Tibetan
ལས་འབྱུང་བ་དང་མཐུན་པས་སོ། རང་བཞིན་དུ་གནས་པ་འདི་དག་གསར་དུ་མཚམས་མི་སྦྱོར་ཀྱང༌། མཚམས་སྦྱོར་དང་འབྲེལ་བའི་ཕྱིར་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་མིང་གིས་བཏགས་ཏེ། རང་བཞིན་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་ཞེས་བྱའོ། ཡང་ཁ་ཅིག་གོས་ཀྱི་མཐའ་སྣོལ་ཏེ་འཚེམ་པ་དང༌། རེག་མཚམས་སྐུད་པས་དྲུབ་པ་གཉིས་ཀ་གོས་མཚམས་སྦྱོར་བ་ཡིན་པ་ལྟར། རང་གནས་འཇོག་པ་ཉིད་རེག་མཚམས་དྲུབ་པ་དང་འདྲ་བ་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་རིགས་སུ་འགྲོ་ཟེར་རོ། །འདི་དག་མཚོན་བྱེད་ཙམ་སྟེ། རིག་བྱེད་དང་སྡེབ་སྦྱོར་དང་ཚིག་ཕྲད་ལས་གཞན་ཡང་མང་དུ་བཤད་པར་གྲགས་སོ། མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ལེའུ་གསུམ་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ། ༈ །ད་ནི་གཙོ་བོར་གསལ་བྱེད་ནང་ཕན་ཚུན་མཚམས་སྦྱོར་ཚུལ་བཤད་པར་བྱའོ། །འོན་ཀྱང་ཕྱོགས་རེ་དབྱངས་ཡིན་པའང་ཡོད་མོད། ཚིག་མཐའ་ངེས་པར་གསལ་བྱེད་དོ། ༈ །ཙ་པཱ་ཨ་བེ་ཛ་བཱཿཙ་པ་ལས་ཨ་བ་ལ་ཛ་བའོ། །ཚུ་རོལ་ཚིག་མཐའ་ལ་ཙ་པ་སྟེ། ཙ་ཊ་ཏ་ཀ་པ་རྣམས་གང་རུང་གཙིག་ཡོད་ལ། ཕ་རོལ་ཨ་བའི་ཡི་གེ་སྟེ། ཨ་ཨི་ཨུ་རྀ་ལྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཧ་ཡ་བ་ར་ལ་ཉ་ཎ་ན་ང་མ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་གྷ་བྷ་ཛ་ཌ་ད་ག་བ། ཞེས་པ་སྟེ། ཀ་ལཱ་པའི་དབྱངས་དང༌། སྒྲ་ལྡན་ཞེས་པ་དང་འདྲ་བ་ལས་ལྷག་པོ་ཧ་ཡིག་དང་བཅས་པའོ། དེ་དག་ཕྲད་པ་ལས། ཚུ་རོལ་ཙ་པའི་ཡི་གེ་དེ་ནི་ཛ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཛ་བ་སོ་སོར་བསྡུ་པ་ནི། ཛ་ཌ་ད་ག་བ་ཡིན་པ་ལས། སྡེ་པ་གཅིག་པ་ཞིག་ཏུ་འགྲོ་དགོས་པས། ཙ་ཛ་ཊ་ཏ་ད་ཀ་ ག་པ་བ་རྣམས་སུ་འགྱུར་རོ། ༈ །ཥཊྲ། ཨཏྲཿབཞག ཙ་པའི་ནང་ཚན་ཊྲ་ཡིག་དབྱངས་མེད་དེ། །ཕ་རོལ་ཨ་བའི་ནང་ཚན་ཨ་མཐོང་བས། ཛ་བའི་ནང་ཚན་ཌ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། ཥཌ། ཨཏྲཿབྱུང༌། ཌ྄་ཨ་ལ་དྲངས། ཥ་ཌ་ཏྲཿདྲུག་འདིར། ཞེས་སོ། ༈ །བཱཀ྄། ཡ་ཐཱ་བཞག །ཙ་པའི་ཀ་ཡིག ཨ་བའི་ནང་ཚན་ཡ་མཐོང་བས། ཛ་བའི་ནང་གི་ག྄་རུ་སོང༌། དྲངས། བཱགྱ་ཐཱ། ཇི་ལྟ་བའི་ངག་སྟེ་བདེན་པའི་ངག་གོ ༈ །ཉ་མེ་ཉ་མཱ་བཱ། ཉ་མ་ལ་ཉ་མ་ཡང་ནའོ། །ཚིག་མཐར་ཚུ་རོལ་ཙ་པ་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་ཡི་གེ་ཡོད་པ་དེས། ཕ་རོལ་ཉ་མ་སོ་སོར་བསྡུ་བ་མཐོང་ན་ཉ་མ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་སྟེ། ཉ་མ་ནི་ཨ་བའི་ནང་སེལ་ཀ་ཡིན་པས། དམིགས་གསལ་དགོས་ཆོས་ལ། ཉ་མར་འགྱུར་བ་དང༌། ཡང་ན་སྤྱིར་བཏང། ཛ་བའི་ཡི་གེར་བསྒྱུར་བ་ཉིད་དོ། ཉ་མར་བྱེད་ན། ཙ་ཉ། ཊ་ཎ། ཏ་ན། ཀ་ང༌། པ་མ་རྣམས་སུ་འགྱུར་རོ། ༈ བཱཀ྄། མཱ་ཏྲཾ། བཞགཙ་པའི་ཡི་གེ་ཀ྄། ཉ་མའི་ཡི་གེ་མ་ཡིག་དང་ཕྲད་པས། སྡེ་པ་མཚུངས་པའི་ཉ་མ། ང་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་བའམ། ཡང་ན་སྤྱིར་བཏང་ཛ་བའི་ག྄་ཡིག་ཏུ་འགྲོ །ཕ་རོལ་དུ་དྲངས། བཱདྨཱ་ཏྲཾ། བཱ་གྨཱ་ཏྲཾ། ཚིག་ཙམ་ཞེས་པ་སྟེ་དོན་ལ་མི་གནས་པའོ། ༈ །ཥཊྲ། མ་མ། ཙ་པའི་ཊ། ཉ་མའི་མ། ཉ་མ་སྡེ་པ་གཅིག་པའི་ཎྲ་ཡིག་གམ། ཡང་ན་ཛ་བའི་ཌ་རུ་སོང༌། དྲངས། ཥཎྨ་མ། ཥ་ཌྨ་མ། ༈ །ཙ་པཱ་ཚ་ཤཿ། ཙ་པ་ལས་ཤ་ནི་ཚའོ། ཚིག་མཐར་ཙ་བའི་ཡི་གེ་ཡོད་པ་དེ་ལས་ཕ་རོལ་ཤ་ཡིག་བྱུང་ན། ཤ་ཡིག་དེ་ཉིད་ཚ་ཡིག་ཏུ་བྱེད་པའམ། ཡང་ན་ཤ་ཡིག་ཉིད་དུ་རང་གནས་ཏེ། གཉིས་ཀ་ལ་ཡང་ཙ་པ་ནི་ཕར་འདྲེན་ནོ། བཱཀ྄། ཤཱུ་རཿབཞག།ཚུ་རོལ་ཙ་པའི་ཀ྄་ཡིག་ལ་རྣམ་འགྱུར་མེད། ཤཱུ་རའི་ཤ་ཡིག་ཚུར་བསྒྱུར་བས་ཚཱུར་འམ། ཤཱུ་ར་ཉིད་དུ་རང་གནས། གང་ལྟར་ཡང༌། ཀ྄་ ཕར་དྲངས། བཱཀཚཱུ་ར། བཱཀྴཱུ་རཿ དཔའ་བོའི་ངག་སྟེ། བརྫུན་གཡོ་ཟོལ་མ་ཡིན་པའི་ཁས་ལེན་ཆེན་པོའི་ཚིག་གོ ༈ །ཧོ་ཛྷ་བྷཿ ཧ་ནི་ཛྷ་བྷའོ། ཚིག་མཐའ་ཙ་པ་ཡིན་པའི་ཕྱི་མར་ཧ་ཡིག་བྱུང་ན། ཧ་ཡིག་དེ་ཛྷ་བྷའི་ཡི་གེར་བསྒྱུར་བའམ། ཡང་ན་ཧ་ཡིག་རང་གནས་སོ། ཛྷ་བྷ་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་ཡི་གེ་ནི། ཛྷ་ཌྷ་དྷ་གྷ་བྷའོ། །ཚིག་མཐའ་ལ་ཏ་ཡིག་ཡོད་ན། ཕ་རོལ་ཧ་ཡིག་དེ། ཚིག་མཐའི་ཏ་ཡིག་དེའི་བཞི་པ་དྷ་ཡིག་ཏུ་འགྲོ་བ་ལྟ་བུ་སྟེ། ཏཏ། ཧ་བིཿབཞག།ཏཏ྄་ཀྱི་མཐའ་བརྟེན་ཏ྄་སྲོག་མེད་མཐོང་བས། ཕ་རོལ་ཧ་ཡིག་དེ་ཏ་དང་སྡེ་པ་གཅིག་པའི་དྷ྄་ཡིག་ཏུ་འགྲོ །ཏ྄་ཡང་ད྄་རུ་འགྲོ་དྲངས། ཏདྡྷ་བིཿ ཏདྷ་བིཿ། དེ་སྲེག་བླུགས་ཞེས་ཏེ། འབྲས་དང་གྲོ་དང་ནས་ལ་སོགས་པའི་སྲེག་བླུགས་ནི་ཧ་བིའོ། ༈ །དེ་བཞིན་དུ་ཚིག་མཐའ་ཙ་ལ། ཧ་ཡིག་ཛྷ། ཊྲ་ལ་ཧ་ཌྷ། ཀ྄་ལ་ཧ་གྷ། ཚིག་མཐའ་བ་ལ་ཧ་ཡིག་དེ་བྷ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། བཱཀ྄། ཧ་རིཿ བཞག།ཀ྄་མཐོང་བས་ཧ་ནི་ཀ་སྡེའི་བཞི་པ་གྷ་རུ་སོང༌། ཀ྄་ག྄་རུ་སོང༌། བཱགྒཧ་རིཿ བཱགྷ་རིཿ སྨྲ་བའི་སེང་གེའམ། འཕྲོག་བྱེད་ཀྱི་ངག་དང༌། སེང་གེའི་སྐད་ཅེས་སོ། ༈ །ཨཙ྄། ཧ་ལཽ། བཞགཙ་མཐོང༌། ཕ་རོལ་ཧ་ནི་ཙ་སྡེའི་བཞི་པ་ཛྷ། ཡང་ན་རང་གནས་སོ། །ཙ྄་ཛ྄་དྲངས། ཨཛྷ་ལཽ། ཨཛྫྙ་ལཽ། ཨཙ྄། དབྱངས། ཧ་ལ྄་གསལ་བྱེད་དེ། པཱ་ཎི་པ་དང༌། ཙནྡྲ་པ་སོགས་ཀྱི་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་བརྡ་ཡིན། དབྱངས་གསལ་དག་ཅེས་པའི་དོན་ལ། ཨཙ྄དང་ཧལ྄་དག་ཅེས་པའོ། ༈ །ཥཊ། ཧ་ལ་ནི། བཞག།ཧ་ནི་ཊྲ་མཐོང་བས་ཊ་སྡེའོ་བཞི་པ་ཌྷའོ། ཡང་ན་རང་གནས། ཊྲཌ྄་དྲངས། ཥཌྜྷ་ལཱ་ནི། ཥཌྷ་ལཱ་ནི། རོལ་དྲུག་རྨོས་སོ་ཞེས་སོ། ༈ །ཏྲྀ་ཥྟུས྄། ཧཱུ་ཏཾ། བཞགཔ྄་མཐོང་བས་ཧ་དེ་ནི་པ་སྡེའི་བཞི་པ་བྷ་རུ་སོང༌། ཡང་ན་རང་གནས་སོ། པ྄་བ྄་རུ་སོང༌། དྲངས། ཏྲྀཥྟུ་བྦྷཱུ
Chinese
由于与业的生起相符。这些自然存在的，即使不新连接，也由于与连接相关，而以连接之名命名，称为自然的连接。又有些人说，如同衣服的边缘交叠缝纫，以及接触处用线缝合都是缝合衣服一样，安住于自位本身如同接触处缝合，属于连接的种类。这些仅仅是象征，据说除了理式、组合和词缀之外，还有很多说法。连接的第三章已经讲完。༈。现在主要讲述能显字母之间互相连接的方式。虽然有些部分是元音，但词尾一定是辅音。༈。ཙ་པཱ་ཨ་བེ་ཛ་བཱཿ，从ཙ་པ་到ཨ་བ་为ཛ་བ། 词尾在前为ཙ་པ་，即ཙ་ཊ་ཏ་ཀ་པ་等任何一个有辅音符号，后面是ཨ་བའི་的字母，即ཨ་ཨི་ཨུ་རྀ་ལྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཧ་ཡ་བ་ར་ལ་ཉ་ཎ་ན་ང་མ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་གྷ་བྷ་ཛ་ཌ་ད་ག་བ。如同迦拉波的元音和有声，再加上哈字。这些相遇后，前面的ཙ་པའི་字母就变成ཛ་བ，分别收集ཛ་བ་是ཛ་ཌ་ད་ག་བ་，必须变成同一组，所以变成ཙ་ཛ་ཊ་ཏ་ད་ཀ་ག་པ་བ་等。༈。ཥཊྲ། ཨཏྲཿ放置。ཙ་པའི་中的ཊྲ་字母没有元音。后面看到ཨ་བའི་中的ཨ་，就变成ཛ་བའི་中的ཌ་字母。ཥཌ། ཨཏྲཿ出现。ཌ྄་引导到ཨ་。ཥ་ཌ་ཏྲཿ六在此。༈。བཱཀ྄། ཡ་ཐཱ་放置。ཙ་པའི་的ཀ་字母，看到ཨ་བའི་中的ཡ་，就变成ཛ་བའི་中的ག྄་。引导。བཱགྱ་ཐཱ། 如是语，即真实的语言。༈。ཉ་མེ་ཉ་མཱ་བཱ། ཉ་མ་对ཉ་མ་或者也。词尾有分别收集的前面ཙ་པའི་的字母，看到分别收集的后面ཉ་མ་，就变成ཉ་མ་本身，因为ཉ་མ་是ཨ་བའི་中的ཀ་，所以需要特别的必要，变成ཉ་མར་，或者通常变成ཛ་བའི་的字母。如果变成ཉ་མར་，就变成ཙ་ཉ། ཊ་ཎ། ཏ་ན། ཀ་ང༌། པ་མ་等。༈བཱཀ྄། མཱ་ཏྲཾ། 放置。ཙ་པའི་的字母ཀ྄，与ཉ་མའི་的字母མ་相遇，就变成同组的ཉ་མ། 变成ང་字母，或者变成通常的ཛ་བའི་的ག྄字母。
English
