Tibetan
པ་སྟེ། །སཱུཪྱ་རི་བོའི་ཚོགས་པ་ལ། །སཱུཪྱ་གོང་མོའི་མིང་དུ་བཤད། །མེ་ཏོག་ཕུང་པོ་ལ་ཡང་སྟེ། །ཉལ་བའི་མལ་སྟན་དག་དང་ནི། །གླང་ཆེན་ཐལ་དཀར་རཱུཪྱར་བརྗོད། །སཱུཪྱ་མྱོས་བྱེད་ལྷ་མོ་རྣམས། །བསོད་ནམས་ལྡན་དང་སྡིག་ཅན་ལའོ། །སཱུཪྱ་མཚན་མོ་རབ་གསལ་ལ། །ཚོགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སཱུཪྱར་གྲགས། །སཱུཪྱ་གླང་ཆེན་འཁྱམས་པ་སྟེ། །ཨུཏྤལ་དམར་པོ་ལའང་སཱུཪྱ། །སཱུཪྱ་ཁང་བཟང་ངང་སྐྱ་ཅན། །གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ་དག་ལ་ཡང༌། །ཟླ་བ་དང་འགྲོགས་སྐར་མ་སྟེ། །ལམ་འགོག་པ་ལའང་སཱུཪྱར་བརྗོད། །སཱུཪྱ་མྱུར་དུ་འོང་བ་ལ། །སཱུཪྱ་སྙིང་དང་དབང་ལྡན་ལའོ། ༈ །བཱ་རཱ་ཧ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། ལྷ་མིན་གླང་ཆེན་མུ་ཏིག་ལ། །བྱིས་པའི་མིང་ལ་བཱ་རཱ་ཧ། །དཔའ་བོའི་བུ་རྒྱུད་རྣམས་ལ་ཡང༌། །རླུང་གི་ལྷ་ཡི་མིང་ཡང་སྟེ། །རི་དྭགས་རྣམས་ཀྱི་གདོང་ལ་ཡང༌། །ནོར་ལྷའི་བུ་ལའང་བཱ་རཱ་ཧ། །ལང་ཚོ་མ་ནི་མཉམ་པ་ལ། །ལྷ་དང་ཀུན་གསལ་བཱ་རཱ་ཧ། །བཱ་རཱ་ཧ་ནི་ཉི་དཀྱིལ་འཁོར། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ལའང་བཤད། །ནོར་བུ་མུ་ཏིག་བཱ་རཱ་ཧ། །བཱ་རཱ་ཧ་ནི་ཁ་སྤུ་ཕྲ། །ལམ་འགོལ་བྱེད་པའི་མི་ལ་ཡང༌། །ནུ་མའི་སྟེང་གི་དོ་ཤལ་དང༌། །བཅོམ་བརླག་གྲོང་ཁྱར་བཱ་རཱ་ཧ། །དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡང་རབ་ཏུ་བརྗོད། །བདག་པོ་དང་ནི་རིན་ཐང་མེད། །མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བཱ་རཱ་ཧ། །བཱ་རཱ་ཧ་ནི་བློ་རབ་འཁྲུལ། །ལན་ཅིག་བྱུང་བ་ཉིད་ལའོ། །མེ་ཏོག་ཟེ་འབྲུ་བཱ་རཱ་ཧ། །བཱ་རཱ་ཧ་ནི་དབང་པོའི་མིང། དབང་པོའི་གཟུང་བྱ་རྣམས་ལ་ཡང༌། །མལ་སྟན་ལ་ཡང་བཱ་རཱ་ཧ། །གླང་པོས་འགྲོ་བའི་བུད་ མེད་ལ། །སྤྲིན་གྱི་འཕྲེང་བ་བཱ་རཱ་ཧ། །དེ་བཞིན་ཆུ་ནི་སྐྱོར་བྱེད་མོ། ༈ ཨིནྡ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཨིནྡྲ་ལྷ་ཡི་དབང་པོའི་མིང༌། །ཨིནྡྲ་ཤིང་རྟ་ལ་ཡང་བརྗོད། །ཆུ་ཞེང་དང་ནི་ནམ་མཁའ་ལ། །འཕྲོག་བྱེད་ལྷ་ཡང་ཨིནྡྲའོ། །འཕྲོག་པོ་ལ་ཡང་ཨིནྡྲའི་མིང༌། །ཨིནྡྲ་ཞེས་པ་སྦྲུལ་གྱི་འགྲོས། །རི་བོའི་རྩེ་ཕྲན་ཨིནྡྲའོ། །ཨིནྡྲ་དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་མིང༌། །མལ་སྟན་ལ་ཡང་རབ་ཏུ་གྲགས། །སོ་དང་མཚམས་ནི་བཅད་པ་དང༌། །ལྷ་རྣམས་བྱེ་བའི་གྲངས་ལ་དང༌། །རྡོ་རྗེའི་གནས་ལའང་ཨིནྡྲའོ། །ཨིནྡྲ་ཀེ་ཏ་ཀ་ཡི་མིང༌། །གླང་ཆེན་འདུས་པ་རྣམས་ལ་བཤད། །ལག་ལྡན་གྱི་ནི་རླུང་ཤུགས་དང༌། ཁྱུ་མཆོག་དགའ་བྱེད་ཨིནྡྲའོ། ༈ །ཀཱ་ཀ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཀཱ་ཀ་བྱ་རོག་ཞེས་པར་གྲགས། ཀཱ་ཀ་ཟས་གཡོས་བྱས་པའི་མིང༌། །འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ཀཱ་ཀ་སྟེ། ཀཱ་ཀ་སྦྲུལ་དང་སེར་བུ་ལ། །ཀཱ་ཀ་
