Chinese
陶工，发展。 कार(kāra) कर्मकारः (karmakāraḥ)。 ༈ कृ अण् ण यल। ग्रंथ 陶工 发展。 आर् द्रंस सि ग्रंथकारः (graṃthakāraḥ)。 ༈ आतोडः (ātoḍaḥ)。 आत् 的 ḍའོ།आ यིག་ 结尾的词根上，为了工作的意思加上 ḍa 词缀。नाम्नि च (nāmni ca)，也是有名词。名字最初的词根变化时也加 ḍa 词缀。例如 दाड (dāḍa)。 ḍ་ 后缀。अडित् लटि द्वि (aḍit laṭi dvi)，词根 द् 无元音。अ 拉长。གོ་ 放在前面，धन 放在前面。गोदः (godaḥ)，给予牛。धनदः (dhanadaḥ)，给予财富。 ༈ पा 喝。पाड् (pāḍ)。 ड् 去掉。अ टि यल。प् 拉长，द्वि 放在前面。सि द्विपः (dvipaḥ)，喝两次。因为做两次喝。 ༈ जन्र ड् ड् 去掉。जन् (jan)。अ टि 不可见。ज् अ द्वि 放在前面。सि द्विजः (dvijaḥ)。 ༈ ष्ठाड् (ṣṭhāḍ)。 स्था 变为，ड् 去掉。अ टि 不可见。गृह 放在前面。拉长。सि गृहस्थः (gṛhasthaḥ)。 ༈ द्रु 去。द्रुड् (druḍ)।अ टि 不可见。द्र 拉长，द्र शुच् 放在前面。शुचः शूद्रै (śucaḥ śūdrai)。शुच् 是 द्र 的 शूའོ། शुच् 变为 शू。सि 分类 शूद्रः (śūdraḥ)，清洁后成为贱民。 ༈ उरसः स लोपो मुम्बा (urasaḥ sa lopo mumbā)。उरस 的 स 去掉，मुम् 也是。उरस् (uras)。词缀 ḍa 在后面，中间有词根时，स 字母不可见，并且在其 后面是 मुम् आगमའོ。 उरस (uras)。गम्लृड् (gamlṛḍ)। लृ 后缀。ड अ。टि अम् 去掉。ग् 拉长，स् 去掉，मुम् 声音。सि उरंगः (uraṃgaḥ)。不做 मुम् 时，उरगः (uragaḥ)。 ༈ विहायसो बित च (vihāyaso bita ca)。विहयस 的 विह 也。विहयस् (vihayas) 是名字的词根，这个和 उरस 的造法大致相同，除了 स 以外，य 也去掉。विहयस् (vihayas)。गम् ड (gam ḍ)。ड् 去掉。अ टि यल。ग् 身体拉长。आ विहयस् 变为 विह。在其后面是 मुम्。那是声音。सि。विहयसा गच्छति (vihayasā gacchati)，去往天空。对于这个意思 विहंगः (vihaṃgaḥ)。或者去掉 मुम्。विहगः (vihagaḥ)。 ༈ अटौ (aṭau)。अ 和 ट 们。有名词，并且对于和名字相关的工作的意思，词缀 अ 和 ट 们出现。其中的 ट 字母是 ईटा 的意思，所以去掉，只有 अ 了。हृ अ 功德。ह्र अर 分别。拉长。अस्थि 放在前面。是名字。सि 分类 结尾。श्वा 连接। अस्थिहरः श्वा (asthiharaḥ śvā)，狗拿走了骨头。这样说。 ༈ अस्थि 的位置放 कवच，श्वा 的位置放 क्षत्रियः (kṣatriyaḥ)。कवच हरः क्षत्रियः (kavaca haraḥ kṣattriyaḥ)，刹帝利夺走了盔甲。
English
Potter, development. कार (kāra) कर्मकारः (karmakāraḥ). ༈ कृ अण् ण यल. ग्रंथ Potter development. आर् द्रंस सि ग्रंथकारः (graṃthakāraḥ). ༈ आतोडः (ātoḍaḥ). आत्'s ḍའོ. On the root of the word ending in आ, the suffix ḍa is given for the meaning of work. नाम्नि च (nāmni ca), also a noun. The suffix ḍa is also added when the initial root of the name changes. For example, दाड (dāḍa). ḍ་ suffix. अडित् लटि द्वि (aḍit laṭi dvi), the root द् has no vowel. अ lengthens. གོ་ Put in front, धन put in front. गोदः (godaḥ), giving cattle. धनदः (dhanadaḥ), giving wealth. ༈ पा to drink. पाड् (pāḍ). ड् removed. अ टि यल. प् lengthens, द्वि