Due to being in accordance with the arising of karma. These naturally existing ones, even if not newly connected, are named with the name of connection because of their relation to connection, and are called natural connections. Also, some say that just as overlapping and sewing the edges of clothes, and stitching the contact points with thread are both sewing clothes, so too, abiding in one's own place is like stitching the contact points and belongs to the category of connection. These are merely symbolic, and it is said that there are many other explanations besides the Vedic, combinations, and suffixes. The third chapter on connection is finished. ༈. Now, mainly, I will explain the way in which clarifying letters connect with each other. Although some parts may be vowels, the end of a word is definitely a consonant. ༈. ཙ་པཱ་ཨ་བེ་ཛ་བཱཿ, from ཙ་པ་ to ཨ་བ་ is ཛ་བ། The word ending in the front is ཙ་པ་, that is, any one of ཙ་ཊ་ཏ་ཀ་པ་ etc. with a consonant mark, and the letter after that is ཨ་བའི་, that is, ཨ་ཨི་ཨུ་རྀ་ལྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཧ་ཡ་བ་ར་ལ་ཉ་ཎ་ན་ང་མ་ཛྷ་ཌྷ་དྷ་གྷ་བྷ་ཛ་ཌ་ད་ག་བ. Like the vowels of Kalāpa and the voiced sounds, plus the letter Ha. When these meet, the preceding ཙ་པའི་ letter becomes ཛ་བ, and collecting ཛ་བ་ separately is ཛ་ཌ་ད་ག་བ་, which must become the same group, so it becomes ཙ་ཛ་ཊ་ཏ་ད་ཀ་ག་པ་བ་ etc. ༈. ཥཊྲ། ཨཏྲཿ placed. The ཊྲ་ letter in ཙ་པའི་ has no vowel. Seeing the ཨ་ in ཨ་བའི་ behind, it becomes the ཌ་ letter in ཛ་བའི་. ཥཌ། ཨཏྲཿ appeared. ཌ྄་ guided to ཨ་. ཥ་ཌ་ཏྲཿ six here. ༈. བཱཀ྄། ཡ་ཐཱ་ placed. The ཀ་ letter of ཙ་པའི་, seeing the ཡ་ in ཨ་བའི་, becomes the ག྄་ in ཛ་བའི་. Guided. བཱགྱ་ཐཱ། Such speech, that is, true language. ༈. ཉ་མེ་ཉ་མཱ་བཱ། ཉ་མ་ to ཉ་མ་ or also. The word ending has the letters of the preceding ཙ་པའི་ collected separately, seeing the following ཉ་མ་ collected separately, it becomes ཉ་མ་ itself, because ཉ་མ་ is the ཀ་ in ཨ་བའི་, so a special necessity is needed, it becomes ཉ་མར་, or usually it becomes the letter of ཛ་བའི་. If it becomes ཉ་མར་, it becomes ཙ་ཉ། ཊ་ཎ། ཏ་ན། ཀ་ང༌། པ་མ་ etc. ༈ བཱཀ྄། མཱ་ཏྲཾ། placed. The letter ཀ྄ of ཙ་པའི་, meeting the letter མ་ of ཉ་མའི་, becomes the same group ཉ་མ། It becomes the letter ང་, or it becomes the usual letter ག྄ of ཛ་བའི་.
