Tibetan
དཔལ་སྒྲའི་སྙེ་མ་དུ་མའི་དོན་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པ། དཔལ་སྒྲའི་སྙེ་མ་དུ་མའི་དོན་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པ། དཔལ་སྒྲའི་སྙེ་མ་དུ་མའི་དོན་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་དྷུ་ནི་མཉྫ་རི་ཨ་ནེ་ཀཱན྄་ཛྙཱ་བོ་དྷེ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། །དཔལ་སྒྲའི་སྙེ་མ་དུ་མའི་དོན་ཤེས་ཤིང་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་དག་ཡི་གེ་དུ་མའི་དོན། །སྒྲ་ཡི་མུ་ཏིག་འཕྲེང་བ་མཆོག །མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་པར་བྱས། །ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཐོས་པས་བཟུང༌། །སྒྲ་ཡི་ཆུ་གཏེར་མཐའ་ཡས་ལ། །སྨྲ་བས་སྒྲོད་པའི་ནུས་པ་ཅི། །སྨྲ་བའི་བདག་ཉིད་ཁྱོད་ལ་ནི། །རང་བློ་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་འདུད། །མཚོ་བྱུང་ལྷ་མོའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །ཚིག་གི་ངེས་པ་བྱེད་པ་ གང༌། །གྲགས་ཤིང་གྲུབ་དང་གྲུབ་མིན་པས། །ལེགས་པར་རབ་ཏུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ༈ །ཤི་བཱིའི་སྒྲའོ། །ཤི་བཱ་བཟང་པོ་ཤི་བཱ་བདེ་འབྱུང་དང༌། །ཤཱི་བཱ་དཀར་མོ་ཤི་བཱ་འཇིགས་པ་མེད། །ཤི་བཱ་དུས་དང་ཤི་བཱ་ནོར་ཡིན་ཏེ། །ཤཱི་བཱ་ལྕེ་སྤྱང་དུ་འགྱུར་སྙིང་ཞོ་ཤ །ཤི་བཱ་དབང་ཕྱུག་ཤི་བཱ་དཀར་པོའོ། །ཤི་བཱ་དགེ་ལེགས་ཤི་བཱ་མནའ་མའོ། ༈ །གཽ་རཱིའི་སྒྲའོ། །གཽ་རཱི་ཞི་བ་དགྱེས་པའི་ལྷ་མོ་སྟེ། །གཽ་རཱི་གི་ཧཾ་ལ་ཡང་འདོད་པ་ཡིན། །བུ་མ་སྐྱེས་པའི་བུད་མེད་གཽ་རཱིར་དྲན། །གཽ་རཱི་གཙང་མ་དང་ནི་འཇིགས་པ་སེལ། ༈ །ཧ་རིའི་སྒྲའོ། །ཧ་རི་དབང་པོ་ཧ་རི་ཉི་མ་སྟེ། །ཧ་རི་ཁྱབ་འཇུག་ཧ་རི་རླུང་ལྷའོ། །སེང་གེ་ཧ་རི་སྦལ་བ་ཧ་རི་སྟེ། །ཧ་རི་རྟ་དང་སྤྲེའུ་དག་ལའོ། །འོད་ཟེར་ཧ་རི་ཧ་རི་རི་དྭགས་ལ། །ཧ་རི་རི་ཞུམ་ཧ་རི་ཟླ་བའོ། །ཧ་རི་གཤིན་རྗེ་ ཧ་རི་པ་སངས་སྦྲུལ། །གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ལ་ཡང་ཧ་རིར་དྲན། ༈ །ཀྵུ་དྲའི་སྒྲའོ། །ཀྵུ་དྲ་སྨད་འཚོང་ཀྵུ་དྲ་ཆུ་རྒྱུན་ལ། །ཀྵུ་དྲ་དེ་ནི་སྦྲང་རྩིའི་སྦྲང་མ་སྟེ། །ཉན་ཤེས་མེད་པའི་མི་ལའང་ཀྵུ་དྲའོ། །ཀན་ད་ཀ་རི་ལ་ཡང་ཀྵུ་དྲར་བརྗོད། ༈ །བཱ་ཧའི་སྒྲའོ། །བཱ་ཧ་ཟུང་དང་བཱ་ཧ་འདྲེན་པ་ལ། །བཱ་ཧ་འུ་ལག་ལ་ཡང་འདིར་བརྗོད་དེ། །བཱ་ཧ་བྱིས་པའི་བྱེ་བྲག་ལ། །བཱ་ཧ་མང་པོ་ལ་འདིར་བརྗོད། །བཱ་ཧ་སྒྱུ་མའི་བྱེ་བྲག་ཀྱང༌། །རབ་སྐྱེ་ལ་ཡང་བཱ་ཧ་སྟེ། །བཱ་ཧ་ཆུ་ཡི་ཁྱད་པར་ལའོ། །སོ་ཕག་བརྩེགས་པ་ལ་སོགས་དག །མུ་ཏིག་ཆུན་པོའི་དོ་ཤལ་ལའོ། །བཱ་ཧ་སྒྱུ་མའི་བྱེ་བྲག་སྟེ། །ཞིང་དང་ཧ་ར་རབ་ཏུ་བརྗོད། ༈ །གོ་ཡི་སྒྲའོ། །ཕྱོགས་དང་མིག་དང་སྣང་བྱེད་དང༌།
Chinese
