Tibetan
་ཀྱི་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨ་པ྄་པ་ཙ་྄ཨ་ཏི་སི་དྲངས རྣམ་བཅད། པ་ཙ་ཏིཿ། །ཥིདྦྷི་དཱ་མད྄། བྷིདྲ་རྣམས་ཀྱི་ཥིཏ྄་ལ་ཨང྄འོ། །བྷིད྄་ལ་སོགས་པའི་བྱིངས་ལ་ཥི་ཏ྄་ཀྱི་མིང་ཅན་ཡིན་ན། ཨང྄་རྐྱེན་སྟེར་རོ། ཥིཏ྄་ཞེས་པཥ྄་ཡིག་ཕྱིས་པ་སྟེ། བྱིངས་ཥ྄་ཡིག་དབྱངས་མེད་ཕྱིས་པའི་དོན་ཡིན། འོག་བྷི་ད྄་སོགས་ལ་བྷིད་རང་ཉིད་ལྟ་བུ་ཥ྄ིཏ་མ་ཡིན་པ་ལའང་ཨང྄་འཇུག་པ་ཡོད་མོད་ཥི་ཏ་ངེས་པའོ། །མོ་རྐྱེན་ཨཱཔ྄་ཀྱང་འཇུག་གོ ༈ །མྲྀཛཱུཥ྄་གཙང་བྱེད་ལའོ། ཥ྄་སོང༌། ཨུ་བརྗོད་དོན། མྲྀཛ྄ཨ་ང྄་ང྄་དབྱི་དྲངས། མྲྀཛ་ཨཱཔ྄་འདྲ་རིང་སི་ཡལ། མྲྀ་ཛཱ། ༈ བྷིད྄་ཨང྄་དྲངས་ཨཱཔ྄་འདྲ་རིང༌། སི་མི་སྣང་བྷི་དཱ། ༈ ཚིད྄་ཀྵིད྄་སོགས་ལའང་དེ་དང་འདྲ། ཚི་དཱ༌། ཀྵི་དཱ༌། ཛྲྀཥ྄། ཛྷྀཥ་ལང་ཚོ་ཡོལ་བ་ལའོ། །ཛྲྀཥ྄་ཨང྄་ཡོན་ཏན་ཨར྄་དྲངས་ཨཱཔ྄་འདྲ་རིང༌། སི་ཕྱིས ཛ་རཱ། ཇི་སྐད་དུ། ཛ་ར་ལ་སོགས་པ་ཞེས་པ་འདིར་ང྄་རྗེས་འབྲེལ་བཞག་སྟེ། ཨ་རྐྱེན་ནོ། །ཞེས་འབྱུང་པས། ཡང་ན་ཐོག་མ་ཉིད་ནས་ཨ་རྐྱེན་དུ་སྟེར། ཨང྄་ཅེས། ང྄་རྗེས་འབྲེལ་མི་བྱེད་དོ། །ཞེས་པ་སྟེ། ཨང྄་གི་ང྄་དབྱི་བའི་སྤྲོས་པ་སྤངས་ཏེ། ཨ་རྐྱང་བ་སྟེར་བ་སྟེ་གཞན་གཟུགས་ལ་ཁྱད་མེད་དོ། །ཛི་རྫཏྱ་ན་ཡ། རྒས་ཁོགས་པའོ། ༈ །ལི་ཁ་ཨ་བཞག །དྲངས་ཡོན་ཏན་ཨཱཔ྄་རིང་པོ། སི་བསུབ། ལེ་ཁཱ། ལེ་ཁ་ནཾ། སྨྱུག་གུའོ། ༈ །གུདྷྲཨ་དྲངས། ཡོན་ཏན། ཨཱཔ྄་རིང༌། སི་མི་སྣང༌། གོ་དྷཱ། གུ དྷྱ་ཏེ། ཕུ་ག་ཅན་ཏེ། སྲོག་ཆགས་གོ་ཧ་རུ་གྲགས་པ་སྦལ་པ་ཆེན་པོ་འབུར་ཅན་ནོ། ༈ །མིདྷ྄། ཨ་དྲངས༌། ཡོན་ཏན། ཨཱཔ྄་སི། མེདྷཱ། མེ་དྷྱ་ཏ། རྟོགས་པ་པའོ། ༈ །སུདྷ་བསངས་གཏོར་ལའོ། །སུ་དྷ྄་ཨ་དྲངས། ཡོན་ཏན་ཨཱཔ྄། སི། སོ་དྷཱ། སུཥྟུ་དྷཱི་ཡ་ཏེ། རབ་ཏུ་བསངས་སོ། ༈ །ཤྲདྡྷ་ཨ་བཞག།དྲངས། ཨཱཔ྄་སི། ཤུདྡྷཱ། འདི་ཛ་ར་སོགས་མ་ཡིན་ཀྱང༌། ང྄་རྗེས་འབྲེལ་མི་བྱེད་པར་ཨ་རྐྱང་པ་སྟེ་བ་ནི་ངེས་ཚིག་གི་སྒྲུབ་པའོ། ༈ །གུ་རོརྟ་སཱ་ཏ྄། ལྕིད་ཅན་གྱི་ཧ་ས་ལས་སོ། །ཡི་གེ་ལྕི་དང་ལྡན་པ་སྟེ་ལྕི་བའི་ཡི་གེ་ཡོད་ལ་ལྕི་བའི་ཡི་གེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཐའ་ཧ་ས་སྟེ་གསལ་བྱེད་མཐའ་ཡིན་ཞིང༌། བུད་མེད་ཀྱི་རྐྱེན་འབྱུང་འགྱུར་ཡང་ཡིན་ན་དེའི་ཕ་རོལ་དུ་ཡང་ཨང྄་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡི་གེ་ལྕི་བའི་ངོས་འཛིན་སྐབས་འདིར་དབྱངས་རིང་པོ་ལ་བྱེད་དོ། ༈ །ཨཱིཧ྄་རྩེད་མོ་རྣམས་ལའོ། །ཨཱིཧ྄་ཨ་ད྄་བཞག་དྲངས། ཨཔ྄། སི་ཨཱི་ཧཱ། ༈ ཨཱུཧ྄་རྣམ་པར་རྟོག་པ་
Chinese
