Tibetan
ཏ྄་ཨ་དང༌། ར྄་ཨི་ལ་དྲངས། པི་ཏ་རི། པི་ཏྲྀ་ཨོས྄། པི་ཏྲོཿ། པི་ཏྲྀ་སུ་པྲ། པིཏྲྀ་ཥུ། ༈ དེ་བཞིན་དུ། ཛཱ་མཱ་ཏྲྀ་ལ་མག་པ་སོགས་པའང་དེ་ཁོ་ན་འདྲ་བ་ལས། རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པའི་མང་ཚིག་གི་སྐབས། ནུ་ཊ྄་སྟེར་ཡང༌། རྟགས་མཐའ་རིང་པོར་བྱེད་པ་དང་མི་བྱེད་པ་གདམ་ང་སྟེ། ཛཱ་མཱ་ཏྲྀ་ནུཊ྄་ཨཱམ྄། ཛཱ་མཱ་ཏྲཱྀ་ཎྀ། ཛཱ་མཱ་ཏྲྀ་ཎཱཾ། ཞེས་སོ། ༈ །ཀརྟྲྀ་གྱི་སྒྲ་ལ། གཞན་རྣམས་པི་ཏྲྀའི་སྒྲ་དང་འདྲ། དང་པོ་ལྔ་ཁྱད་ཡོད་དེ། སྟུ་རཱར྄། ས་ཏྲྀ་དག་གི་ཨཱར྄འོ། ས་ཏྲྀ་རྐྱེན་ཅན་ཏེ་ཏྲྀ་རྐྱེན་དང་འབྲེལ་པའམ་འདུས་པའི་ས་ཡིག་རྀཏ྄་མཐའ་ཀརྟྲྀ་ལྟ་བུ་དེ་ནི་རྣམ་དབྱེ་ལྔ་ལ་ཨཱར྄་དུ་འགྱུར་རོ། །འདིར་ཀརྟྲྀ་གྱི་ཏྲྀ་ཡིག་རྐྱེན་ཡིན་མོད་ས་ཡིག་མེད་པ་ལ་ཇི་ལྟར་འདུས་ཤིང་འབྲེལ་སྙམ་ན། ད་ལྟ་མེད་ཀྱང་སྔོན་འདུས་པ་སྟེ། བྱིངས་ཀྲྀ་ལ་རྐྱེན་སྟྲྀ་བྱིན། ས་ཁྱད་དོན། ཀའི་སྲོག་གི་རྀ་ ཨར྄། དྲངས་པས། ཀརྟྲྀ་བྱུང་ཏྲི་སྔོན་དང་པོ་སྟྲྀ་ཡིན་པས་སོ། །ཀརྟྲྀ་སི་བཞགཨི་བརྗོད་དོན། རྟགས་མཐའ་ཨཱར྄་དུ་བསྒྱུར། སི་ཨཱའོ། །ཀརྟྲྀའི་རྟགས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་སིའི་ས་སྲོག་མེད་ཨཱ་རུ་འགྲོ་སྟེ། ཨཱ་འདི་ཌིཏ྄་ཡིན་པས་འདྲ་བའི་བྱ་བ་མི་བྱེད་དེ། རྟགས་མཐའི་དབྱངས་ཏེ། ཨཱར྄་གྱི་ཨཱ་ཕྱིས། རྟ྄་སྲོག་མེད་ཨཱ་ལ་དྲངས། ཀརྟཱ། པི་ཏཱ་དང༌། ཀརྟཱ་རྐྱེན་གཟུགས་གཅིག་དུ་བྱུང་ཀྱང་བྱ་བ་མི་འདྲ་སྟེ། འདིར་ནི་རྐྱེན་ཨཱ་རུ་སོང༌། རྟགས་མཐའ་ཨཱར྄་རིང་པོར་སོང་བའི་ཨཱ་དབྱི་བ་ཡིན། པི་ཏཱའི་སྐབས་རྟགས་མཐའི་རྀ་ཨཱར྄་དུ་མི་བསྒྱུར་བ་ཁྱད་པར་རོ། །ཨཽ་སོགས་གཞན་བཞི་ལ་ཡང༌། པི་ཏྲྀ་སྐབས་སུ། རྟགས་མཐའི་ཨར྄་ཐུང་ངུ་དང༌། འདིར་ཨཱར྄་རིང་པོར་བསྒྱུར་བའི་ཁྱད་ཁོ་ན་སྟེ། ཀརྟྲྀ་ཨཽ། རྀ་ཨཱར྄། ཀརྟཱ་རཽ། ཀརྟྲྀ་ཛས྄། ཨས྄། རྀ་ཨཱར྄། ཀརྟཱརཿ། ༈ ཀརྟྀ་ཨམ྄། རྀ་ཨཱར྄། ཀརྟཱ་རཾ། ཀ་རྟྲྀ་ཨཽ། རྀ་ཨཱར྄། ཀརྟཱ་རཽ། ལྷག་མ་ཤས྄་སོགས་བཅུ་དྲུག་དང༌། སཾ་བོ་དྷ་ན་གསུམ་པོ་རྣམས། པི་ཏྲྀ་དང་ཁྱད་མེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ། ན་ཚ་བོ་བྷྲྀ། པྀཏྲ་ཤཱསྟྲྀ། ཚད་མའི་མཚོན་ཆ་ཅན་ཧོ་ཏྲྀ། ཤྲོ་ཏྲྀ། ཐོས་པ་ཅན་གཱ་ཏྲྀ་སྨྲ་བ་ཅན་ལ་སོགས་པ་ཡང་ཀརྟྲྀ་དང་འདྲའོ། ༈ །ཨུ་ཐུང་མཐའ་ཅན་གྱི་རྟགས་ཀྱི་ནང་ཚན། ཀྲོཥྟུ་འི་ཅི་སྤྱང་སྒྲ་ལ་ཡང༌། སི་ཨཽ་ཛས྄། ཨམ྄་ཨཽ་སྟེ། རྐྱེན་ལྔ་པོ་འཇུག་ཚུལ། ཀརྟྲྀ་དང་མཚུངས་ཏེ། ཏྲྀ་རྐྱེན་ཅན་ཞེས་པ་ཀུན་ལའོ། ཀྲོཥྟུ་སི། རྣམ་དབྱེ་མཐོང་བས་རྟགས་མཐའི་ཨུ་རྀ་དུ་གྱུར། ཀྲོཥྟ྄ྀས྄། སི་ཨཱ་རུ་སོང༌། ཌིཏ྄་ལས་ཊི་ཕྱིས། ཀྲོཥྟཱུ་གྲུབ། ཨུ་རྀ་དུ་བསྒྱུར། རྀ་ཨཱར྄། དབྱངས་མེད་ཕ་རོལ། ཀྲོཥྟཱ་རཽ། ཀྲོཥྟུ་ཛས྄། ཛ྄་སོང༌། ཨུ་རྀ། རྀ་ཨཱར྄། དྲངས། ཀྲོཥྟཱ་རཿ། ཀྲོཥྟུ་སི། ༈ བོད་སི་ཕྱིས། ས྄འི་ནུས་པས་རྟགས་མཐའི་ཨུ་ཨོཏ྄་དུ་གྱུར། ཧེ་བཞག