Chinese
སྟེ། །苏日山聚处，名曰苏日贡莫。亦指花朵堆，以及卧具床垫，白象亦称茹日。苏日醉神女，指有福与罪恶者。苏日夜光明，聚之自在名苏日。苏日游荡象，亦指红莲花苏日。苏日楼阁具白鹅，亦指阎罗使者。与月同行之星宿，阻道者亦称苏日。苏日速来者，苏日心与有权者。༈ 。哇啦哈之语。指非天巨象与珍珠，孩童之名哇啦哈。亦指勇士之后裔，亦是风神之名，亦指众兽之面。财神之子亦哇啦哈。指青春年少平等者，天神与普明哇啦哈。哇啦哈乃日之轮，亦说是三十三（天）。宝珠珍珠哇啦哈。哇啦哈乃细髭须，亦指阻道之人。乳房上之项链，摧毁城市哇啦哈。亦善说为坛城。无主亦无价，显密灌顶哇啦哈。哇啦哈乃极迷惑，亦指仅有一次出现者。花蕊哇啦哈。哇啦哈乃感官之名，亦指感官之对境。床垫亦哇啦哈。如象行之妇人，云之鬘哇啦哈。如是水乃扶持母。༈ 因扎之语。因扎乃天神自在之名，因扎亦指车乘。指水面与天空，夺取之神亦因扎。夺取者亦因扎之名。因扎之意为蛇行，山之小峰亦因扎。因扎乃诸感官之名，亦极著名为床垫。牙齿与边际乃断绝，以及天众百千之数，金刚之座亦因扎。因扎给达嘎之名，说是众象聚集。持手之风力，群中最胜悦意因扎。༈ 嘎嘎之语。嘎嘎名为乌鸦，嘎嘎乃已做之食物之名。乳海即嘎嘎，嘎嘎指蛇与冰雹，嘎嘎
English
ste /| At the gathering of Surya mountains, it is said to be named Surya Gongmo. || Also refers to a pile of flowers, as well as sleeping mats and mattresses, and white elephants are also called Rurya. || Surya intoxicating goddesses, referring to those with merit and sin. || Surya night bright, the master of the gathering is called Surya. || Surya wandering elephant, also refers to the red lotus Surya. || Surya pavilion with white geese, also refers to the messengers of Yama. || Stars that travel with the moon, those who block the road are also called Surya. || Surya who comes quickly, Surya heart and powerful one. || * * * The sound of Varaaha. Refers to the non-heavenly giant elephant and pearl, the child's name is Varaaha. || Also refers to the descendants of warriors, also the name of the wind god, also refers to the faces of animals. || The son of the wealth god is also Varaaha. Refers to the equal youth, the god and the all-illuminating Varaaha. || Varaaha is the wheel of the sun, it is also said to be the thirty-three (heavens). || Jewel pearl Varaaha. || Varaaha is a fine mustache, also refers to the person who blocks the road. || Necklace on the breast, destroying the city Varaaha. || It is also well said to be a mandala. || Ownerless and priceless, esoteric empowerment Varaaha. || Varaaha is extremely confused, also refers to the only occurrence. || Flower stamen Varaaha. || Varaaha is the name of the senses, also refers to the objects of the senses. || Mattress also Varaaha. || A