put in front. सि द्विपः (dvipaḥ), drink twice. Because it makes you drink twice. ༈ जन्र ड् ड् removed. जन् (jan). अ टि invisible. ज् अ द्वि put in front. सि द्विजः (dvijaḥ). ༈ ष्ठाड् (ṣṭhāḍ). स्था changed, ड् removed. अ टि invisible. गृह put in front. Elongated. सि गृहस्थः (gṛhasthaḥ). ༈ द्रु to go. द्रुड् (druḍ). अ टि invisible. द्र lengthens, द्र शुच् put in front. शुचः शूद्रै (śucaḥ śūdrai). शुच् is शू of द्रའོ. शुच् changes to शू. सि classification शूद्रः (śūdraḥ), after cleaning becomes an outcast. ༈ उरसः स लोपो मुम्बा (urasaḥ sa lopo mumbā). स of उरस is removed, मुम् also. उरस् (uras). The suffix ḍa is behind, if there is a root in the middle, the letter स is invisible, and in its Behind is मुम् आगमའོ. उरस (uras). गम्लृड् (gamlṛḍ). लृ suffix. ड अ. टि अम् removed. ग् lengthens, स् removed, मुम् sound. सि उरंगः (uraṃgaḥ). If you don't do मुम्, उरगः (uragaḥ). ༈ विहायसो बित च (vihāyaso bita ca). विह also of विहयस. विहयस् (vihayas) is the root of the name, this and उरस have roughly the same construction method, except for स, य is also removed. विहयस् (vihayas). गम् ड (gam ḍ). ड् removed. अ टि यल. ग् body lengthened. आ विहयस् changes to विह. Behind it is मुम्. That's the sound. सि. विहयसा गच्छति (vihayasā gacchati), go to the sky. For this meaning विहंगः (vihaṃgaḥ). Or remove मुम्. विहगः (vihagaḥ). ༈ अटौ (aṭau). अ and ट they. There is a noun, and for the meaning of work related to the name, the suffixes अ and ट appear. The letter ट in it means ईटा, so it is removed, only अ is left. हृ अ merit. ह्र अर respectively. Elongated. अस्थि put in front. is the name. सि classification end. श्वा connection. अस्थिहरः श्वा (asthiharaḥ śvā), the dog took the bone. That's what they say. ༈ Put कवच in the position of अस्थि, and क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) in the position of श्वा. कवच हरः क्षत्रियः (kavaca haraḥ kṣattriyaḥ), the Kshatriya took the armor.
Tibetan