是行为的意义。对于施事者，阿补(梵文：आप，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：获得)帕擦(梵文：पच，梵文罗马拟音：paca，汉语字面意思：烹饪)阿底斯(梵文：अतिस्，梵文罗马拟音：atis，汉语字面意思：超越)被引导，区分。帕擦底(梵文：पचति，梵文罗马拟音：pacati，汉语字面意思：他烹饪)。释德毗达(梵文：षिद्भिदा，梵文罗马拟音：ṣidbhidā，汉语字面意思：以破坏为开始)。毗达(梵文：भिदा，梵文罗马拟音：bhidā，汉语字面意思：破坏)等的释特(梵文：षित्，梵文罗马拟音：ṣit，汉语字面意思：被放置)有昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)。对于毗达(梵文：भिद्，梵文罗马拟音：bhid，汉语字面意思：破坏)等的词根，如果是具有释特(梵文：षित्，梵文罗马拟音：ṣit，汉语字面意思：被放置)名称的，则给予昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)后缀。释特(梵文：षित्，梵文罗马拟音：ṣit，汉语字面意思：被放置)是指删除释(梵文：ष्，梵文罗马拟音：ṣ，汉语字面意思：六)字，即词根释(梵文：ष्，梵文罗马拟音：ṣ，汉语字面意思：六)字删除无元音的意思。下面对于毗达(梵文：भिद्，梵文罗马拟音：bhid，汉语字面意思：破坏)等，如毗达(梵文：भिद्，梵文罗马拟音：bhid，汉语字面意思：破坏)本身这样不是释特(梵文：षित्，梵文罗马拟音：ṣit，汉语字面意思：被放置)的，也有昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)的用法，但释特(梵文：षित्，梵文罗马拟音：ṣit，汉语字面意思：被放置)是确定的。阴性后缀阿补(梵文：आप，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：获得)也使用。玛瑞扎乌释(梵文：मृजूष्，梵文罗马拟音：mṛjūṣ，汉语字面意思：清洁)是清洁的意思。释(梵文：ष्，梵文罗马拟音：ṣ，汉语字面意思：六)消失。乌是表达的意思。玛瑞扎(梵文：मृज्，梵文罗马拟音：mṛj，汉语字面意思：清洁)昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)被引导。玛瑞扎(梵文：मृज，梵文罗马拟音：mṛja，汉语字面意思：清洁)阿补(梵文：आप，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：获得)相似长音斯(梵文：सि，梵文罗马拟音：si，汉语字面意思：完成)消失。玛瑞扎(梵文：मृजा，梵文罗马拟音：mṛjā，汉语字面意思：清洁)。毗达(梵文：भिद्，梵文罗马拟音：bhid，汉语字面意思：破坏)昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)被引导，阿补(梵文：आप，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：获得)相似长音。斯(梵文：सि，梵文罗马拟音：si，汉语字面意思：完成)不显现，毗达(梵文：भिदा，梵文罗马拟音：bhidā，汉语字面意思：破坏)。赤达(梵文：छिद्，梵文罗马拟音：chid，汉语字面意思：切断)克施达(梵文：क्षिद्，梵文罗马拟音：kṣid，汉语字面意思：破坏)等也与此相同。赤达(梵文：छिदा，梵文罗马拟音：chidā，汉语字面意思：切断)。克施达(梵文：क्षिदा，梵文罗马拟音：kṣidā，汉语字面意思：破坏)。扎瑞释(梵文：ज्रिष्，梵文罗马拟音：jriṣ，汉语字面意思：衰老)。扎瑞释(梵文：झृष्，梵文罗马拟音：jhṛṣ，汉语字面意思：衰老)是青春消逝的意思。扎瑞释(梵文：ज्रिष्，梵文罗马拟音：jriṣ，汉语字面意思：衰老)昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)品质阿尔(梵文：अर्，梵文罗马拟音：ar，汉语字面意思：价值)被引导，阿补(梵文：आप，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：获得)相似长音。斯(梵文：सि，梵文罗马拟音：si，汉语字面意思：完成)消失，扎ra(梵文：जरा，梵文罗马拟音：jarā，汉语字面意思：衰老)。正如所说：扎ra(梵文：जरा，梵文罗马拟音：jarā，汉语字面意思：衰老)等，这里昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)之后连接，是阿后缀。