了知并证悟吉祥语穗之多种意义。 了知并证悟吉祥语穗之多种意义。 名为了知并证悟吉祥语穗之多种意义之论著。 印度语：Śrīdhunimañjarīanekānjñābodhenāma。 藏语：名为了知并证悟吉祥语穗之多种意义之论著。 向圣观世音菩萨敬礼！ 清净文字之多种意义， 语之珍宝鬘， 智者之颈饰， 日夜听闻而受持。 语之无边水藏， 言说有何能为力？ 于言说之自性您， 以专注之心恭敬顶礼。 蒙受海生天女之恩德， 通达词语之确定者， 以著名、已成立与未成立， 善妙地顶礼赞叹。 ༈ ཤི་བཱིའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之语。 ཤི་བཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）善良，ཤི་བཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）幸福之源， ཤཱི་བཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）白色，ཤི་བཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）无畏惧， ཤི་བཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）时节，ཤི་བཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）财富， ཤཱི་བཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变为豺狼，心如凝乳， ཤི་བཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）自在，ཤི་བཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）白色。 ཤི་བཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吉祥，ཤི་བཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）新娘。 ༈ གཽ་རཱིའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之语。 གཽ་རཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）寂静，喜悦之天女， གཽ་རཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）亦指喜马拉雅山。 未生子之妇女，应忆念གཽ་རཱིར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 གཽ་རཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）清净且遣除怖畏。 ༈ ཧ་རིའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之语。 ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）自在，ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）太阳， ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）遍入天，ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）风神。 狮子ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），青蛙ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）马和猴子。 光芒ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）山岩， ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）山谷，ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）月亮。 ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阎罗王， ཧ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）火星，蛇。 金色者亦应忆念为ཧ་རིར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ༈ ཀྵུ་དྲའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之语。 ཀྵུ་དྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）妓女，ཀྵུ་དྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）水流， ཀྵུ་དྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）彼乃蜂蜜之蜜蜂， 于不听劝者亦为ཀྵུ་དྲའོ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 于坎达卡里亦说为ཀྵུ་དྲར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ༈ བཱ་ཧའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之语。 བཱ་ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）双，བཱ་ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）引导者， བཱ་ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）手臂亦在此说， བཱ་ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）小孩之类别， བཱ་ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）于众多在此说。 བཱ་ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）幻术之类别亦， 于极生亦为བཱ་ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， བཱ་ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）于水之差别。 砖块堆砌等， 珍宝成串之项链， བཱ་ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）幻术之类别， 田地与哈拉极说。 ༈ གོ་ཡི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之语。 方向、眼睛与显现者等，