༈ བྷཱ་ར་ཧ་རཿ། ཁུར་པོ་ཕྲོགས་སོ། །མུམ྄་བྱུང་ན་བྷཱ་རཾ་ཧ་རཿལ་སོགས་པའོ། ༈ །དྷྲྀཉ྄་འཛིན་པ་ལའོ། །དྷྲྀཨ། ཡོན་ཏན་དྷར྄་ཨ་དྲངས དྷ་ནུ་གོང སི་དྷ་ནུ་དྷ་རཿཀུ་མཱ་རཿ། གཞུང་འཛིན་ནོ་གཞོན་ནུས་སོ། །དེ་དག་ལ་ཨ་རྐྱེན་ནོ། ༈ །ཙར྄་ཊ ཊ྄་ཕྱིས་ཨ་བཞགདྲངས ཙ་ར ཀུ་རུ་གོང་སི་ཀུ་རུ་ཙ་རཿ། སྒྲ་མི་སྙན་དུ་སྤྱོད་པའོ། ༈ །ཡང་ན་ཨཱིཔ྄་འབྱུང་སྟེ། བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་སོ། །གོང་ལྟར ཀུ་རུ་ཙ་ར་སྒྲུབས ཨཱིཔ྄་བཞག་པ྄་སོང༌། བྱིངས་མཐའ་ཡལ། དྲངས ཀུ་རུ་ཙ་རཱི། སྒྲ་མི་སྙན་དུ་སྤྱོད་པ་མོའོ་ཞེས་སོ། ། ཨ་རྐྱེན་གྱི་མཐའ་མ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པའི་སྐབས་དང་འདྲ། ཊ་ཨ་ཀྲི་མཐའ་རྣམས་ཙ་ར་སོགས་དང་འདྲ། ཞེས་འགྲེལ་བར་བཤད་དེ་རྣམ་དབྱེ་སྦྱོར་ཚུལ་ལོ། ༈ ཀྲྀཊ྄་ཨ ཡོན་ཏན་དྲངས ཤོ་ཀ་གོང་ཤོ་ཀ་ཀ་ར་བྱུང ཨཱིཔ྄ མཐར ཀ་ནྱཱ་ཞེས་བཞགཤོ་ཀ་ཀ་རཱི་ཀནྱཱ། བུ་མོ་མྱ་ངན་བྱེད་དོ། །ཞེས་སོ། ༈ །ཡ་ཤཿཀ་རོ་ཏི། སྙན་གྲགས་སྒྲོག་གོ །ཞེས་པའི་དོན་ལ ཀཱ་རཱི གོང་བཞིན་ཐོག་མཐར་མིང་བསྣན་པས། ཡ་ཤསྐ་རཱི་བིདྱཱ། སྙན་གྲགས་བྱེད་དོ་རིག་པ་མོ། །ཞེས་སོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། དྲྀ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །དྲྀཊ་ཨ་ཡོན་ཏན་དྲངས། ད་ར། པུར་མུམ྄་པུ་རཾ་གོང་སི། པུ་རཾ་ད་རཿ། པུ་རཾ་ད་ར་ཡ་ཏི། གྲོང་སྡེ་བཅོམ་དུ་བཅུག་གོ ༈ །ད་ར་ལ་བྷ་ག་གོང་མུམ྄་སི་བྷ་གཾ་ད་རཿ། སྐལ་བ་འཇོམས་པའོ། ༈ །ཡམ྄་ཊ་དྲངས་བཱ་ཙ་གོང་མུམ྄། སི། བཱ་ཙི་ཡ་མཿ། ངག་འགོག་ཅེས་པའོ། ༈ །ཨི་ཁ་ཁི། ཨི་ཁ་ཁིའོ། །གང་ཡང་མིང་དང་བཅས་པའི་བྱིངས་ཁ་དང་ཁི་དང་ཨི་སྟེ་རྐྱེན་གསུམ་འཇུག་སྟེ་བྱིངས་ཉིད་ཀྲྀ་ཨི་ཡོན་ཏན། སྟམྦ་སྔོན་དང༌། བྲྀ་ཧི་འཇུག་ཏུ་སྦྱར། སི་རྣམ་བཅད་བྲྀ་ཧི་སྟམྤཾ་ཀ་རོ་ཏི། འབྲུ་འདེབས་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་པའི་དོན་ལ། སྟཾ་བ་ཀ་རི་བྲྀ་ཧི། ༈ ཨབླྀ་ཁྱབ་བྱེད་ལའོ། །ལྀ་རྗེས་འབྲེལ། ཨཔ྄་ཨི་དེ་བ་གོང༌། འདྲ་རིང༌། དྲངས་སི་རྣམ་བཅད། དེ་བཱ་ནཱབྷོ་ཏི། ལྷས་ཁྱབ་བོ་ཞེས་པའི་དོན་ལ། དེ་བཱ་པིཿ། དེ་དག་ཨི་རྐྱེན་གྱི་དཔེའོ། ༈ །ཁི་ཏི་པ་ད་སྱ། ཁ྄་ཨིཏ྄་ཚིག་གིའོ། ཁ་རྐྱེན་བྱིན་རྗེས། ཨིཏ྄་ཀྱི་མིང་ཅན་ཏེ་གསལ་བྱེད་ཁ་ཉིད་ཕྱིས་པ་ལ་བྱིངས་ཀྱི་ཐོག་མར་སྦྱར་བའི་ཚིག་གི་མཐར་མུམ྄་ཨཱ་ག་མ་སྟེར་དགོས་སོ། ༈ །ཀྲྀ་ཁ་ཀྵེ་མ་གོང་ཁ྄་ཕྱིས་ཨ་བཞགམ་དང་ཀྲྀ་བར་དུ་མུམ྄་ཨུམ྄་ཕྱིས་མ྄་ང་རོ། །ཀྲྀ་ ཡོན་ཏན ར྄་དྲངས་ཀྵེ་མཾ་ཀ་རཿ། བདེ་བར་བྱེད་དོ། ༈ །བད྄་ཁ། པྲྀ་ཡ་གོང༌། ཁ྄་ཡལ། ཨ་མུམ྄་པྲྀ་ཡཾ་བ
Chinese
༈ bha ra ha raḥ（भ भार हरः，bhāraharaḥ，搬运者）. ཁུར་པོ་ཕྲོགས་སོ། །（意为：搬走负担）mumm（मुम्，mum）བྱུང་ན་bha raṃ ha raḥལ་སོགས་པའོ། ༈ །dhṛñ（धृञ्，dhṛñ）འཛིན་པ་ལའོ། །（意为：持有）dhṛ a（धृ अ，dhṛ a）. ཡོན་ཏན་dhar（धर्，dhar）ཨ་དྲངས dha nu（धनु，dhanu）གོང སི་dha nu dha raḥ ku mā raḥ（धनु धरः कुमारः，dhanurdharaḥ kumāraḥ，持弓童子）. གཞུང་འཛིན་ནོ་གཞོན་ནུས་སོ། །（意为：持有弓的年轻人）དེ་དག་ལ་ཨ་རྐྱེན་ནོ། ༈ །car（चर्，car）ṭa（ट，ṭa）ṭ（ट्，ṭ）ཕྱིས་ཨ་བཞགདྲངས ca ra（च र，cara）ku ru（कुरु，kuru）གོང་སི་ku ru ca raḥ（कुरु चरः，kurucaraḥ，做kuru）. སྒྲ་མི་སྙན་དུ་སྤྱོད་པའོ། ༈ །ཡང་ན་āīp（ईप्，āīp）འབྱུང་སྟེ། བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་སོ། །གོང་ལྟར ku ru ca ra（कुरु चर，kurucara）སྒྲུབས āīp（ईप्，āīp）བཞག་པ྄་སོང༌། བྱིངས་མཐའ་ཡལ། དྲངས ku ru ca rī（कुरु चरी，kurucarī）. སྒྲ་མི་སྙན་དུ་སྤྱོད་པ་མོའོ་ཞེས་སོ། ། ཨ་རྐྱེན་གྱི་མཐའ་མ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པའི་སྐབས་དང་འདྲ། ཊ་ཨ་ཀྲི་མཐའ་རྣམས་ཙ་ར་སོགས་དང་འདྲ། ཞེས་འགྲེལ་བར་བཤད་དེ་རྣམ་དབྱེ་སྦྱོར་ཚུལ་ལོ། ༈ kṛ ṭa a（कृ ट अ，kṛ ṭa a）ཡོན་ཏན་དྲངས śo ka（शो क，śoka）གོང་śo ka ka ra（शो क कर，śoka kara）བྱུང āīp（ईप्，āīp）མཐར ka nyā（कन्या，kanyā）ཞེས་བཞགśo ka ka rī ka nyā（शो क करी कन्या，śokakarī kanyā，悲伤的女孩）. བུ་མོ་མྱ་ངན་བྱེད་དོ། །ཞེས་སོ། ༈ །ya śaḥ ka ro ti（यशः करोति，yaśaḥ karoti，创造名声）. སྙན་གྲགས་སྒྲོག་གོ །ཞེས་པའི་དོན་ལ ka rī（करी，karī）གོང་བཞིན་ཐོག་མཐར་མིང་བསྣན་པས། ya śa ska rī bi dyā（यशस्करी विद्या，yaśaskarī vidyā，带来名声的知识）. སྙན་གྲགས་བྱེད་དོ་རིག་པ་མོ། །ཞེས་སོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ། dṛ（दृ，dṛ）རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །（意为：摧毁）dṛ ṭa a（दृ ट अ，dṛ ṭa a）ཡོན་ཏན་དྲངས། da ra（द र，dara）. pur mumm（पुर मुम्，pura mum）pu raṃ（पुरं，puraṃ）གོང་སི། pu raṃ da raḥ（पुरं दरः，puraṃdaraḥ，摧毁城市者）. pu raṃ da ra ya ti（पुरं दर यति，puraṃ darayati）. གྲོང་སྡེ་བཅོམ་དུ་བཅུག་གོ ༈ །da raལ་bha ga（भग，bhaga）གོང་mumm（मुम्，mum）སི་bha gaṃ da raḥ（भगं दरः，bhagaṃdaraḥ，摧毁幸运者）. སྐལ་བ་འཇོམས་པའོ། ༈ །yam（यम्，yam）ṭa（ट，ṭ）དྲངས་bā ca（वाच，vāca）གོང་mumm（मुम्，mum）. སི། bā ci ya maḥ（वाचि यमः，vāci yamaḥ，控制语言）. ངག་འགོག་ཅེས་པའོ། ༈ །i kha khi（इ ख खि，i kha khi）. ཨི་ཁ་ཁིའོ། །གང་ཡང་མིང་དང་བཅས་པའི་བྱིངས་ཁ་དང་ཁི་དང་ཨི་སྟེ་རྐྱེན་གསུམ་འཇུག་སྟེ་བྱིངས་ཉིད་kṛ i（कृ इ，kṛ i）ཡོན་ཏན། stam ba（स्तम्ब，stamba）སྔོན་དང༌། bṛ hi（बृहि，bṛhi）འཇུག་ཏུ་སྦྱར། སི་རྣམ་བཅད་bṛ hi stam paṃ ka ro ti（बृहि स्तम्पं करोति，bṛhi stambaṃ karoti，种植谷物）. འབྲུ་འདེབས་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་པའི་དོན་ལ། stam ba ka ri bṛ hi（स्तम्ब करि बृहि，stamba kari bṛhi）. ༈ aḻī（अब्लि，aḻī）ཁྱབ་བྱེད་ལའོ། །（意为：覆盖）ḻī（ली，ḻī）རྗེས་འབྲེལ། ap（अप्，ap）ཨི་de ba（देब，deba）གོང༌། འདྲ་རིང༌། དྲངས་སི་རྣམ་བཅད། de bā nā bho