Tibetan
ར་ས་ནི་ཉི་ཟླ་དང༌། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གཞན་མེད་ཁང༌། །རཱ་དང་སྔོ་སངས་ནི་ར་ས། །ནི་ར་ས་ནི་ར་དགུ་དགའ། །གཾ་ག་ཙན་དན་ནི་ར་ས། །ཟླ་བའི་ཐང་བསྐོར་དག་ལའོ། །ནི་ར་ས་ནི་བཅོམ་བརླག་ཉིད། །གཡོས་མཁན་འབྲོག་མོ་ནི་ར་ས། །གླ་རྩི་ལྡན་པ་ལ་ཡང་འདི། །སྐྱེ་བོའི་སྦྱིན་གཏོང་ནི་ར་ས། །ནི་ར་ས་ནི་ཆུ་དང་རྒྱུ། །ནད་དང་རླུང་ལའང་ཡིན་པར་བཤད། །ནི་ར་ས་ནི་གསེར་དང་དངུལ། །དགའ་མ་ལ་ཡང་ནི་ར་ས། །ནི་ར་ས་ནི་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། །ཐོག་འཁྱུག་ནི་ར་ས་རུ་འདོད། ༈ །ཧེ་མའི་སྒྲའོ། །ཧེ་མ་རྡོ་རིང་རྒྱ་བཅས་ཏེ། །བདག་པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན་མི་མོ། །ཧེ་མ་རྒྱལ་པོ་ས་གཞི་སྐྱོང༌། །བར་མེད་ལྗང་ཀུ་ཧེ་མའོ། །ཧེ་མ་མེ་ཏོག་འཁྲི་ཤིང་སྟེ། །ཧེ་མའི་ཡི་གེ་གུ་ཏིག་གོ །ཧེ་མ་རླུང་གི་ལྷ་ཡིན་ཏེ། །ཧེ་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་དང་མེ། །རྒྱལ་པོ་འཇིགས་སྡེ་ཧེ་མར་བརྗོད། །ཧེ་མ་དགའ་བྱེད་དང་ནི་མདའ། །རི་བོ་ཆེ་དང་ཡིན་འོང་ལའོ། །ཧེ་མ་རྒྱལ་པོ་མིག་མི་བཟང༌། །དེ་བཞིན་དཀར་དང་དཀར་མིན་དག།ཧེ་མ་དྲང་སྲོང་མཆོད་ཡོན་འབུལ། །ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་ལ་ཧེ་མའོ། །ཧེ་མ་རྟ་དང་ནགས་ཐིབས་པོ། །བྱང་ཕྱོགས་ཤིང་རྟ་ཧེ་མ་ཡིན། །ཧེ་མ་གཡོན་ཕྱོགས་འདབ་ལྔན་རྣམས། །ཧེ་མ་བུད་མེད་གཞི་མཉམ་ལ། །ཆོས་དང་སྡིག་པ་ཧེ་མར་བརྗོད། །ཧེ་མ་རྩྭ་དང་ས་མཚམས་ལ། །སྐྲ་ལོ་བཟང་པོ་ཧེ་མར་བརྗོད། ། ཧེ་མ་ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །དགའ་དང་དྲན་པའང་ཧེ་མ་ཡིན། །ཧེ་མ་འཆི་མེད་གྲོང་ཁྱེར་ཏེ། །ལང་ཀའི་གསེར་ཡང་ཧེ་མ་སྟེ། །ཧེ་མ་རི་རྩེ་ལྕགས་ཀྱུའོ། ༈ །བཱ་ཎའི་སྒྲའོ། །བཱ་ཎ་མདའ་ཡི་ཚོགས་པ་སྟེ། །བཱ་ཎ་མཆུ་དང་གནས་ཀྱི་གཞི། །ཉི་ཟླ་ལ་ཡང་བཱ་ཎ་སྟེ། །རྒྱུ་སྐར་སྐར་མ་བཱ་ཎའོ། །རྒྱལ་པོ་ཀེ་ཤ་བཱ་ཎ་སྟེ། །བཱ་ཎ་བུད་མེད་གཡེམ་མར་དྲན། །གླང་ཆེན་མུ་ཏིག་བཱ་ཎའོ། །བཱ་ཎ་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་སྟེ། །བཱ་ཎ་རྒྱ་མཚོ་བཱ་ཎ་སོ། །མི་བདག་ལ་ཡང་བཱ་ཎར་བརྗོད། །བཱ་ཎ་འོད་ཟེར་གླང་པོ་ཡང༌། །ཡིད་འོད་ལ་ཡང་བཱ་ཎའོ། །བཱ་ཎ་རླུང་པོས་ཁྱབ་པ་སྟེ། །ནུ་མ་དག་གི་ཁུར་ལྡན་ལའོ། ༈ །རཏྣའི་སྒྲའོ། །རཏྣ་བཞིན་བཟང་བུད་མེད་དེ། །དེ་བཞིན་རཏྣ་དོ་ཤལ་ལོ། །རཏྣ་གཞུ་ཡི་རབ་དབྱེ་སྟེ། །འཁྲུག་པ་ལ་ཡང་རཏྣའོ། །རཏྣ་རླུང་འཚུབ་འཁྱིལ་བ་སྟེ། །ལུས་ཉིད་ལ་ཡང་རཏྣའོ། །རཏྣ་མ་ཧེ་བ་གླང་དག།ཡོན་ཏན་འཕགས་ལྡན་རྟ་ལའོ། །རཏྣའང་ཟླ་ཉི་དག་ལ་སྟེ། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་རཏྣའོ། །རཏྣ་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ཏེ། །བློ་ཅན་སྐྱེས་བུར་ཏྣར་བརྗོད། །རཏྣ་ས་བོན་ཁུག་སྣ་དང༌། །རཏྣ་རྣ་ཅན་སྐྱ་སེང་བུ། །རཏྣ་དགའ་བྱེད་ལྷ་རུ་བཤད། །རཏྣ་ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟའོ། ༈ །ཀ་མ་ལའི་སྒྲའོ། ཀ་མ་ལ་ཞེས་ནམ་མཁའ་སྟེ། །པདྨའང་ཀ་མ་ལ་རུ་དྲན། །ཀ་མ་ལ་ནི་རླུང་ཚོགས་པ། །ཤིང་རྟ་ཀ་མ་ལ་ཏུ་བརྗོད། །དབང་པོ་གསལ་བ་ཀ་མ་ལ། །ཀ་མ་ལ་ནི་བྱ་ངང་པ། །རི་དྭགས་ལ་ཡང་མཚུངས་པར་བཤད། །ཀ་མ་ལ་ནི་བཞོན་པ་རྟ། །སྣང་བྱེད་གཉིས་ལའང་ཀ་མ་ལ། །ཀ་མ་ལ་ནི་ལྗོན་ཤིང་རྩེ། །ནུ་རྒྱས་ཀ་མ་ལ་རུ་བཤད། །ཐུབ་པ་རབ་མཆོག་ཀ་མ་ལ། །མི་མོའི་གླུ་ལའང་ཀ་མ་ལ། །ཀ་མ་ལ་ནི་སྦྲང་ཆང་སྟེ། །གསེར་གྱི་མདོག་ལའང་ཀ་མ་ལ། །འདིར་ནི་ བདེན་སྨྲ་ལ་ཡང་ངོ༌། །གླང་པོའི་མྱོས་བུམ་ཀ་མ་ལ། །ནོར་བུ་དང་ནི་རིན་པོ་ཆེ། །བར་མཚམས་ཡུལ་ཕྲན་ཀ་མ་ལ། །རི་དང་རི་ཕྲན་ལ་ཡང་སྟེ། །མ་ཧེ་དང་ནི་བ་གླང་དང༌། །དེ་བཞིན་ཁྱུད་མཆོག་ཀ་མ་ལ། །ཀ་མ་ལ་ནི་གྲོས་ལ་སེམས། །དེ་བཞིན་ཆུ་བོ་ཀ་མ་ལ། ༈ །ཙནྡྲཱ་དི་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། ཙནྡྲཱ་དི་ནི་བདག་པོས་བསྐྱབས་པ་དང༌། །ཟླ་བའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་སྐར་མའོ། །ཟླ་བའི་འོད་དང་ནུས་པའི་མིང་དུ་བཤད། །དེ་བཞིན་ཙནྡྲཱ་དི་ནི་རླུང་གི་ལྷ། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་པདྨ་དག་དང་དངུལ། །གླ་རྩིའི་རི་དྭགས་ལ་ཡང་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙན་དན་དག་དང་ཀུད་པོ་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་སྒོ་མོ་ཆེན་པོར་བརྗོད། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་གསེར་མདོག་དང༌། །མེ་ཏོག་ལྕུག་མ་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་ས་གཞི་དང༌། །ཚོགས་ཅན་མ་དང་ལྷན་ཅིག་མིང༌། །བཅོམ་བརླག་གནས་པའི་ལྷ་དང་ནི། །གྲོང་ཁྱེར་འཐབ་མེད་ཙནྡྲཱ་དི། །སྤྲེའུ་རྣམས་ཀྱི་ནི་གཙོ་བོ་འཾ། །ལྷ་ཀུན་སྤྱི་ལ་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་རི་རབ་རི། །གཟའ་རྣམས་འཇུག་པའི་གནས་ཡིན་ཏེ། །འདོད་པའི་ལྷ་ལ་ཙནྡྲཱ་དི། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་དུ་བ་དང༌། །གནས་བཟང་པོ་ཡི་ས་མཚམས་སོ། །ཐུན་ཚོད་ལ་སོགས་ཙནྡྲཱ་དི། །ཆར་སྦྲིན་འཆའ་བའི་གནས་ཀྱི་མིང༌། །ཧ་ནུ་མཱན་ད་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་སེང་གེ་སྟག །ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཙནྡྲཱ་དི། །ཙནྡྲཱ་དི་ནི་ཤིང་གཉེར་མིང༌། སྤྲིན་གྱི་འཕྲེང་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། ༈ །སཱུཪྱཞེས་པའི་སྒྲའོ། །སཱུཪྱ་བྱ་ཁྱུང་མིང་ཡིན་ཏེ། །སཱུཪྱ་ས་གཞི་འཛིན་པར་བཤད། །སཱུཪྱ་རིན་ཆེན་ནོར་བུ་སྟེ། །སཱུཪྱ་གླང་ཆེན་མུ་ཏིག་འཕྲེང༌། །གླང་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱགས་པ་ལའང༌། །ཆུར་གནས་སྐྱེ་བོ་སཱུཪྱ་བརྗོད། །སཱུཪྱ་དགའ་བྱེད་ལྷ་མོ་སྟེ། །ས་གཞིའི་དཀྱིལ་ འཁོར་ལ་ཡང་ངོ༌། །རཱུཪྱ་རྟ་དང་ཕག་
Chinese
拉萨是日月， 三十三种无他处。 ra和青蓝色是拉萨， 尼拉萨是ra九喜。 恒河旃檀是拉萨， 月亮平原环绕处。 尼拉萨是摧毁。 做饭的牧女是拉萨。 麝香具有者也在此， 人们的布施是拉萨。 尼拉萨是水和脉， 据说也是疾病和风。 尼拉萨是黄金和白银， 对欢喜的女子也是尼拉萨。 尼拉萨是海洋， 雷电被认为是尼拉萨。 吉祥！黑玛之声。 黑玛石柱具规模， 具主之苦行之女子。 黑玛国王守护大地， 无间绿色是黑玛。 黑玛花朵蔓生， 黑玛文字为古体字。 黑玛是风神， 黑玛具戒律和火。 国王怖畏被称为黑玛， 黑玛欢喜和箭， 大山和到来也如是。 黑玛国王美目， 如是白色和非白。 黑玛仙人供养祭品， 八方隅也是黑玛。 黑玛马和茂密森林， 北方车辆是黑玛。 黑玛左方五瓣者， 黑玛女子基础平等。 法和罪恶被称为黑玛， 黑玛草和地界， 美好头发被称为黑玛。 黑玛是天王， 欢喜和记忆也是黑玛。 黑玛是不死城市， 楞伽之金也是黑玛， 黑玛山顶铁钩。 吉祥！瓦纳之声。 瓦纳是箭之集合， 瓦纳嘴唇和处所之基。 对日月也是瓦纳， 星宿星星是瓦纳。 国王凯夏瓦纳， 瓦纳女子被认为是荡妇。 大象珍珠是瓦纳。 瓦纳王子青年， 瓦纳海洋瓦纳等。 对人主也说是瓦纳。 瓦纳光芒大象也， 对意光也是瓦纳。 瓦纳被风所遍布， 对乳房之负担具有者。 吉祥！拉特纳之声。 拉特纳如美貌女子， 如是拉特纳项链。 拉特纳弓之善分别， 争斗也是拉特纳。 拉特纳旋风回旋， 对身体本身也是拉特纳。 拉特纳水牛和牛等， 功德超胜具马也如是。 拉特纳也是日月等， 行星和星宿拉特纳。 拉特纳显明灌顶， 对具慧之人说是拉特纳。
English
Rasa is the sun and moon, The thirty-three kinds of no other place. Ra and blue-green are Rasa, Nirasa is Ra nine joys. Ganga sandalwood is Rasa, The moon's plain surrounds the place. Nirasa is destruction. The cooking nomad woman is Rasa. Musk deer possessor is also