woman who walks like an elephant, a garland of clouds Varaaha. || Thus water is the supporting mother. || * * * The sound of Indra. Indra is the name of the自在 of the gods, Indra also refers to vehicles. || Refers to the water surface and the sky, the god of taking is also Indra. || The taker is also the name of Indra. || The meaning of Indra is snake movement, the small peak of the mountain is also Indra. || Indra is the name of the senses, also very famous as a mattress. || Teeth and boundaries are cut off, as well as the number of hundreds of thousands of gods, the seat of Vajra is also Indra. || The name of Indra Ketaka, it is said to be a gathering of elephants. || The wind power of the hand-held, the best of the group is pleasing Indra. || * * * The sound of Kaka. Kaka is called a crow, Kaka is the name of the food that has been made. || The sea of milk is Kaka, Kaka refers to snakes and hail, Kaka
Tibetan
ཁྱུ་མཆོག་གིས་སྐྲག་པ། །གུར་གུམ་སྡོང་བུ་ཀཱ་ཀའོ། །ཀཱ་ཀ་ནུ་རྒྱས་མ་ཡིན་ཏེ། །ཀཱ་ཀ་བུད་མེད་བཀའ་སྩལ་པ། །སྔོན་གྱི་མལ་སྟན་ཀཱ་ཀའོ། །ཀཱ་ཀ་མེ་ཏོག་བཏབ་པ་སྟེ། །རི་དང་ཆུ་ཀླུང་དག་ལ་ཡང༌། །རྒྱང་གྲགས་ལ་ཡང་ཀཱ་ཀ་སྟེ། །ཙན་དན་དག་གི་མིང་ལའོ། །ཀཱ་ཀ་གླ་རྩིའི་རི་དྭགས་ཏེ། །མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱི་ཟེ་འབྲུ་ལའོ། །ལྕུག་ཕྲན་གསར་པ་ཀཱ་ཀ་སྟེ། །རྒྱལ་ཕྲན་ས་བདག་དག་ལའོ། །ཀཱ་ཀ་ལུས་པོ་རྒུད་མིང་ཡིན། །ཀཱ་ཀ་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དང༌། །ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་ཀྱི་མིང་ལ་བཤད། །ཀཱ་ཀ་ཆང་གི་མིང་ཡིན་ཏེ། །འཐུག་པོ་དང་ནི་གླེགས་བམ་ལའོ། །ཆུ་བོ་རབ་མེད་ཀཱ་ཀ་སྟེ། །ཀཱ་ཀ་དུས་དང་མཐར་བྱེད་ལའོ། །ཀཱ་ཀ་གྲོང་ཁྱེར་གནས་བྱེད་དེ། །ཐུབ་ པའི་གཙོ་བོ་རྣམས་ལ་བཤད། ཁ་དོག་ལྗང་ཁུ་ཀཱ་ཀ་སྟེ། །དེ་བཞིན་ཀཱ་ཀ་མགོ་བོར་འདོད། །ཀཱ་ཀ་ལྷ་ཆེན་འགྲོ་དབང་ཕྱུག །ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ལ་ཡང་ངོ༌། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ལྷ་ཀཱ་ཀ ༈ །ས་མུ་དྲ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། ས་མུ་དྲ་ནི་ནོར་འཕེལ་རྫས། །གསེར་དང་རིན་ཆེན་འབྱུང་ཁུངས་ལ། །འདོད་པའི་ལྷ་ལའང་ས་མུ་དྲ། །མཆོག་གི་སྐྱེས་བུ་ལ་ཡང་བརྗོད། །ས་མུ་དྲ་ནི་ཁྲོན་པ་ཐབ། །དེ་བཞིན་ཆུ་བོ་ལ་ཡང་ངོ༌། །རྟགས་ཅན་མདའ་ཡི་མིང་ཡང་སྟེ། །དགའ་བ་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་ལའོ། །ཟླ་ཉི་ལྷ་དག་ས་མུ་དྲ། །མཚན་མོར་སྤྱོད་པའི་ཚོགས་པ་ལའོ། །པདྨའི་གདན་ཅན་ས་མུ་དྲ། །རི་རབ་བང་རིམ་ལ་ཡང་ངོ༌། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་ས་མུ་དྲ། །གདོན་གྱི་མཐུ་ལས་སྐྱེས་པ་དང༌། །མལ་སྟན་ས་མུ་དྲ་རུ་བརྗོད། །སེན་མོས་དྲལ་བ་ས་མུ་དྲ། །སྐྱེ་སྲིད་འཇིག་རྟེན་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཚོགས་པ་ཚུར་འོང་ས་མུ་དྲ། དབང་པོ་གཡོན་ཕྱོགས་ངག་སྨྲ་དང༌། །རབ་ཏུ་དགའ་བ་ས་མུ་དྲ། ༈ ས་མུ་དྲ་ནི་རི་བོའི་ལྷ། །རྒྱ་མཚོ་བདུན་ལའང་ས་མུ་དྲ། །གཅོང་རོང་ཟབ་མོ་སྤྲིན་དང་རླུང༌། །ས་མུ་དྲ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན། །ས་མུ་དྲ་ནི་དགའ་བའི་མིང༌། །བདེན་པའི་གཏམ་སྨྲ་པོ་ལ་བརྗོད། །ཐམས་ཅད་བརྡུང་དཀྲོལ་ས་མུ་དྲ། །ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་ལའང༌། །འཇོམས་བྱེད་སྨད་འཚོང་ས་མུ་དྲ། །སྐྱ་སེང་རྣམས་ཀྱི་བུ་ཚ་དང༌། །རུ་ཎ་དང་ནི་གང་གའི་བུ། །དཀའ་ཐུབ་ནགས་ལའང་ས་མུ་དྲ། །ས་མུ་དྲ་ནི་རཱ་མའི་མདའ། །ནགས་ཚལ་ཐིགས་པོ་ལ་ཡང་ངོ༌། ༈ །ནཱ་ག་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །གསེར་ལ་ཡང་ནི་ནཱི་གར་བརྗོད། །རིན་ཆེན་ནོར་ བུའི་བྱེ་བྲག་དང༌། །མེ་ཏོག་མདའ་ལ་ནཱ་ག་ཡིན། ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཁང་བཟང་ལ། །དངུལ་སོགས་རིན་ཆེན་ནཱ་གའོ། །ནཱ་མ་
Chinese
群牛惊恐，藏红花树名为迦迦。 迦迦并非果实累累，迦迦是对妇女的尊称。 古老的床垫名为迦迦，迦迦是种植的花朵。 山川河流之中，远方的名声也名为迦迦，也是檀香木的名字。 迦迦是麝香的鹿，也是花朵的花蕊。 新生的嫩枝名为迦迦，也是小国王和地主。 迦迦是身体衰弱的名称，迦迦是所有世界，也是方位的名称。 迦迦是酒的名称，也是浓厚的和书本。 无尽的河流名为迦迦，迦迦是时间和终结。 迦迦是城市的居住者，是对能仁的主尊们的称谓。 绿色是迦迦，同样迦迦也被认为是头。 迦迦是大自在天，也是象头神的名称。 星宿和天神名为迦迦。 萨穆扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之声。 萨穆扎是增长财富之物，是黄金和珍宝的来源。 萨穆扎也是欲望之神，也被称为殊胜之人。 萨穆扎是水井，同样也是河流。 也是带有标记的箭的名字，也是快乐者的家。 日月诸神名为萨穆扎，也是夜晚行动的群体。 莲花座者名为萨穆扎，也是须弥山的阶梯。 萨穆扎是所有世界，也是从魔力中诞生的。 床垫被称为萨穆扎，指甲抓挠也被称为萨穆扎，也是生、住、灭的世界。 人群聚集名为萨穆扎，感官、左方、言语，以及极度喜悦名为萨穆扎。 萨穆扎是山神，也是七大海洋。 深邃的峡谷、云和风，被称为萨穆扎。 萨穆扎是喜悦的名字，是对说真话者的称谓。 敲击一切乐器名为萨穆扎，也是所有天神聚集之处。 摧毁者、妓女名为萨穆扎，也是灰衣僧的子孙，以及鲁那和恒河之子。 苦行林也名为萨穆扎，萨穆扎是罗摩的箭，也是森林的露珠。 那伽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之声。 黄金也被称为尼嘎，也是珍宝的种类，花箭也名为那伽。 特殊的宫殿，白银等珍宝名为那伽。 那玛
English