ti（देबा ना भो ति，debā nā bhotī）. ལྷས་ཁྱབ་བོ་ཞེས་པའི་དོན་ལ། de bā piḥ（देबा पिः，debā piḥ）. དེ་དག་ཨི་རྐྱེན་གྱི་དཔེའོ། ༈ །khi ti pa da sya（खि ति पद स्य，khi ti pada sya）. kha（ख，kha）ཨིཏ྄་ཚིག་གིའོ། kha（ख，kha）རྐྱེན་བྱིན་རྗེས། ཨིཏ྄་ཀྱི་མིང་ཅན་ཏེ་གསལ་བྱེད་ཁ་ཉིད་ཕྱིས་པ་ལ་བྱིངས་ཀྱི་ཐོག་མར་སྦྱར་བའི་ཚིག་གི་མཐར་mumm（मुम्，mum）ā ga ma（आ गम，ā gama）སྟེར་དགོས་སོ། ༈ །kṛ kha（कृ ख，kṛ kha）kṣe ma（क्षे म，kṣema）གོང་kha（ख，kha）ཕྱིས་ཨ་བཞགམ་དང་kṛ（कृ，kṛ）བར་དུ་mumm（मुम्，mum）umm（उम्，umm）ཕྱིས་m（म्，m）ང་རོ། །kṛ ཡོན་ཏན r（र्，r）དྲངས་kṣe maṃ ka raḥ（क्षे मं करः，kṣemaṃ karaḥ，带来幸福）. བདེ་བར་བྱེད་དོ། ༈ །bad kha（बद ख，bad kha）. pṛ ya（पृ य，pṛ ya）གོང༌། kha（ख，kha）ཡལ། ཨ་mumm（मुम्，mum）pṛ yaṃ ba
English
༈ bha ra ha raḥ (भ भार हरः, bhāraharaḥ, carrier). The burden is taken away. If mumm (मुम्, mum) occurs, it will be like bha raṃ ha raḥ and so on. ༈ dhṛñ (धृञ्, dhṛñ) means to hold. dhṛ a (धृ अ, dhṛ a). The quality dhar (धर्, dhar) is drawn. dha nu (धनु, dhanu) above. si dha nu dha raḥ ku mā raḥ (धनु धरः कुमारः, dhanurdharaḥ kumāraḥ, bow-bearing youth). The youth holds the government. These are the a-affixes. ༈ car (चर्, car) ṭa (ट, ṭ) ṭ (ट्, ṭ) is removed and a is placed. ca ra (च र, cara). ku ru (कुरु, kuru) above. si ku ru ca raḥ (कुरु चरः, kurucaraḥ, doing kuru). It is used in an unpleasant sound. ༈ Alternatively, āīp (ईप्, āīp) occurs, which is a sign of femininity. As above, ku ru ca ra (कुरु चर, kurucara) is accomplished. āīp (ईप्, āīp) is placed. The end of the stem disappears. Drawn ku ru ca rī (कुरु चरी, kurucarī). It is said to be a feminine form used in an unpleasant sound. The end of the a-affix is similar to the case of all stems. The ends of ṭa a kṛ are similar to ca ra and so on. This is explained in the commentary as the method of applying inflections. ༈ kṛ ṭa a (कृ ट अ, kṛ ṭa a). The quality is drawn. śo ka (शो क, śoka) above. śo ka ka ra (शो क कर, śoka kara) occurs. āīp (ईप्, āīp) at the end. ka nyā (कन्या, kanyā) is placed. śo ka ka rī ka nyā (शो क करी कन्या, śokakarī kanyā, sorrowful girl). The girl is grieving. So it is. ༈ ya śaḥ ka ro ti (यशः करोति, yaśaḥ karoti, creates fame). It proclaims fame. In the sense of this, ka rī (करी, karī). As above, adding a name at the beginning and end. ya śa ska rī bi dyā (यशस्करी विद्या, yaśaskarī vidyā, knowledge that brings fame). Knowledge makes fame. So it is. ༈ Similarly, dṛ (दृ, dṛ) is for destroying. dṛ ṭa a (दृ ट अ, dṛ ṭa a). The quality is drawn. da ra (द र, dara). pur mumm (पुर मुम्, pura mum). pu raṃ (पुरं, puraṃ) above. si pu raṃ da raḥ (पुरं दरः, puraṃdaraḥ, destroyer of cities). pu raṃ da ra ya ti (पुरं दर यति). The city is made to be destroyed. ༈ For da ra, bha ga (भग, bhaga) above. mumm (मुम्, mum) si bha gaṃ da raḥ (भगं दरः, bhagaṃdaraḥ, destroyer of fortune). It destroys fortune. ༈ yam (यम्, yam) ṭa (ट, ṭ) is drawn. bā ca (वाच, vāca) above. mumm (मुम्, mum). si bā ci ya maḥ (वाचि यमः, vāci yamaḥ, control of speech). It means to restrain speech. ༈ i kha khi (इ ख खि, i kha khi). i kha khi. Whatever stem with a name has three affixes, kha, khi, and i. The stem itself is kṛ i (कृ इ, kṛ i). stam ba (स्तम्ब, stamba) before. bṛ hi (बृहि, bṛhi) is applied at the end. si is separated. bṛ hi stam paṃ ka ro ti (बृहि स्तम्पं करोति, bṛhi stambaṃ karoti, plants grain). In the sense of planting grain. stam ba ka ri bṛ hi (स्तम्ब करि बृहि). ༈ aḻī (अब्लि, aḻī) is for covering. ḻī (ली, ḻī) is related. ap (अप्, ap) i de ba (देब, deba) above. Similar length. Drawn si is separated. de bā nā bho ti (देबा ना भो ति). In the sense that the gods cover. de bā piḥ (देबा पिः). These are examples of i-affixes. ༈ khi ti pa da sya (खि ति पद स्य). kha (ख, kha) is the word it. After giving the kha (ख, kha) affix. It is named it, and after removing the clarifying kha itself, mumm (मुम्, mum) ā ga ma (आ गम, ā gama) must be given at the end of the word applied to the beginning of the stem. ༈ kṛ kha (कृ ख, kṛ kha) kṣe ma (क्षे म, kṣema) above. kha (ख, kha) is removed and a is placed. Between m and kṛ (कृ, kṛ), mumm (मुम्, mum) umm (उम्, umm) is removed. m (म्, m) is the sound of nga. kṛ The quality r (र्, r) is drawn. kṣe maṃ ka raḥ (क्षे मं करः, kṣemaṃ karaḥ, brings happiness). It makes happiness. ༈ bad kha (बद ख, bad kha). pṛ ya (पृ य, pṛ ya) above. kha (ख, kha) disappears. a mumm (मुम्, mum) pṛ yaṃ ba