这样说来，或者从一开始就给予阿后缀。昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)说，昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)之后不连接。这是说，昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)的昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)去除的繁琐被抛弃，给予单独的阿，即其他形式没有区别。吉ra扎底亚那亚(梵文：जिरजत्यनाय，梵文罗马拟音：jirajatyānāya，汉语字面意思：衰老)。是衰老的意思。里卡(梵文：लिख，梵文罗马拟音：likha，汉语字面意思：写)阿被放置。被引导，品质阿补(梵文：आप，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：获得)长音。斯(梵文：सि，梵文罗马拟音：si，汉语字面意思：完成)被消除。列卡(梵文：लेखा，梵文罗马拟音：lekhā，汉语字面意思：书写)。列卡那姆(梵文：लेखनम्，梵文罗马拟音：lekhanam，汉语字面意思：书写)。是笔的意思。古达ra(梵文：गुध्र，梵文罗马拟音：gudhra，汉语字面意思：秃鹫)阿被引导。品质。阿补(梵文：आप，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：获得)长音。斯(梵文：सि，梵文罗马拟音：si，汉语字面意思：完成)不显现。郭达(梵文：गोधा，梵文罗马拟音：godhā，汉语字面意思：蜥蜴)。古达底(梵文：गु ध्यते，梵文罗马拟音：gu dhyate，汉语字面意思：被隐藏)。是有褶皱的。是被称为郭哈的生物，大的有突起的青蛙。弥达(梵文：मिध्，梵文罗马拟音：midh，汉语字面意思：混合)。阿被引导。品质。阿补(梵文：आप，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：获得)斯(梵文：सि，梵文罗马拟音：si，汉语字面意思：完成)。梅达(梵文：मेधा，梵文罗马拟音：medhā，汉语字面意思：智慧)。梅达底(梵文：मेध्यत，梵文罗马拟音：medhyata，汉语字面意思：被净化)。是理解者。苏达(梵文：सुध，梵文罗马拟音：sudha，汉语字面意思：清洁)是清洁抛洒的意思。苏达(梵文：सुध्，梵文罗马拟音：sudh，汉语字面意思：清洁)阿被引导。品质阿补(梵文：आप，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：获得)。斯(梵文：सि，梵文罗马拟音：si，汉语字面意思：完成)。索达(梵文：सोधा，梵文罗马拟音：sodhā，汉语字面意思：清洁)。苏施度达底亚底(梵文：सुष्टु धी यते，梵文罗马拟音：suṣṭu dhī yate，汉语字面意思：非常被思考)。完全清洁。施ra达(梵文：श्रद्ध，梵文罗马拟音：śraddha，汉语字面意思：信仰)阿被放置。被引导。阿补(梵文：आप，梵文罗马拟音：āp，汉语字面意思：获得)斯(梵文：सि，梵文罗马拟音：si，汉语字面意思：完成)。施达(梵文：शुद्धा，梵文罗马拟音：śuddhā，汉语字面意思：纯洁)。虽然这不是扎ra(梵文：जर，梵文罗马拟音：jara，汉语字面意思：衰老)等，但不连接昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)之后，给予单独的阿，这是词源的建立。古若ra达萨达(梵文：गुरोरतासात्，梵文罗马拟音：guroratāsāt，汉语字面意思：来自重音)。来自沉重音节的哈萨。是具有重音的字母，即有重音的字母，并且重音字母的结尾是哈萨，即辅音结尾，并且也是女性的词缀，那么在其之后也会变成昂(梵文：अङ्，梵文罗马拟音：aṅ，汉语字面意思：部分)后缀。重音字母的识别，在这里是对长元音进行的。伊哈(梵文：ईह्，梵文罗马拟音：īh，汉语字面意思：努力)是所有游戏的意思。伊哈(梵文：ईह्，梵文罗马拟音：īh，汉语字面意思：努力)阿达(梵文：अद्，梵文罗马拟音：ad，汉语字面意思：吃)被放置引导。阿补(梵文：अप्，梵文罗马拟音：ap，汉语字面意思：水)。斯(梵文：सि，梵文罗马拟音：si，汉语字面意思：完成)伊哈(梵文：ईहा，梵文罗马拟音：īhā，汉语字面意思：努力)。乌哈(梵文：ऊह्，梵文罗马拟音：ūh，汉语字面意思：推论)是分别思考