ཧེ་ཀྲོཥྟོ། ཧེ་ཀྲོཥྟཱརཽ། ཧེ་ཀྲོཥྟཱ་རཿ། སི་སོགས་རྐྱེན་ལྔ་དང༌། བོད་སི་བྱ་བ་མི་འདྲ་བས། བོད་པའི་དོན་གྱི་སི་ནི་ལྔ་པོ་ལ་མི་ཐེ་བར་ཚིག་ཕྲད་ཀྱི་སྒྲུབ་པའོ། ཀྲོཥྟུ་ཨམ྄། ཨུ་རྀ། རྀ་ཨཱར྄། ཀྲོཥྟཱ་རཾ། ཀྲོཥྟཱུ་ཨཽ། ཀྲོཥྟཱ་རཽ། ཀྲོཥྟུ། ཤས྄། ས྄་ན྄། རྟགས་མཐའ་རིང་པ། ཤས྄་ཀྱི་ཨ་དབྱི། ཀྲོཥྟཱུན྄། ཞེས་ཀརྟྲྀ་དང༌། པི་ཏྲྀ་དང་ཡང་མཐུན། སྔར་བྷ་ནུའི་སྐབས་དང་ཡང་མཐུན་ནོ། །འགྲེལ་པར། ཤས྄་ཀྱི་སྐབས་ན། ཏྲྀའི་སྒྲ་དང་མི་མཐུན་ཞེས་གསུངས་པ་ནི། །རྟགས་མཐའི་ཨུ་རྀ་རུ་མི་འགྱུར་བའི་དོན་ཏེ། གཞན་འདྲའོ། ༈ །ཊཱ་ནས་བརྩམས་ཏེ། དབྱངས་ཀྱི་རྐྱེན་ལ་ཀརྟྲྀ་དང༌། བྷཱ་ནུའི་ལུགས་འདམ་ཀ་ཡིན་པར་མདོ་གཞན་ལས་འབྱུང་བ་ལྟར་སྦྱོར་ཏེ། ཀྲོཥྟུ་ཊཱ། ཀྲོཥྟཱ་འམ། ཀྲོཥྟུནཱ། ཀྲོཥྟུ་བྷྱཱཾ། པོཥྟུ་བྷིཿ། ༈ ཀྲོཥྟུ་ངེ། ཀྲོཥྟེ་དང༌། ཀྲོཥྟ་བེ། ཀྲོཥྟུ་བྷྱཱཾ། ཀྲོཥྟུ་བྷྱཿ། ༈ ཀྲོཥྟུ་ངསི་དང༌། ངས྄་ཀྱི་ཨ་ཕྱིས། ས྄་རྣམ་བཅད། ཀྲོཥྟུཿ། ཡང་ན་ཨ་ཕྱིས། ཨུ་ཨོར་གྱུར། ཀྲོཥྟོཿ། ཀྲོཥྟུ་བྷྱཱཾ། །ཀྲོཥྟུ་བྷྱཿ། ༈ ཀྲོཥྟུངས྄། ངསི་དང་འདྲ། ཀྲོཥྟུཿའམ། ཀྲོཥྟོཿ། ངསི་དང་ངས྄་ཀྱི་ཨ་ཕྱིས་པས་རྀ་ར྄་མི་ཐོབ་པོ། ཀྲོཥྟུ་ཨོས྄། རྀ་ར྄། ཀྲོཥྟྲོཿ། ཡང་ན་ཨུ་བ྄་རུ་བསྒྱུར། ཀྲོཥྟྭོཿ གང་ཡང་བཅོས་མ་བཅོས་མིན་གྱི། རབ་སྦྱོར་ཆོ་ག་དེ་ལ་ནི། །རྟག་དང་མི་རྟག་གང་དེ་ལ། །རྟག་པའི་ཆོ་ག་སྟོབས་ལྡན་ཉིད། །ཀྲོཥྟུ་ཨུཏ྄་མཐའ་ཡིན་པས། །བྷཱ་ནུའི་ལུགས་ནི་ཨུཏ྄་མཐའ་རང་ལུགས་ཡིན་པས་བཅོས་མ་མིན་པ་དང་གཏན་དུ་བའམ་རྟག་པའི་ཆོ་ག་ཡིན་ལ། ཏྲྀ་རྐྱེན་ལ་སོགས་པ་རྀཏ྄་མཐའི་ལུགས་སྦྱོར་བ་ནི། གཞན་ལས་བླངས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། བཅོས་མ་དང་མི་རྟག་པ་གློ་བུར་བ་ཡིན་པས། །གཏན་དུ་བའི་ཆོ་ག་དབང་བཙན་པའི་བརྡར། དྲུག་པའི་མང་ཚིག་ལ་རྀཏ྄་མཐའི་ལུགས་མི་བྱེད་དོ། ཁ་ཅིག་ཨཱམ་དབྱངས་ཡིན། ཀྱང་ནུཊྲ་བྱིན་ནས་དབྱངས་ཕ་རོལ་ཏུ་མི་འགྱུར། ནུམ྄་བྱིན་པའི་གོང་དུ་དབྱངས་ཕ་རོལ་ཡིན་ཀྱང༌། ནཱམ྄་མ་ཡིན་པས་རྀ་རིང་པོར་མི་འགྲོ་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཡིན་ནོ་ཟེར་བ་མི་འཐད་དེ། རྀ་མཐའ་ཐམས་ཅད་
Chinese
ཏ྄་ཨ་དང་། ར྄་ཨི་ལ་དྲངས། པི་ཏ་རི། པི་ཏྲྀ་ཨོས྄། པི་ཏྲོཿ། པི་ཏྲྀ་སུ་པྲ། པིཏྲྀ་ཥུ། ༈ དེ་བཞིན་དུ། ཛཱ་མཱ་ཏྲྀ་ལ་མག་པ་སོགས་པའང་དེ་ཁོ་ན་འདྲ་བ་ལས། རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པའི་མང་ཚིག་གི་སྐབས། ནུ་ཊ྄་སྟེར་ཡང་། རྟགས་མཐའ་རིང་པོར་བྱེད་པ་དང་མི་བྱེད་པ་གདམ་ང་སྟེ། ཛཱ་མཱ་ཏྲྀ་ནུཊ྄་ཨཱམ྄། ཛཱ་མཱ་ཏྲཱྀ་ཎྀ། ཛཱ་མཱ་ཏྲྀ་ཎཱཾ། ཞེས་སོ། ༈ །ཀརྟྲྀ་གྱི་སྒྲ་ལ། གཞན་རྣམས་པི་ཏྲྀའི་སྒྲ་དང་འདྲ། དང་པོ་ལྔ་ཁྱད་ཡོད་དེ། སྟུ་རཱར྄། ས་ཏྲྀ་དག་གི་ཨཱར྄་འོ། ས་ཏྲྀ་རྐྱེན་ཅན་ཏེ་ཏྲྀ་རྐྱེན་དང་འབྲེལ་པའམ་འདུས་པའི་ས་ཡིག་རྀཏ྄་མཐའ་ཀརྟྲྀ་ལྟ་བུ་དེ་ནི་རྣམ་དབྱེ་ལྔ་ལ་ཨཱར྄་དུ་འགྱུར་རོ། །འདིར་ཀརྟྲྀ་གྱི་ཏྲྀ་ཡིག་རྐྱེན་ཡིན་མོད་ས་ཡིག་མེད་པ་ལ་ཇི་ལྟར་འདུས་ཤིང་འབྲེལ་སྙམ་ན། ད་ལྟ་མེད་ཀྱང་སྔོན་འདུས་པ་སྟེ། བྱིངས་ཀྲྀ་ལ་རྐྱེན་སྟྲྀ་བྱིན། ས་ཁྱད་དོན། ཀའི་སྲོག་གི་རྀ་ ཨར྄་（藏文：ཨར྄；梵文天城体：अर्；梵文罗马拟音：ar；汉语字面意思：ཨར྄་）。 