Chinese
若。引至彼岸。བཱདྨཱ་ཏྲཾ།（藏文）བཱ་གྨཱ་ཏྲཾ།（藏文） 仅是言辞，意即不具实义。༈。ཥཊྲ།（藏文） མ་མ།（藏文） ཙ་པའི་ཊ།（藏文） ཉ་མའི་མ།（藏文） 是ཉ་མ་（藏文）同部的ཎྲ་（藏文）字，或者变为ཛ་（藏文）部的ཌ་（藏文）。引。ཥཎྨ་མ།（藏文） ཥ་ཌྨ་མ།（藏文） ༈。ཙ་པཱ་ཚ་ཤཿ།（藏文） 从ཙ་པ་（藏文）来说，ཤ་（藏文）即是ཚ་（藏文）。若词尾有ཙ་（藏文）的字母，其后出现ཤ་（藏文）字，则该ཤ་（藏文）字变为ཚ་（藏文）字，或者ཤ་（藏文）字保持不变。无论哪种情况，ཙ་པ་（藏文）都向前引导。བཱཀ྄།（藏文） ཤཱུ་རཿ（藏文） 放置。此处的ཙ་པའི་ཀ྄་（藏文）字没有变化。将ཤཱུ་ར་（藏文）的ཤ་（藏文）字转换过来变为ཚཱུར་（藏文），或者ཤཱུ་ར་（藏文）保持不变。无论如何，ཀ྄་（藏文） 向前引导。བཱཀཚཱུ་ར།（藏文） བཱཀྴཱུ་རཿ（藏文） 勇士之语，意为非虚假欺骗的重大承诺之语。༈。ཧོ་ཛྷ་བྷཿ（藏文） ཧ་（藏文）即是ཛྷ་བྷ་（藏文）。若词尾是ཙ་པ་（藏文），其后出现ཧ་（藏文）字，则该ཧ་（藏文）字变为ཛྷ་བྷ་（藏文）的字母，或者ཧ་（藏文）字保持不变。分别归纳ཛྷ་བྷ་（藏文）的字母是：ཛྷ་（藏文）ཌྷ་（藏文）དྷ་（藏文）གྷ་（藏文）བྷའོ།（藏文）。若词尾有ཏ་（藏文）字，其后的ཧ་（藏文）字，就像词尾的ཏ་（藏文）字的第四个字母变为དྷ་（藏文）字一样。ཏཏ།（藏文） ཧ་བིཿ（藏文） 放置。因为看到ཏཏ྄་（藏文）的结尾是无生命的ཏ྄་（藏文），所以其后的ཧ་（藏文）字变为与ཏ་（藏文）同部的དྷ྄་（藏文）字。ཏ྄་（藏文）也变为ད྄་（藏文），引导。ཏདྡྷ་བིཿ（藏文） ཏདྷ་བིཿ།（藏文） 意为“彼焚烧供养”，用稻米、小麦、青稞等焚烧供养即是ཧ་བིའོ།（藏文） ༈。同样，词尾是ཙ་（藏文），ཧ་（藏文）字变为ཛྷ་（藏文）。ཊྲ་（藏文）后，ཧ་（藏文）变为ཌྷ་（藏文）。ཀ྄་（藏文）后，ཧ་（藏文）变为གྷ་（藏文）。词尾是བ་（藏文），ཧ་（藏文）字变为བྷ་（藏文）字。བཱཀ྄།（藏文） ཧ་རིཿ（藏文） 放置。因为看到ཀ྄་（藏文），所以ཧ་（藏文）变为ཀ་（藏文）部的第四个字母གྷ་（藏文）。ཀ྄་（藏文）变为ག྄་（藏文）。བཱགྒཧ་རིཿ（藏文） བཱགྷ་རིཿ（藏文） 意为“语狮子”或“夺取者的语言”以及“狮子的声音”。༈。ཨཙ྄།（藏文） ཧ་ལཽ།（藏文） 放置。看到ཙ་（藏文）。其后的ཧ་（藏文）是ཙ་（藏文）部的第四个字母ཛྷ་（藏文），或者保持不变。ཙ྄་ཛ྄་（藏文）引导。ཨཛྷ་ལཽ།（藏文） ཨཛྫྙ་ལཽ།（藏文） ཨཙ྄།（藏文） 元音。ཧ་ལ྄་（藏文） 辅音，是波你尼和旃陀罗等人分别归纳的术语。意为“元音和辅音”，即ཨཙ྄（藏文）和ཧལ྄་（藏文）。༈。ཥཊ།（藏文） ཧ་ལ་ནི།（藏文） 放置。因为看到ཧ་（藏文）后的ཊྲ་（藏文），所以是ཊ་（藏文）部的第四个字母ཌྷའོ།（藏文） 或者保持不变。ཊྲཌ྄་（藏文）引导。ཥཌྜྷ་ལཱ་ནི།（藏文） ཥཌྷ་ལཱ་ནི།（藏文） 意为“六种嬉戏已耕耘”。༈。ཏྲྀ་ཥྟུས྄།（藏文） ཧཱུ་ཏཾ།（藏文） 放置。因为看到པ྄་（藏文），所以ཧ་（藏文）变为པ་（藏文）部的第四个字母བྷ་（藏文）。或者保持不变。པ྄་（藏文）变为བ྄་（藏文）。引导。ཏྲྀཥྟུ་བྦྷཱུ（藏文）
English