here, The people's giving is Nirasa. Nirasa is water and veins, It is said to be also disease and wind. Nirasa is gold and silver, To the joyful woman also Nirasa. Nirasa is the ocean, Lightning is considered Nirasa. Oṃ! The sound of Hema. Hema stone pillar with scale, A woman with the asceticism of the owner. Hema king protects the earth, Uninterrupted green is Hema. Hema flower creeper, Hema's letter is Gutik. Hema is the wind god, Hema is virtuous and fire. King Jigsde is called Hema, Hema joy and arrow, Big mountain and coming also like that. Hema king beautiful eyes, Like that white and non-white. Hema sage offers sacrifices, The eight directions are also Hema. Hema horse and dense forest, Northern chariot is Hema. Hema left side five-petaled ones, Hema woman base equal. Law and sin are called Hema, Hema grass and boundary, Good hair is called Hema. Hema is the king of gods, Joy and memory are also Hema. Hema is the immortal city, The gold of Lanka is also Hema, Hema mountain top iron hook. Oṃ! The sound of Vana. Vana is a collection of arrows, Vana lips and base of the place. To the sun and moon also Vana, Constellation stars are Vana. King Kesha Vana, Vana woman is considered a prostitute. Elephant pearl is Vana. Vana prince youth, Vana ocean Vana etc. To the lord of men also said Vana. Vana light elephant also, To the mind light also Vana. Vana pervaded by wind, To the burden of breasts possessor. Oṃ! The sound of Ratna. Ratna like a beautiful woman, Like that Ratna necklace. Ratna bow's good distinction, Fighting is also Ratna. Ratna whirlwind swirling, To the body itself also Ratna. Ratna buffalo and cow etc., Virtue surpassing horse also like that. Ratna also sun and moon etc., Planets and constellations Ratna. Ratna manifest empowerment, To the wise man said Ratna.