English
Understanding and Realizing the Meaning of Various Auspicious Word Spikes. Understanding and Realizing the Meaning of Various Auspicious Word Spikes. This is titled "Understanding and Realizing the Meaning of Various Auspicious Word Spikes." In Sanskrit: Śrīdhunimañjarīanekānjñābodhenāma. In Tibetan: This is titled "Understanding and Realizing the Meaning of Various Auspicious Word Spikes." Homage to the Noble Avalokiteśvara! The meaning of various pure letters, The supreme garland of sound jewels, Adorn the necks of the wise, Held by hearing day and night. In the boundless ocean of sound, What power does speech have to express? To you, the nature of speech, I bow with single-pointed mind. By the grace of the Ocean-Born Goddess, Understanding the certainty of words, With fame, establishment, and non-establishment, I pay homage and praise excellently. ༈ The word of Śivī. Śiva is good, Śiva is the source of happiness, Śīvā is white, Śiva is fearless, Śiva is time, Śiva is wealth, Śīvā becomes a jackal, heart like curd. Śiva is powerful, Śiva is white. Śiva is auspicious, Śiva is a bride. ༈ The word of Gaurī. Gaurī is peaceful, the goddess of joy, Gaurī also refers to the Himalayas. A woman who has not given birth to a child is remembered as Gaurī. Gaurī is pure and dispels fear. ༈ The word of Hari. Hari is powerful, Hari is the sun, Hari is Vishnu, Hari is the wind god. A lion is Hari, a frog is Hari, Hari is a horse and a monkey. Ray of light is Hari, Hari is a mountain rock, Hari is a valley, Hari is the moon. Hari is Yama, Hari is Mars, a snake. A golden one is also remembered as Hari. ༈ The word of Kṣudra. Kṣudra is a prostitute, Kṣudra is a stream, Kṣudra is the honeybee of honey, To a person who does not listen to advice is also Kṣudra. Kandakarī is also called Kṣudra. ༈ The word of Bāha. Bāha is double, Bāha is a guide, Bāha is also said here to be an arm, Bāha is a type of child, Bāha is said here to be many. Bāha is also a type of illusion, Bāha is also for extreme birth, Bāha is a distinction of water. Bricklaying and so on, A necklace of pearl clusters, Bāha is a type of illusion, Fields and Hara are greatly spoken of. ༈ The word of Go. Direction, eyes, and manifester, etc.
