Back to the library

TNT19 0002.The Sutra of Grammar, the School of Phonetics..g2.0f

Tibetan

ཧོ་བཽ་ཤ་ས་དོས་རི། བཱ་ཧའི་ཤ་སྲ་སོགས་དབྱངས་ལ་བཱའི་ཨཽའོ། ས་ཧའི་ཌྷ་ལས་ཥའོ། ཙ་ཏུ་རུ་གྱི་ཨཱ་མྲ་ཤི་ལའོ། ར་ཡི་གྲངས་ཀྱིའོ། མིང་གི་ནའི་དབྱི་བ་དྷི་མིན་པ་ལའོ། ཛ་ཉ་དག་གི་ཛྷའོ། ཤྭ་སོགས་ཀྱི་ཡང་ངོ་། ཨི་ཏྲ་ཀྱི་ཨ་ཏྲ་ལྔ་ལའོ། ཐའི་ནུ་ཊེའོ། ཨཱ་ཨཽ། བ་ཐཱཾ་ཊེ། ཨི་ནཱཾ་ཤཽ་སཽ། ཧ་ནོ་གྷཱི། ཛ་ཤྴ་སོ་རྻ་ཀྲ། ཥྞཿ ཨཥྚ་ནེ་བཱ་ཌཽ། བཱ་སུ། ཡིད་མོ་྅་ཡཾ་པུཾ་སི། ད་སྱ་མཿ ཨཱ་སི་ལཱོ། པ་ཐི་རྣམས་ཀྱི་ཊིའོ། ཨི་ནྲ་རྣམས་ཀྱི་ཤི་དང་སི་ལའོ། ཧ་ནྲའི་གྷ་ནི་ལའོ། ཛ་སུ་ཤ་སྭ་དག་དབྱི་འཇིག་གོ །ཥ་ཎའི་འོ། ཨཥྚ་ནྲ་ལས་ཌཽ་ཡང་ནའོ། འདི་རྣམས་ལ་ཨཱ་ཡང་ནའོ། སྐྱེས་པ་ལ་ཡི་དམྲ་གྱི་ཨ་ཡཾ་མོ། དའི་མའོ་ ཨན་ཊཽ་སོཿ མྦྷྱཿ བྷི་སྦྷིསྲ། ཚར་ཤ་ཥ་རཱ་ཛཱ་དེཿ་ཥཿ། ཚར་ཤ་ཥ་རཱ་ཛཱ་དེཿཥཿ ཥེཌོཿ སྟཿ ཙེཿཀུཿ ཡཾ་ཙེ་ར་ལོ་བོ་དཱིརྒྷ་ཤྩ། བྲྀ་ཏོ་ནུ་མྲ། ནྶ་པྨ་ཏ་ཏོ྅་ཊཱ་ཨོ་སྲ་དག་ལཨ་ན་ལོ། ས་བྷ་ལ་ཨའོ། ས་བྷ་ལ་ཨའོ། བྷི་སྲ་བྷི་སྲ་སོ། ཚ་ཤ་ཥ་རཱ་ཛྲ་ལ་སོགས་པའི་ཥ་འོ། ཥ་ཡི་ཊའོ། ཏའི་སའོ། ཙ་ཡི་ཀུའོ། ཨ་ཙྲའི་དབྱི་ཞིང་རིང་པོའོ། ཏིར་ཤྩ་ལ་སོགས་པའོ། ཨུ་དང་རྀ་དག་གི་ནུ་མྲའོ། ནྶ་ཨབྲ་མ་ཧ་ཏྲ་ཀྱི་དྷི་དྷཽ་དཱིརྒྷཿཤཽཙ། སཏྭ་སོཿསཽ། ཎྞཿ དོ་ཥཱཾ་རཿ བུཾ་སོ་ཨ་སུངྲ། སྭ་རེ་མཿ ཨ་སཾ་བྷ་བེ་བུཾ་སཿཀཀྶཽ། སྐོརཱ་དྱོཤྩ། བ་སོརྦ་ཨུ། མིན་པ་ལ་རིང་པོ་སྟེ་ཤི་ལ་འང་ངོ་། ཨ་ཏུ་ངང་སའི་སི་ཡའོ། ཌ་ཡི་ཎ་འོ། དོ་ཥ་རྣམས་ཀྱི་རའོ། པུཾ་སྲའི་ཨ་སུ་དྲའོ། དབྱངས་ལ་མའོ། མི་འབྱུངས་ལ་མའོ། མི་འབྱུང་བ་ལ་བུཾ་སའི་ཀ་ཀྲ་སྟེ་སུ་ལའོ། ས་ཀ་དག་ལ་དང་པོ་དག་གི་ཡང་ངོ་། བ་སྲའི་ཨུའོཿ ཨུ་ཤ་ན་སཱཾ། སཽ་སཿ སེ་རཽ། མཱ་དཱུ། ཨེ་རཱི་བ་ཧུ་ཏེ། སཱ་མཱ་ནྱེ་ཨ་ད་སཿཀཿསྱཱ་དི་བཙྪ། ན་ཧོ་དྷཿ དི་བ་ཨཽ་སཽ། བཱ་མི། ཨུ་ར་སེ། ཏྲི་ཙ་ཏུ་ཨུ་ཤ་ན་སྲ་རྣམས་ཀྱིའོ། སི་ལ་སའོ། སི་ཡི་ཨོའོ། མ་ལས་ཨུ་དག་གོ །ཨེའི་ཨཱི་མང་པོ་ལའོ། མཚུངས་པ་ལ་ཨ་ད་སྲ་ཀྱི་ཀ་སྟེ་སི་སོགས་བཞིན་ནོ། ནཏྲ་ཡིདྷའོ། དི་བྲ་ཡི་ཨཽ་སི་ལའོ། ར་ས་ལ་ཨུའོ། ཏྲི་ཙ་ཏུ་ རོཿསྟྲི་ཡཱཾ་ཏི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲཱྀ་བཏྲ། ཡྦོ་རྦི་ཧ་སེ། ཨི་ཡཾ་སྟྲི་ཡཱཾ། བྷི་ད་བཱཾ། དི་ཤཱི་ཀཿ ཨཧྣཿསཿ ནཱ་ནྟུད་དནྟཱ་ཙྪནྡ་སི་ངི་ཤྱོ་རྦཱ་ལོ་པཿ དག་གི་བུད་མེད་པ་ཏྲི་སྲི་ཙ་ཏ་སྲཱྀ་འདྲའོ། ཨི་ཨུ་དག་ར་བ་ལ་དང་ཧ་ས་ལའོ། བུད་མེད་ལ་ཨི་ཡམྲ་མོ། ཨཔྲ་རྣམས་ཀྱི་བྷ་ལ་དའོ། དི་ཤྲ་རྣམས་ཀྱི་ཀའོ། ཨ་ཏ་ནྲ་གྱི་སའོ། ན་མཐའ་ཨ་ཏྲ་ངི་ཤི་དག་གི་