Chinese
哦！ 珍宝种子袋， 珍宝耳饰灰毛小狮子， 珍宝悦意说是天神， 珍宝是心之车。 其次，是卡玛拉的声音。 卡玛拉意为空， 莲花也被认为是卡玛拉。 卡玛拉是风的集合， 车也被称为卡玛拉。 官能清晰是卡玛拉， 卡玛拉是天鹅， 也同样指代野兽。 卡玛拉是坐骑马， 两种显现也都是卡玛拉。 卡玛拉是树的顶端， 乳房丰满说是卡玛拉， 最胜的能仁是卡玛拉， 女人的歌声也是卡玛拉。 卡玛拉是蜂蜜酒， 黄金的颜色也是卡玛拉， 此处也指 真实语者。 大象的醉酒液囊是卡玛拉， 珍宝和珍贵物， 中间的小块土地是卡玛拉， 山和山脚也是如此。 水牛和黄牛， 同样，殊胜的牛群是卡玛拉。 卡玛拉是关于决议的思考， 同样，河流也是卡玛拉。 其次，是旃陀罗底的声音。 旃陀罗底是被主人守护， 是追随月亮的星星。 说是月亮的光芒和力量之名， 同样，旃陀罗底是风神。 旃陀罗底是莲花和白银， 麝香鹿也是旃陀罗底。 檀香和樟脑是旃陀罗底， 旃陀罗底被称为大门。 旃陀罗底是金色， 花朵嫩枝是旃陀罗底。 旃陀罗底是土地， 和合母及伴侣之名， 摧毁之神和， 无争之城旃陀罗底。 猴子们的主尊是嗡（藏文：འཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）， 诸神的总称是旃陀罗底。 旃陀罗底是须弥山， 是众星进入之处， 爱欲之神是旃陀罗底。 太阳的坛城也是如此。 旃陀罗底是烟， 是吉祥之地的边界。 时刻等等是旃陀罗底， 是雨云聚集之地的名称。 哈奴曼陀是旃陀罗底， 旃陀罗底是狮子老虎。 一切都是旃陀罗底， 旃陀罗底是树木照料者之名。 云的连绵也是如此。 其次，是苏日耶的声音。 苏日耶是金翅鸟之名， 苏日耶说是执持大地。 苏日耶是珍贵宝物， 苏日耶是大象珍珠项链。 大象非常肥胖也是， 水中生物称为苏日耶。 苏日耶是悦意天女， 大地的坛城也是如此。 苏日耶是马和猪。
English
O! Ratna seed bag, Ratna earing gray lion cub, Ratna delight is said to be a god, Ratna is the chariot of the mind. Secondly, it is the sound of Kamala. Kamala means empty, Lotus is also considered Kamala. Kamala is the collection of wind, The chariot is also called Kamala. Sensory clarity is Kamala, Kamala is a swan, It also refers to wild animals. Kamala is a riding horse, The two manifestations are also Kamala. Kamala is the top of the tree, Full breasts are said to be Kamala, The supreme Shakyamuni is Kamala, Women's singing is also Kamala. Kamala is honey wine, The color of gold is also Kamala, Here also refers to True speaker. The elephant's drunken sac is Kamala, Jewels and precious things, The small piece of land in the middle is Kamala, Mountains and foothills are also the same. Buffalo and yellow cow, Similarly, the superior herd is Kamala. Kamala is thinking about resolution, Similarly, the river is also Kamala. Secondly, it is the sound of Chandradi. Chandradi is protected by the master, Is the star that follows the moon. It is said to be the name of the moon's light and power, Similarly, Chandradi is the wind god. Chandradi is lotus and silver, Musk deer is also Chandradi. Sandalwood and camphor are Chandradi, Chandradi is called the gate. Chandradi is golden, Flower twigs are Chandradi. Chandradi is the land, The name of the harmonious mother and companion, The god of destruction and, The city of no war Chandradi. The chief of the monkeys is Om (藏文：འཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), The general name of the gods is Chandradi. Chandradi is Mount Sumeru, It is the place where the stars enter, The god of desire is Chandradi. The mandala of the sun is also the same. Chandradi is smoke, It is the boundary of the auspicious place. Moments etc. are Chandradi, It is the name of the place where rain clouds gather. Hanumanda is Chandradi, Chandradi is lion tiger. Everything is Chandradi, Chandradi is the name of the tree caretaker. The continuous clouds are also the same. Secondly, it is the sound of Surya. Surya is the name of Garuda, Surya is said to hold the earth. Surya is a precious treasure, Surya is an elephant pearl necklace. Elephants are also very fat, Aquatic creatures are called Surya. Surya is the joyful goddess, The mandala of the earth is also the same. Surya is horse and pig.