Ro. Led to the other shore. Bādmātraṃ. (Tibetan) Bāgmātraṃ. (Tibetan) It means just words, without real meaning. ༈. Ṣaṭra. (Tibetan) Māma. (Tibetan) Ṭa of Tsa. (Tibetan) Ma of Nya. (Tibetan) It is the Ṇra (Tibetan) letter of the same group as Nya (Tibetan), or it becomes Ḍa (Tibetan) of the Ja (Tibetan) group. Lead. Ṣaṇma Ma. (Tibetan) Ṣaḍma Ma. (Tibetan) ༈. Tsapā Tsa Śaḥ. (Tibetan) From Tsapa (Tibetan), Śa (Tibetan) is Tsa (Tibetan). If there is a Tsapa (Tibetan) letter at the end of a word, and the letter Śa (Tibetan) appears after it, then that Śa (Tibetan) letter becomes the Tsa (Tibetan) letter, or the Śa (Tibetan) letter remains unchanged. In either case, Tsapa (Tibetan) leads forward. Bāk. (Tibetan) Śūraḥ. (Tibetan) Place. Here, the Ḳ (Tibetan) letter of Tsapa does not change. Converting the Śa (Tibetan) letter of Śūra (Tibetan) becomes Tsūra (Tibetan), or Śūra remains unchanged. In any case, Ḳ (Tibetan) leads forward. Bāktsūra. (Tibetan) Bākṣūraḥ. (Tibetan) The words of a hero, meaning the words of a great promise that is not false or deceptive. ༈. Ho Jha Bhaḥ. (Tibetan) Ha (Tibetan) is Jha Bha (Tibetan). If the end of a word is Tsapa (Tibetan) and the letter Ha (Tibetan) appears after it, then that Ha (Tibetan) letter becomes a letter of Jha Bha (Tibetan), or the Ha (Tibetan) letter remains unchanged. The letters of Jha Bha (Tibetan) are separately summarized as: Jha (Tibetan), Ḍha (Tibetan), Dha (Tibetan), Gha (Tibetan), Bhao. (Tibetan). If there is a Ta (Tibetan) letter at the end of a word, the following Ha (Tibetan) letter, like the fourth letter of the Ta (Tibetan) letter at the end of the word, becomes the Dha (Tibetan) letter. Tat. (Tibetan) Ha Biḥ. (Tibetan) Place. Because the end of Tat (Tibetan) is seen as the inanimate Ṯ (Tibetan), the following Ha (Tibetan) letter becomes the Ḍh (Tibetan) letter of the same group