དྲངས་པས། ཀརྟྲྀ་བྱུང་ཏྲི་སྔོན་དང་པོ་སྟྲྀ་ཡིན་པས་སོ། །ཀརྟྲྀ་སི་བཞགཨི་བརྗོད་དོན། རྟགས་མཐའ་ཨཱར྄་དུ་བསྒྱུར། སི་ཨཱའོ། །ཀརྟྲྀའི་རྟགས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་སིའི་ས་སྲོག་མེད་ཨཱ་རུ་འགྲོ་སྟེ། ཨཱ་འདི་ཌིཏ྄་ཡིན་པས་འདྲ་བའི་བྱ་བ་མི་བྱེད་དེ། རྟགས་མཐའི་དབྱངས་ཏེ། ཨཱར྄་གྱི་ཨཱ་ཕྱིས། རྟ྄་སྲོག་མེད་ཨཱ་ལ་དྲངས། ཀརྟཱ། པི་ཏཱ་དང་། ཀརྟཱ་རྐྱེན་གཟུགས་གཅིག་དུ་བྱུང་ཀྱང་བྱ་བ་མི་འདྲ་སྟེ། འདིར་ནི་རྐྱེན་ཨཱ་རུ་སོང་། རྟགས་མཐའ་ཨཱར྄་རིང་པོར་སོང་བའི་ཨཱ་དབྱི་བ་ཡིན། པི་ཏཱའི་སྐབས་རྟགས་མཐའི་རྀ་ཨཱར྄་དུ་མི་བསྒྱུར་བ་ཁྱད་པར་རོ། །ཨཽ་སོགས་གཞན་བཞི་ལ་ཡང་། པི་ཏྲྀ་སྐབས་སུ། རྟགས་མཐའི་ཨར྄་ཐུང་ངུ་དང་། འདིར་ཨཱར྄་རིང་པོར་བསྒྱུར་བའི་ཁྱད་ཁོ་ན་སྟེ། ཀརྟྲྀ་ཨཽ། རྀ་ཨཱར྄། ཀརྟཱ་རཽ། ཀརྟྲྀ་ཛས྄། ཨས྄། རྀ་ཨཱར྄། ཀརྟཱརཿ། ༈ ཀརྟྀ་ཨམ྄། རྀ་ཨཱར྄། ཀརྟཱ་རཾ། ཀ་རྟྲྀ་ཨཽ། རྀ་ཨཱར྄། ཀརྟཱ་རཽ། ལྷག་མ་ཤས྄་སོགས་བཅུ་དྲུག་དང་། སཾ་བོ་དྷ་ན་གསུམ་པོ་རྣམས། པི་ཏྲྀ་དང་ཁྱད་མེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ། ན་ཚ་བོ་བྷྲྀ། པྀཏྲ་ཤཱསྟྲྀ། ཚད་མའི་མཚོན་ཆ་ཅན་ཧོ་ཏྲྀ། ཤྲོ་ཏྲྀ། ཐོས་པ་ཅན་གཱ་ཏྲྀ་སྨྲ་བ་ཅན་ལ་སོགས་པ་ཡང་ཀརྟྲྀ་དང་འདྲའོ། ༈ །ཨུ་ཐུང་མཐའ་ཅན་གྱི་རྟགས་ཀྱི་ནང་ཚན། ཀྲོཥྛུ་འི་ཅི་སྤྱང་སྒྲ་ལ་ཡང་། སི་ཨཽ་ཛས྄། ཨམ྄་ཨཽ་སྟེ། རྐྱེན་ལྔ་པོ་འཇུག་ཚུལ། ཀརྟྲྀ་དང་མཚུངས་ཏེ། ཏྲྀ་རྐྱེན་ཅན་ཞེས་པ་ཀུན་ལའོ། ཀྲོཥྛུ་སི། རྣམ་དབྱེ་མཐོང་བས་རྟགས་མཐའི་ཨ
English
ta a dang. ra i la drangs. pi ta ri. pi tri os. pi tro:. pi tri su pra. pi tri shu. ༈ de bzhin du. dza mA tri la mag pa sogs pa'ang de kho na 'dra ba las. rnam dbye drug pa'i mang tshig gi skabs. nu T+Ta ster yang. rtags mtha' ring por byed pa dang mi byed pa gdam nga ste. dza mA tri nuT+Ta Am. dza mA trI Ni. dza mA tri NAm. zhes so. ༈ . kartri gyi sgra la. gzhan rnams pi tri'i sgra dang 'dra. dang po lnga khyad yod de. stu rAr. sa tri dag gi Ar ro. sa tri rkyen can te tri rkyen dang 'brel pa'am 'dus pa'i sa yig rit mtha' kartri lta bu de ni rnam dbye lnga la Ar du 'gyur ro. 