Tibetan
་པ་ལ་ཡང་ན་ར་སཾ་ཞེས་བཤད། །ན་ར་སཾ་ནི་སིལ་སྙན་འཛིན་པ་ལ། །ཉི་མའི་ཐོག་ཕུབས་ལ་ཡང་ན་ར་སཾ། །ན་ར་སཾ་ནི་མདའ་དང་འདོད་པ་ལ། །སྤྲིན་དང་རི་བོ་ལ་ཡང་ན་ར་སཾ། རྒྱ་མཚོ་ལ་ཡང་ན་ར་སཾ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་དག་ལ་ཡང༌། །རླུང་དང་མགྱོགས་པ་ན་ར་སཾ། །རི་དྭགས་མིག་གཉིས་དག་ལའོ། །ན་ར་སཾ་ནི་ཙན་དན་ཤིང༌། །རི་དྭགས་མྱོས་བྱེད་ལ་ཡང་ངོ༌། ༈ །མནྡུ་རའི་སྒྲའོ། །རྟ་ཡི་ར་བ་མནྡུ་ར། བྱ་རོག་མནྡུ་ར་ཞེས་བརྗོད། །ཇོ་བོ་བདུད་རྩི་ལ་ཡང་འདི། །བདེན་ཅིང་བདེན་པའི་ཚིག་ལ་ཡང༌། །གསེར་གྱི་ཀ་བ་མནྡུ་ར། །ལྤགས་པའི་གོས་དང་བཞོན་པ་ལའོ། །སྤྲིན་གྱི་ཕྲེང་མ་བ་མནྡུ་ར། །ཟླ་བ་རྡོ་རྗེ་དག་ལའོ། །སྦྱར་བའི་མདའ་ལའང་མནྡུ་ར། །ལག་པ་དག་དང་འདམ་ལ་སྟེ། མནྡུར་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ། །གུར་གུམ་འཁྲིལ་ཤིང་མནྡུ་ར། །གཙུག་ཕུད་ཅན་གྱི་ཚོགས་ལ་ཡང༌། །མནྡུ་ར་གླང་ཆེན་མྱོས་བུམ་སྟེ། །ཡང་འདིར་རྒྱ་མཚོ་མནྡུ་ར། །མེ་ཏོག་བམ་པོ་ལ་ཡང་བཤད། ཧོར་པ་མོ་དང་མ་མ་དང། །ལྷ་མཆོད་པ་ལ་མནྡུ་ར། ༈ །ཀིངྐི་ནཱིའི་སྒྲའོ། ཀིངྐི་ནཱི་ ནི་ཁྱིམ་དང་གྲགས། །གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉ་ཀིངྐི་ནཱི། །ཀིངྐི་ནཱི་ནི་རྒྱལ་པོ་ཀུན། །ཚོགས་དང་བྱེད་པོ་སོག་མ་ལའོ། ༈ །ཧ་རི་དྲ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཧ་རི་དྲཱ་ནི་མཚན་མོར་བཤད། །མེ་ཏོག་དོ་ཤལ་རིང་བོ་དང༌། ཁ་དོག་ལྗང་ཁུ་ཧ་རི་དྲཱ། །ཧ་རི་དྲཱི་ནི་བཀྲ་ཤིས་ལྡན། ༈ །ས་རི་གྷ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། ས་རི་གྷ་ནི་སྟ་རེ་སྟེ། །ས་རི་གྷ་ནི་འཇོམས་བྱེད་དུག །གྱོང་ཞིང་རྩུབ་པ་སྤུ་ཡི་མིང༌། །ཤིང་རྟ་ས་རི་གྷ་ཞེས་བརྗོད། །རི་དང་སྒྲ་ལ་ས་རི་གྷ། །ས་རི་གྷ་ནི་རྡོ་རྗེའི་མིང༌། །དགའ་བྱེད་ལྷ་ལའང་ས་རི་གྷ། །བུད་མེད་རྒྱགས་པ་ལ་ཡང་འདོད། །ས་རི་གྷ་ནི་བྱེད་པོ་སྟེ། །པདྨའི་གདན་ལའང་ས་རི་གྷ། །སྲེད་མེད་ས་རི་གྷ་ཡི་མིང༌། །རི་ཡི་མཆོག་ལའང་ས་རི་གྷ། །ས་རི་གྷ་ནི་ཤིང་རྟ་མགོན་བྱེད་ལ། །རླུང་ལྷ་བདག་ཉིད་ལས་སྐྱེས་རླུང་གི་བུ་ས་རི་གྷ། མཉམ་པའི་མཚོན་ཆ་ལ་ཡང་ས་རི་གྷ། །ས་རི་གྷ་ནི་པདྨའི་གདན་དུ་བཤད། །སྡིག་པའི་ཆོས་ལའང་ས་རི་གྷ། །ས་རི་གྷ་ནི་རྒྱུན་མི་འཆད། ༈ །ཀ་རའི་སྒྲའོ། །ཀ་ར་ལག་པ་ཀ་ར་ཆོས། རྒྱལ་པོ་དང་ནི་ལག་འཇམ་ལ། །ཀ་ར་གཉིས་སྐྱེས་རྐང་པར་རེས། །རྔ་ཆེན་བརྡུང་བའི་ངེས་པ་ལ། །ཀ་ར་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པ་གཉིས། །ཟླ་བ་ལྷན་ཅིག་ཚོགས་ཀ་ར། །ཀ་ར་རྒྱ་མཚོའི་མུ་འགྲམ་བརྒྱུད། །འདིར་ཡང་གསེར་ལ་ཀ་རའོ། །ཀ་ར་མདའ་དང་འདོད་པ་ཆེ། །བུད་མེད་ནུ
Chinese