Fear of the herd, the saffron tree is called Kaka. Kaka is not full of fruits, Kaka is a respectful term for women. The ancient mattress is called Kaka, Kaka is the planted flower. Among mountains, rivers, and streams, distant fame is also called Kaka, and it is also the name of sandalwood. Kaka is the musk deer, and also the stamen of flowers. The new tender branch is called Kaka, and also the small kings and landlords. Kaka is the name of physical decline, Kaka is all the worlds, and also the name of directions. Kaka is the name of wine, and also the thick and the book. The endless river is called Kaka, Kaka is time and ending. Kaka is the city dweller, and is the term for the chief lords of the Shakyamuni. Green color is Kaka, and likewise Kaka is also considered the head. Kaka is the great Ishvara, and also the name of Ganesha. Planets and gods are called Kaka. The sound of Samudra (ས་མུ་དྲ།，समुद्र，Samudra，Ocean). Samudra is the substance of increasing wealth, the source of gold and jewels. Samudra is also the god of desire, and is also called the supreme person. Samudra is a well, and also a river. It is also the name of a marked arrow, and also the home of the joyful. The sun, moon, and gods are called Samudra, and also the group that acts at night. The lotus-seated one is called Samudra, and also the steps of Mount Meru. Samudra is all the worlds, and also born from the power of demons. The mattress is called Samudra, scratching with nails is also called Samudra, and also the world of birth, existence, and destruction. The gathering of people is called Samudra, senses, left side, speech, and extreme joy are called Samudra. Samudra is the mountain god, and also the seven great oceans. The deep ravine, clouds, and wind are called Samudra. Samudra is the name of joy, and is the term for the speaker of truth. Striking all musical instruments is called Samudra, and also the place where all the gods gather. The destroyer, prostitute is called Samudra, and also the descendants of the gray monks, and the sons of Runa and Ganga. The ascetic forest is also called Samudra, Samudra is Rama's arrow, and also the dewdrop of the forest. The sound of Naga (ནཱ་ག་，नाग，Nāga，Naga). Gold is also called Niga, and also the type of precious jewels, the flower arrow is also called Naga. The special palace, silver and other treasures are called Naga. Nama