Chinese

霍沃夏萨多日。瓦海夏萨等元音为瓦的奥。萨海的扎变为夏。杂度如的阿姆拉西拉。拉的数字。名字的纳去掉不是提。杂娘等的扎。夏等的也。伊扎的阿扎五。泰的努杰。阿奥。瓦汤杰。伊囊肖索。哈诺格。杂夏索热扎。夏。阿夏内瓦多。瓦苏。意莫阿扬蓬斯。达夏玛。阿斯拉。帕提等的杰。伊那等的希和斯拉。哈那的嘎尼拉。杂苏夏萨等去掉。夏纳的奥。阿夏那拉的卓也。这些的阿也。男人的是德拉的阿扬莫。代的莫。 安托索:姆比亚:比斯比斯拉。擦夏夏拉匝德:夏。擦夏夏拉匝德:夏。谢卓:斯达:泽:古:扬泽拉洛沃迪尔嘎夏。布日托努姆拉。纳斯帕玛达托阿达奥斯拉等的阿纳洛。萨巴拉阿。萨巴拉阿。比斯拉比斯拉索。擦夏夏拉匝拉等的夏。夏的杰。泰的萨。杂的古。阿扎的去掉且长音。迪尔夏等。乌和日等的努姆拉。纳斯阿布拉玛哈扎的提托迪尔嘎夏索。萨瓦索:索。纳。多夏让:蓬索阿松拉。斯瓦瑞玛:阿桑巴贝蓬萨卡卡索。斯科拉迪奥夏。瓦索尔瓦乌。不是的长音即是希拉。阿图昂萨的斯亚沃。达伊纳奥。多夏等的拉。蓬萨的阿苏德拉。元音玛。不发生的玛。不发生瓦蓬萨的卡扎即是苏拉。萨卡等的第一个的也。瓦斯拉的乌。乌夏纳桑。索萨:塞洛。玛杜。埃瑞瓦布胡杰。萨玛涅阿达萨:卡:斯亚迪瓦擦。那霍达:迪瓦奥索。瓦米。乌拉塞。迪里杂度乌夏纳斯拉等。斯的萨。斯的奥。玛的乌等。埃的伊很多。相似的阿达斯拉的卡即是斯等一样。纳扎伊塔。迪布拉的奥斯拉。拉萨拉乌。迪里杂度 洛:斯里扬迪斯里杂达斯拉伊达拉。尤沃尔比哈塞。伊扬斯里扬。比达旺。迪希卡:阿哈纳:萨南图丹达擦禅达斯宁西奥尔瓦洛帕:等的女人特里斯里杂达斯拉一样。伊乌等拉瓦拉和哈萨拉。女人伊扬拉莫。阿帕等的巴拉达。迪夏等的卡。阿塔那的萨。纳结尾阿扎宁西等的

English

Ho vo sha sa dos ri. Va hai sha sa etc. vowel is va's o. Sa hai's dha changes to sha. Tsatu ru's amra shi la. Ra's number. Name's na remove not ti. Dza nya etc.'s dzha. Shwa etc.'s also. Itra's atra five. Tha's nu te. A o. Va tham te. I nam sho so. Ha no ghi. Dza shas so rya kra. Sha. Ashta ne va do. Va su. Yi mo a yam pum si. Da sya ma. A si lo. Pathi etc.'s te. Indra etc.'s shi and si la. Ha na's ga ni la. Dza su sha sva etc. remove. Sha na's o. Ashta nra's do also. These's a also. Man's is dra's a yam mo. Da'i mo. Anto so: mbhya: bhi sbhisra. Tsa sha sha ra dza de: sha. Tsa sha sha ra dza de: sha. She do: sta: tse: ku: yam tse ra lo vo dirgha shca. Bri to nu mra. Nas padma ta to a ta o sra etc.'s a na lo. Sa bha la a. Sa bha la a. Bhi sra bhi sra so. Tsa sha sha ra zra etc.'s sha. Sha's ta. Ta'i sa. Tsa'i ku. Atra's remove and long vowel. Tir shca etc. U and ri etc.'s nu mra. Nas abra maha tra's dhi dho dirgha sho tsa. Satva so: so. Nna. Do sham ra: pum so a sungra. Sva re ma: a sam bha be pum sa ka kakso. Skora dyoshca. Va sorva u. Not long vowel that is shi la also. Atu anga sa'i si ya'o. Da'i na'o. Do sha etc.'s ra'o. Pum sra'i a su dra'o. Vowel ma'o. Not happen ma'o. Not happen va pum sa'i ka kra that is su la'o. Sa ka etc.'s first also. Va sra'i u'o. U sha na sam. So sa: se ro. Ma du. E ri va hu te. Sa manye a da sa: ka: sya di vatsa. Na ho dha: di va o so. Va mi. U ra se. Tri tsatu u sha na sra etc. Si la sa'o. Si's o'o. Ma's u etc. E's i many. Similar a da sra's ka that is si etc. same. Natra ita. Di bra's o si la'o. Ra sa la u'o. Tri tsatu Ro: striyam ti sri tsata sra ida ra. Yu vor bi ha se. I yam striyam. Bhi da vam. Di shi ka: ahnah sa: nantu danda chandasi ngi shyor va lopa: etc.'s woman tri sri tsata sra same. I u etc. ra va la and ha sa la. Woman i yam la mo. Apra etc.'s bha la da. Di sha etc.'s ka. Ata na's sa. Na end atra ngi shi etc.