Tibetan
།མཐོ་རིས་རྡོ་རྗེ་ངག་དང་མདའ། །ཆུ་རྣམས་ལ་སྟེ་ས་གཞི་དང༌། །གྲགས་པ་ལ་ཡང་གོ་སྒྲར་རིག །བཅུ་པོ་དེ་དག་རྣམས་སུ་དྲན། ༈ །མ་དྷུའི་སྒྲའོ། །མ་དྷུ་སྦྲང་འོས་མི་དང་ཆང་དང་ཆང་ངུ་དང༌། །མ་དྷུ་མེ་ཏོག་བཅུད་དུ་རིག །མ་དྷུ་ལྷ་མིན་བྱེ་བྲག་བ་ལ་ཟ་སྟེ། །སྦྲང་དཔྱིད་ཀ་རྩི་ཅན་ལའང་མ་དྷུར་ཤེས། ༈ །བྷ་བའི་སྒྲའོ། །བྷ་བ་བདག་དང་བྷ་བ་ཡིད། ཁྱོད་ཅེས་ལ་ཡང་བྷ་བ་དང༌། །བྷ་བ་མཆོད་པར་འོས་མི་དང༌། ཚིག་གི་དོན་ལའང་བྷ་བར་བཤད། ༈ །ཀུ་ཐཱའི་སྒྲའོ། ཀུ་ཐཱ་བེཾ་ གོས་མཛེས་པ་ལ། །རབ་བརྗོད་ཀུ་ཐཱ་ཚེམས་བེམ་ལའང༌། །ཀུ་ཐཱ་ཐེར་ཟུག་ཀུ་ཐཱ་འབུ། །ཀུ་ཐཱ་གཉིས་སྐྱེས་ཞོག་ཁྲུས་བྱེད། ༈ །ཀུ་ཐཱ་པ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །ཀུ་ཤ་དུས་དང་འབྲུ་ས་གཞི་མར་དང༌། །ར་སྐྱེས་སྣམ་བུ་ཆུ་གཙང་གོས། །གྲངས་གཉིས་གསུམ་དང་དྲུག་པ་དང༌། །ལམ་ལ་འགྲོ་དང་མེ་དག་ལ། །ཀུ་ཐཱ་པ་ཞེས་རབ་ཏུ་འཇུག ༈ །གོ་ཡི་སྒྲའོ། མདའ་དང་ངག་དང་དབྱིག་དང་ས། །ཕྱོགས་དང་འོད་ཟེར་ཆུ་དང་མིག།མཐོ་རིས་བརྡེག་དང་རྡོ་རྗེ་མེ། །བདེ་དང་འབྱོར་ལྡན་གོ་ཞེས་བརྗོད། །མཐོ་རིས་མདའ་དང་རྡོ་རྗེ་དང༌། །སྟོབས་ལྡན་གོ་སྒྲ་སྐྱེས་པའི་རྟགས། །འདྲེན་བྱེད་ཕྱོགས་མཚམས་མ་མོ་ངག །ཆུ་རྣམས་དང་ནི་བུད་མེད་ཀྱང༌། ༈ །བྷ་གའི་སྒྲའོ། །དཔལ་ལྡན་སྙན་གྲགས་ཅན་དང་ནི། །སྐལ་བཟང་སྐྱེ་གནས་གྲགས་པ་ཉམས། །ཉི་མའི་མིང་དང་དུག་དང་ནི། །གསེར་ཐལ་ལ་ཡང་བྷ་གའི་སྐད། །རྡོ་རྗེ་ནི་ཨེར་ནྱེད་གཟེར་ནད་བཀའ་ལུང་གླུ། །མདའ་དང་ཐ་སྙད་བསོ་བའོ། །བླུན་པོ་བྱིས་པ་རྒྱལ་འདོད་དང༌། །ལྷ་ཡི་ཚིག་དང་མཛེ་ཅན་མ། ༈ །པུཥྐཱ་རའི་སྒྲའོ། །རས་བལ་ཤིང་དང་དཔལ་འབྲས་པདྨ་དང༌། །གླང་ཆེན་ཤིན་དུ་ བློན་པོ་ལྟ་བུ་བྱེད་དང་ལྷ་ཡི་ཡུལ། །གླིང་དང་འབབ་སྟེགས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་དང་ཡང༌། ཁྱད་འཕགས་རྣམས་ལ་པུཥྐཱ་ར་ཡི་སྒྲ། ༈ །ཀ་ཞེས་པའི་སྒྲའོ། །མགོ་དང་སེམས་དང་ཆུ་དང་སྤྲེལ། །བདེ་བ་ཚངས་མ་རླུང་ལྷ་དང༌། །འདོད་ཆགས་དུས་དང་གསེར་མདོག་དང༌། །སྐད་དང་ནོར་ལྡན་ཀ་ཞེས་བྱའོ། ༈ །ཧདྶའི་སྒྲའོ། །སྲོག་དང་བཙུན་མོ་ཚངས་པ་དང༌། །དཀའ་ཐུབ་ཅན་དང་མགྱོགས་འགྲོ་ཆོས། །དཀར་པོ་འདབ་ཆགས་བྱེ་བྲག་དང༌། །འཕྲོག་བྱེད་དག་ལའང་ཧདྶའི་སྒྲ། ༈ །ར་སའི་སྒྲའོ། །ར་ས་ཆུ་དང་ར་ས་མགུ་བ་དང༌། །ར་ས་དང་སྒེག་འཆོས་དང་ཚིག་འབྲུ་མེད་པའི་སྒྲ། བྷྲིདྒ་ར་ཤྲིངྒར། པོར་ལེན་པའི་སྒྲ་སྐད་དང༌། ར་ས་རོ་བཅུད་རྩོད་པ་གྲགས་མེད་དང༌། །ར་ས་ཕ་རོལ་སྦྱིན་དང་འཇི
Chinese
高处天界金刚语和箭，水和土地及名声，也理解为go的语音，铭记这十个词。 嗡。玛度的语音。 玛度是蜂蜜、合适的人、酒和酒糟，玛度理解为花朵的精华。玛度是阿修罗的一种，吃婆罗树的果实，蜂蜜、春天、有汁液的也理解为玛度。 嗡。巴哇的语音。 巴哇是我和巴哇的心，对你也是巴哇，巴哇是适合供养的人，词的意义也说是巴哇。 嗡。古塔的语音。 古塔是贝姆，是美丽的衣服，极好的说是古塔，是牙齿的贝姆，古塔是真实的，古塔是虫子，古塔是两次出生的，是洗澡用的碱。 嗡。古塔巴这个词的语音。 古夏是时间、谷物、土地、酥油，野生羊毛、细布、干净的水、衣服，数字二、三和六，道路行走和火等，都恰当地使用古塔巴这个词。 嗡。果的语音。 箭、语、财富和土地，方向、光芒、水和眼睛，高处天界、打击和金刚、火，安乐和富裕称为果。高处天界、箭和金刚，有力量是果，是出生的标志，引导者、方位、女妖、语，水和女人也（是果）。 嗡。巴嘎的语音。 具有光荣、具有名声，幸运、出生地、名声衰退，太阳的名字和毒药，金粉也说是巴嘎的声音。金刚是艾尔涅特，是木钉、疾病、命令、歌，箭和名称是安慰，愚蠢的人、孩子、想要胜利，天神的语言和麻风病人。 嗡。布施嘎ra的语音。 棉花、羊毛、树木和光荣、稻子、莲花，大象非常像大臣一样行事和天神的地方，洲和台阶、成办的方法等，殊胜的都用布施嘎ra这个词。 嗡。嘎这个词的语音。 头和心、水和猴子，安乐、梵天女、风神，贪欲、时间和金色，声音和拥有财富称为嘎。 嗡。哈达的语音。 生命和妃子、梵天和苦行者，快速行走、正法，白色、鸟类的一种，抢夺者等也用哈达这个词。 嗡。ra萨的语音。 ra萨是水和ra萨的喜悦，ra萨和装饰以及没有词义的语音，bhrid嘎ra，西日嘎ra，是拿取的声音，ra萨是味道、精华、争论、没有名声，ra萨是给予和恐