又或者说叫做ra sam。na ra sam是拿着乐器的人。太阳的遮阳篷也叫做na ra sam。na ra sam是箭和欲望。云和山也叫做na ra sam。大海也叫做na ra sam。珍贵的宝物也（叫做na ra sam）。风和快速也叫做na ra sam。还有鹿的眼睛也（叫做na ra sam）。na ra sam是檀香树。也是使鹿迷醉的东西。༈ 曼陀罗的声音。 马的围栏叫做曼陀罗。乌鸦叫做曼陀罗。主尊甘露也叫做曼陀罗。真实而且真实的语言也（叫做曼陀罗）。金色的柱子叫做曼陀罗。皮革的衣服和坐骑也（叫做曼陀罗）。云的连绵叫做曼陀罗。月亮金刚也（叫做曼陀罗）。结合的箭也叫做曼陀罗。手和泥土也（叫做曼陀罗）。曼陀罗三十三天天神。藏红花蔓藤叫做曼陀罗。有发髻的人群也（叫做曼陀罗）。曼陀罗是大象的醉酒器皿。又，这里大海叫做曼陀罗。也说是花束。霍尔族女人和妈妈以及。祭祀神灵叫做曼陀罗。༈ 金吉尼的声音。 金吉尼是家和名声。阎罗王的使者叫做金吉尼。金吉尼是所有的国王。聚会和作者以及草席。༈ 哈日札的声音。 哈日札说是夜晚。花朵长长的项链以及。颜色是绿色的哈日札。哈日札是吉祥的。༈ 萨日嘎的声音。 萨日嘎是斧头。萨日嘎是摧毁的毒药。坚硬而且粗糙是毛的名字。车乘叫做萨日嘎。山和声音叫做萨日嘎。萨日嘎是金刚的名字。使高兴的神也叫做萨日嘎。肥胖的女人也这样称呼。萨日嘎是作者。莲花座也叫做萨日嘎。无贪欲是萨日嘎的名字。山的顶峰也叫做萨日嘎。萨日嘎是车乘的守护者。风神自在所生的风之子萨日嘎。相同的武器也叫做萨日嘎。萨日嘎说是莲花座。罪恶的法也叫做萨日嘎。萨日嘎是永不间断。༈ 嘎拉的声音。 嘎拉是手，嘎拉是法。国王和柔软的手。嘎拉是两次出生的，脚上轮换。敲打大鼓的确定。嘎拉是你的双手。月亮一起聚集嘎拉。嘎拉穿过大海的边缘。这里黄金也叫做嘎拉。嘎拉是箭和巨大的欲望。女人的乳
English
Or it is also called ra sam. Na ra sam is the one who holds the instrument. The sun's awning is also called na ra sam. Na ra sam is arrow and desire. Clouds and mountains are also called na ra sam. The sea is also called na ra sam. Precious jewels are also (called na ra sam). Wind and fast are also called na ra sam. And the eyes of the deer are also (called na ra sam). Na ra sam is sandalwood. It is also what makes the deer drunk. ༈ The sound of Mandala. The fence of the horse is called Mandala. Crow is called Mandala. Lord nectar is also called Mandala. True and true language is also (called Mandala). The golden pillar is called Mandala. Leather clothes and mounts are also (called Mandala). The continuous line of clouds is called Mandala. Moon Vajra is also (called Mandala). The combined arrow is also called Mandala. Hands and mud are also (called Mandala). Mandala thirty-three heavens. Saffron creeper is called Mandala. The group with hairpins is also (called Mandala). Mandala is the elephant's drunken vessel. Also, here the sea is called Mandala. It is also said to be bouquets. Hor woman and mother and. Offering to the gods is called Mandala. ༈ The sound of Kingkini. Kingkini is home and fame. Yama's messenger is called Kingkini. Kingkini is all kings. Gathering and author and mat. ༈ The sound of Harija. Harija is said to be night. Flowers long necklace and. The color is green Harija. Harija is auspicious. ༈ The sound of Sariga. Sariga is an axe. Sariga is the poison of destruction. Hard and rough is the name of hair. The chariot is called Sariga. Mountain and sound are called Sariga. Sariga is the name of Vajra. The god