཱིཔ྄ is also, belongs to ཨཱིཔ྄. For other words ending in ཨཱུ་ and ཏི་, only the distinction of སི་ is made. All words ending in ཨཱཔ྄ are like གངྒ་. All words ending in ཨཱིཔ྄ are like ན་དཱི་. All words ending in ཨཱུཔ྄ are like བཱ་དྷཱུ་. ༈ . For feminine words, when changing from a root to a word, it naturally becomes a feminine word, and has already become a word before.