'dir kartri gyi tri yig rkyen yin mod sa yig med pa la ji ltar 'dus shing 'brel snyam na. da lta med kyang sngon 'dus pa ste. byings kri la rkyen stri byin. sa khyad don. ka'i srog gi ri Ar. drangs pas. kartri byung tri sngon dang po stri yin pas so. kartri si bzhag i brjod don. rtags mtha' Ar du bsgyur. si A'o. kartri'i rtags kyi pha rol tu rnam dbye dang po'i si'i sa srog med A ru 'gro ste. A 'di Dit yin pas 'dra ba'i bya ba mi byed de. rtags mtha'i dbyangs te. Ar gyi A phyi. rt srog med A la drangs. kartA. pi tA dang. kartA rkyen gzugs gcig du byung kyang bya ba mi 'dra ste. 'dir ni rkyen A ru song. rtags mtha' Ar ring por song ba'i A dbyi ba yin. pi tA'i skabs rtags mtha'i ri Ar du mi bsgyur ba khyad par ro. au sogs gzhan bzhi la yang. pi tri skabs su. rtags mtha'i ar thung ngu dang. 'dir Ar ring por bsgyur ba'i khyad kho na ste. kartri au. ri Ar. kartA rau. kartri jas. as. ri Ar. kartAra:. ༈ karti am. ri Ar. kartA ram. ka kartri au. ri Ar. kartA rau. lhag ma shas sogs bcu drug dang. sam bo dha na gsum po rnams. pi tri dang khyad med do. de bzhin du. na tsha bo bhri. pItra shAstrI. tshad ma'i mtshon cha can hotri. shrotri. thos pa can gAtri smra ba can la sogs pa yang kartri dang 'dra'o. ༈ . u thung mtha' can gyi rtags kyi nang tshan. kroshtu'i ci spyang sgra la yang. si au jas. am au ste. rkyen lnga po 'jug tshul. kartri dang mtshungs te. tri rkyen can zhes pa kun la'o. kroshtu si. rnam dbye mthong bas rtags mtha'i a
Chinese
乌（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变为日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什提利斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变为阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。迪特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被去除。克柔什图（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）完成。乌（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变为日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。无元音的彼岸。克柔什塔饶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图扎斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。扎斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）消失。乌（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。引导。克柔什塔拉哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。藏文斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被去除。