of happiness is also called Sariga. Fat women are also called this. Sariga is the author. Lotus seat is also called Sariga. Non-greed is the name of Sariga. The top of the mountain is also called Sariga. Sariga is the guardian of the chariot. The son of the wind born from the wind god Zizai Sariga. The same weapon is also called Sariga. Sariga is said to be the lotus seat. The law of sin is also called Sariga. Sariga is never interrupted. ༈ The sound of Gala. Gala is hand, Gala is Dharma. King and soft hand. Gala is born twice, rotating on the feet. The determination to beat the big drum. Gala is your hands. The moon gathers together Gala. Gala passes through the edge of the sea. Here gold is also called Gala. Gala is arrow and great desire. Woman's breast
Tibetan
་མའི་ཁུར་ལྡན་ལའོ། །ཀ་ར་དྲག་པོའི་སྒྲ་ཡིན་ཏེ། །གླང་པོས་འགྲོ་བའང་ཀ་ར་ཡིན། །ཡང་འདིར་ཀ་ར་འདབ་ལྡན་ཏེ། །ཀ་ར་ཞེས་པ་བཀྲ་ཤིས་ལྡན། །མཚན་མོའི་དུས་ལའང་ཀ་ར་འདི། །མེ་ཏོག་འཕྲེང་བ་ཀ་ར་ཉིད། །ར་ཀ་པི་ཝང་བརྡུང་བྱེད་དོ། །མཚན་མོ་རྒྱུ་བའང་ཀ་རའོ། །ཀ་ར་ཁྱུ་མཆོག་ལོངས་སྤྱོད་དེ། །ཀ་ར་ཕ་ ཡུལ་ཡུལ་གཞན་ལའོ། ༈ །པྲྀ་ཐཱི་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །པྲྀ་ཐི་དྷ་ར་གནས་ཡིན་ཏེ། །ས་སྟེང་འཇིག་རྟེན་ལ་ཡང་ངོ༌། །རོ་དྲོའི་གཞི་ས་འོག་གི་འཇིག་རྟེན་གཅིག་གི་མིང་ལའང་པྲྀ་ཐྲཱི། །པྲྀ་ཐྲཱི་ཞེས་པ་འབྱོར་ལ་ཡང༌། །པྲྀ་ཐྲཱི་དྷ་ར་ནོར་ལྷའི་བུ། །ནུབ་མོ་ཉུལ་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །པྲྀ་ཐྲཱི་དྷ་ར་ས་གཞི་སྐྱོང༌། །གླང་པོ་ཆེ་ལའང་དེ་བཤད་དོ། །གླང་ཆེན་བཞོན་པའང་པྲྀ་ཐྲཱི། །པྲྀ་ཐྲཱི་དྷཱ་ར་འབྲས་བུའོ། །ཇི་ལྟར་ཟླ་བའང་ས་འཛིན་ཏེ། །དེ་བཞིན་བདག་པོ་ཉི་མ་མེ། །པྲྀ་ཐྲཱི་དྷ་ར་ཆོ་འཕྲུལ་ཏེ། །པྲི་ཐྲཱི་འཁར་དཀྲོལ་འཛིན་པ་ལ། །པྲྀ་ཐྲཱི་དྷ་ར་ཡང་དག་མཚོ། །མི་ལ་ལའང་པྲྀ་ཐྲཱི་དྷ་ར་ཡིན། ༈ །ཨུདྱཱན་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། ཡུལ་སྟོང་ཨུདྱ་ནར་ཡང་བརྗོད། །ལམ་འགྲོའང་ཨུ་དྱན་རབ་སྨྲ། །སྟེང་དང་རི་དྭགས་ཤིང་རྟ་དང༌། །འཕེལ་དར་སྲེག་པ་རྣམས་ལ་དྲན། ༈ །རུ་དྷིར་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །རུ་དྷིར་ནི་པདྨར་ཤེས། ཁ་དོག་དམར་པོ་རུ་དྷི་ར། ༈ །ནནྡ་ན་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །གང་འདིར་ནནྡན་ཞེས་པ། །རླུང་དང་སེར་གེ་ལ་རབ་བརྗོད། ༈ །སྱནྡ་ན་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་སྱནྡ་ན། །ཤིང་རྟ་སྱནྡ་ན་རུ་བརྗོད། །རི་དང་རྒྱལ་པོ་སྱནྡ་ན། །བྱ་བ་ཉམས་དང་རྟེན་གྱི་མཆོག༈ ཀ་ལིའི་སྒྲའོ། ཀ་ལི་བསྐལ་དུས་འདིར་ཡང་སྟེ། །ཀ་ལི་སྡིག་ལྡན་འགྲོ་བའི་གནས། །ཀ་ལི་པདྨ་ལ་ཡང་བརྗོད། །དེ་བཞིན་བདེན་པ་ཀ་ལི་ལོ༈ ཀཱཥྛ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཀཱཥྛ་ཕྱོགས་ཀྱི་དང་པོ་ལ། །ཀཱཥྛ་ཀ་བ་བྱེད་པར་བརྗོད། །ཀཱཥྛ་དུས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དང༌། །ནོར་འཛིན་དང་ནི་ཤིང་ལའང་གྲགས། །ཀཱཥྛ་ཉལ་བའི་ལུས་རྣམས་ལ། །ཉེ་འཁོར་དང་ནི་ཚད་པ་ལའོ། ༈ །ཀཻ་བརྟ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཀཻ་བརྟ་ནི་ཉ་བ་དང༌། །ཆུ་ལ་སྤྱོད་པ་ཀཻ་བརྟ། །ཐོ་གཤོལ་ལྷག་ དང་གོས་ལའོ། །མཆོག་ཏུ་ཉེ་བ་ཀཻ་བརྟ། ༈ །ནི་ར་སའི་སྒྲའོ། བཀྲག་མདངས་ཉམས་པ་ནི་ར་ས། །རི་དྭགས་འདབ་ཆགས་རྣམས་ལའོ། །གཏམ་གཞན་གྱུར་པ་ནི་ར་ས། །ནི་ར་ས་ནི་ནམ་སྲོས་པའོ། །ནི་ར་ས་ནི་ནམ་མཁའ་དང༌། །ལྷ་དང་མྱོས་བྱེད་ལ་ཡང་ངོ༌། །རོ་དྲོ་མེད་པ་ནི་ར་ས། །གླང་ཆེན་མུ་ཏིག་ནི་ར་ས། །ནི་
Chinese
是承担重担者。 “嘎ra”是猛烈的声音， 大象行走也称“嘎ra”。 还有，这里的“嘎ra”指花瓣， “嘎ra”一词含有吉祥之意。 夜晚时分也用“嘎ra”这个词， 花鬘也叫“嘎ra”。 弹奏琵琶也用“ra嘎”， 夜晚行走也称“嘎ra”。 “嘎ra”是殊胜的畜群和享用， “嘎ra”指故乡和他乡。 是“布日ཐཱི་(藏文，पृथिवी，pṛthivī，地)”的声音。 “布日ཐི་ 达ra”是处所， 也指地上的世间。 也指热性的基础，地下的一个世间，叫“布日ཐྲཱི”。 “布日ཐྲཱི་”也指财富， “布日ཐྲཱི་ 达ra”是财神之子。 也指夜晚游荡者。 “布日ཐྲཱི་ 达ra”是守护大地。 也指大象。 骑大象也叫“布日ཐྲཱི”。 “布日ཐྲཱི་ 达ra”是果实。 如月亮也持地一样， 同样，主人是太阳和火。 “布日ཐྲཱི་ 达ra”是神变， “布日ཐྲཱི་”指持摇杖者。 “布日ཐཱི་ 达ra”是真实之海。 有些人也叫“布日ཐཱི་ 达ra”。 是“邬ദ്യཱན་(藏文，उद्यान，udyāna，园林)”的声音。 空旷之地也叫“邬ദ്യana”。 道路行走也说“邬ദ്യana”。 应忆念上方、野兽、车乘， 以及兴盛、燃烧等。 是“汝地ra(藏文，रुधिर，rudhira，血)”的声音。 “汝地ra”应知是莲花， 红色也叫“汝地ra”。 是“难达那(藏文，नन्दन，nandana，欢喜)”的声音。 凡是这里称为“难达那”的， 都指风和冰雹。 是“斯颜达那(藏文，स्यन्दन，syandana，流动)”的声音。 人世间叫“斯颜达那”， 车乘称为“斯颜达那”。 山和国王叫“斯颜达那”， 事业、衰败和所依之尊。 是“嘎里”的声音。 “嘎里”也指这个劫时， “嘎里”是罪恶众生的处所。 “嘎里”也指莲花， 同样，真实也叫“嘎里”。 是“嘎ཥྛ་(藏文，काष्ठ，kāṣṭha，木头)”的声音。 “嘎ཥྛ་”指方向的开始， “嘎ཥྛ་”指做柱子。 “嘎ཥྛ་”指时间的差别， 也指大地和树木。 “嘎ཥྛ་”指躺卧的身体， 也指附近和热度。 是“该瓦尔达(藏文，कैवर्त्त，kaivarta，渔夫)”的声音。 “该瓦尔达”是渔夫， 在水中行走的叫“该瓦尔达”。 斧头、剩余 和衣服。 极其亲近叫“该瓦尔达”。 是“尼ra萨”的声音。 光彩消失叫“尼ra萨”。 也指野兽和飞禽。 改变话语叫“尼ra萨”。 “尼ra萨”指黄昏。 “尼ra萨”指天空， 也指天神和麻醉。 没有热性叫“尼ra萨”。 大象和珍珠叫“尼ra萨”。 尼
English
It is the one who bears the burden. "Ga ra" is a fierce sound, An elephant walking is also called "Ga ra." Also, here "Ga ra" refers to petals, The term "Ga ra" has an auspicious meaning. Nighttime is also referred to as "Ga ra," A garland of flowers is also called "Ga ra." Playing the lute is also called "ra嘎," Walking at night is also called "Ga ra." "Ga ra" is a superior herd and enjoyment, "Ga ra" refers to homeland and other lands. It is the sound of "布日ཐཱི་(藏文，पृथिवी，pṛthivī，Earth)". "布日ཐི་ 