English
High heaven, vajra, speech and arrow, water and land, and fame, are also understood as the sound of 'go', remember these ten words. Om. The sound of Madhu. Madhu is honey, a suitable person, wine and dregs, Madhu is understood as the essence of flowers. Madhu is a kind of Asura, eating the fruit of the Bala tree, honey, spring, and sap are also understood as Madhu. Om. The sound of Bhava. Bhava is 'I' and Bhava's mind, 'you' is also Bhava, Bhava is a person worthy of offering, the meaning of the word is also said to be Bhava. Om. The sound of Kutha. Kutha is Bem, is beautiful clothes, excellent is said to be Kutha, is the tooth Bem, Kutha is real, Kutha is a worm, Kutha is twice born, is alkali for bathing. Om. The sound of the word Kuthapa. Kusha is time, grain, land, ghee, wild wool, fine cloth, clean water, clothes, numbers two, three and six, walking on the road and fire, etc., are appropriately used the word Kuthapa. Om. The sound of Go. Arrow, speech, wealth and land, direction, light, water and eyes, high heaven, striking and vajra, fire, happiness and wealth are called Go. High heaven, arrow and vajra, having power is Go, is the sign of birth, guide, direction, ogress, speech, water and woman also (are Go). Om. The sound of Bhaga. Having glory, having fame, lucky, birthplace, fame decline, the name of the sun and poison, gold powder is also said to be the sound of Bhaga. Vajra is Ernyet, is peg, disease, command, song, arrow and name are comfort, foolish person, child, wanting victory, the language of the gods and lepers. Om. The sound of Pushkara. Cotton, wool, trees and glory, rice, lotus, elephants act very much like ministers and the place of the gods, continents and steps, methods of accomplishment, etc., the excellent ones all use the word Pushkara. Om. The sound of the word Ka. Head and heart, water and monkey, happiness, Brahma woman, wind god, greed, time and golden color, sound and possessing wealth are called Ka. Om. The sound of Hadda. Life and concubine, Brahma and ascetic, fast walking, Dharma, white, a kind of bird, robbers, etc. also use the word Hadda. Om. The sound of Rasa. Rasa is water and Rasa's joy, Rasa and decoration and the sound without word meaning, bhridgara, shirngara, is the sound of taking, Rasa is taste, essence, argument, no fame, Rasa is giving and fear