as Ta (Tibetan). Ṯ (Tibetan) also becomes Ḍ (Tibetan), leading. Taddha Biḥ. (Tibetan) Tadha Biḥ. (Tibetan) It means "that which is burned and offered," and burning and offering rice, wheat, barley, etc., is Ha Bio. (Tibetan) ༈. Similarly, if the end of a word is Tsa (Tibetan), the letter Ha (Tibetan) becomes Jha (Tibetan). After Ṭra (Tibetan), Ha (Tibetan) becomes Ḍha (Tibetan). After Ḳ (Tibetan), Ha (Tibetan) becomes Gha (Tibetan). If the end of a word is Ba (Tibetan), the letter Ha (Tibetan) becomes the letter Bha (Tibetan). Bāk. (Tibetan) Ha Riḥ. (Tibetan) Place. Because Ḳ (Tibetan) is seen, Ha (Tibetan) becomes the fourth letter of the Ka (Tibetan) group, Gha (Tibetan). Ḳ (Tibetan) becomes Ḡ (Tibetan). Bāgga Hariḥ. (Tibetan) Bāgha Riḥ. (Tibetan) It means "lion of speech" or "the language of the taker" and "the sound of a lion." ༈. At. (Tibetan) Ha Lau. (Tibetan) Place. See Tsa (Tibetan). The following Ha (Tibetan) is the fourth letter of the Tsa (Tibetan) group, Jha (Tibetan), or it remains unchanged. Ṯ Ḍ (Tibetan) lead. Adha Lau. (Tibetan) Ajña Lau. (Tibetan) At. (Tibetan) Vowels. Hal (Tibetan) Consonants, are terms separately summarized by Pāṇini and Chandra, etc. It means "vowels and consonants", that is, At (Tibetan) and Hal (Tibetan). ༈. Ṣaṭ. (Tibetan) Ha Lā Ni. (Tibetan) Place. Because Ṭra (Tibetan) after Ha (Tibetan) is seen, it is the fourth letter of the Ṭa (Tibetan) group, Ḍhao. (Tibetan) Or it remains unchanged. Ṭra Ḍ (Tibetan) lead. Ṣaḍḍha Lā Ni. (Tibetan) Ṣaḍha Lā Ni. (Tibetan) It means "six plays have been cultivated." ༈. Triṣṭus. (Tibetan) Hūtaṃ. (Tibetan) Place. Because P (Tibetan) is seen, Ha (Tibetan) becomes the fourth letter of the Pa (Tibetan) group, Bha (Tibetan). Or it remains unchanged. P (Tibetan) becomes B (Tibetan). Lead. Triṣṭu Bhū (Tibetan)