达ra" is a place, It also refers to the world on earth. It also refers to the basis of heat, one of the worlds underground, called "布日ཐྲཱི". "布日ཐྲཱི་" also refers to wealth, "布日ཐྲཱི་ 达ra" is the son of the god of wealth. It also refers to those who wander at night. "布日ཐྲཱི་ 达ra" is the protector of the earth. It also refers to elephants. Riding an elephant is also called "布日ཐྲཱི". "布日ཐྲཱི་ 达ra" is fruit. Just as the moon holds the earth, Similarly, the master is the sun and fire. "布日ཐྲཱི་ 达ra" is transformation, "布日ཐྲཱི་" refers to the one who holds the shaking staff. "布日ཐཱི་ 达ra" is the true ocean. Some people are also called "布日ཐཱི་ 达ra". It is the sound of "邬ദ്യཱན་(藏文，उद्यान，udyāna，Garden)". Empty land is also called "邬ദ്യana". Walking on the road is also called "邬ദ്യana". One should remember the above, wild animals, chariots, As well as prosperity and burning. It is the sound of "汝地ra(藏文，रुधिर，rudhira，Blood)". "汝地ra" should be known as lotus, Red color is also called "汝地ra". It is the sound of "难达那(藏文，नन्दन，nandana，Joy)". Whatever is called "难达那" here, Refers to wind and hail. It is the sound of "斯颜达那(藏文，स्यन्दन，syandana，Flowing)". The human world is called "斯颜达那", Chariots are called "斯颜达那". Mountains and kings are called "斯颜达那", Activities, decline, and the supreme object of reliance. It is the sound of "嘎里". "嘎里" also refers to this kalpa, "嘎里" is the place of sinful beings. "嘎里" also refers to lotus, Similarly, truth is also called "嘎里". It is the sound of "嘎ཥྛ་(藏文，काष्ठ，kāṣṭha，Wood)". "嘎ཥྛ་" refers to the beginning of direction, "嘎ཥྛ་" refers to making pillars. "嘎ཥྛ་" refers to the difference of time, It also refers to the earth and trees. "嘎ཥྛ་" refers to the lying body, It also refers to nearby and heat. It is the sound of "该瓦尔达(藏文，कैवर्त्त，kaivarta，Fisherman)". "该瓦尔达" is a fisherman, Walking in the water is called "该瓦尔达". Axe, remainder And clothes. Extremely close is called "该瓦尔达". It is the sound of "尼ra萨". The disappearance of luster is called "尼ra萨". It also refers to wild animals and birds. Changing words is called "尼ra萨". "尼ra萨" refers to dusk. "尼ra萨" refers to the sky, It also refers to gods and intoxication. Without heat is called "尼ra萨". Elephants and pearls are called "尼ra萨". Ni