由于斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的力量，词尾的乌（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变为奥特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）保留。嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）克柔什托（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）克柔什塔饶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）克柔什塔拉哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等五种变格，以及藏文斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的作用不同，因此藏文含义的斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）不包含在这五种之中，而是词缀的构成。克柔什图阿姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。乌（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什塔然（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图奥（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什塔饶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。夏斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。词尾长音。夏斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被去除。克柔什图南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。这与卡特利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和皮特利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也相同。以前与巴努（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的情况也相同。在注释中，据说在夏斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的情况下，与特利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的声音不一致，意思是词尾的乌（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）不会变为日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），其他都相同。从塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）开始，对于元音变格，卡特利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和巴努（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的规则是可选的，如其他经文所述，因此结合为：克柔什图塔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什塔阿姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图纳（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图比亚姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。波什图比希（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图恩格（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和克柔什塔贝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图比亚姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图比亚哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图恩格斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。恩格斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被去除。斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被分离。克柔什图胡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。或者阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被去除。乌（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变为奥（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什托胡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图比亚姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图比亚哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图恩格斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。与恩格斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）相同。克柔什图胡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）或者克柔什托胡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。由于恩格斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和恩格斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被去除，因此无法获得日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什图奥斯（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什特罗胡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。或者乌（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变为阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。克柔什托胡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。无论是人为的还是非人为的，对于最好的结合方法来说，无论是永恒的还是非永恒的，永恒的方法是最强大的。由于克柔什图（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是乌特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结尾，巴努（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的规则是乌特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结尾是其自身的规则，因此是人为的，是永久的或永恒的方法。特利（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变格等日特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结尾的结合方法，因为是从其他地方借用的，是人为的和非永恒的，是偶然的。永久的方法是强大的象征。第六格的复数不使用日特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结尾的方法。有些人认为是阿姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）元音。 即使给予努特拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），元音也不会变为彼岸。即使在给予努姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之前是元音的彼岸，但由于不是南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），因此认为日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）不会变长的原因是不可取的，因为所有的日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结尾