Tibetan
་ལྡན་འདས་ཐུབ་པའི་དབང་པོ་ལ་བྱང་སེམས་ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་ལ་སོགས་པས་བསྐོར་བ། ཤར་ནུབ་ཀྱི་ངོས་རྣམས་ལ་རིགས་ལྔའི་ལྷ་ཚོགས་མང་པོ་དང༌། བྱང་གི་ངོས་ལ་རྗེ་བཙུན་དབྱངས་ཅན་མའི་ཞིང་ཁམས། བྱ་རྒྱུད་ལས་འབྱུང་བའི་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་ཞིང་ཁམས། འདི་བི་ཀྲ་མ་ཤི་ལའི་གཏོར་མ་སློབ་དཔོན་ཀུན་གྱི་ཐོག་མ། སྐུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོར་གྲགས་པ་དེས་མཛད་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་ནང་ནས་འབྱུང་བ་ཡིན། ཡང་མ་ཅིག་ནགས་རྒྱལ་གྱི་ཞིང་ཁམས་ཅིག འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལས་འབྱུང་བ་ལྟར། གུར་མགོན་ཡུམ་ཅན་ལྷ་ལྔ་མ་རྣམས་བཞུགས། གསུང་རབ་བཞུགས་ པའི་དབང་དུ་བྱས་ན། བཀའ་འགྱུར་རོ་འཚལ་གསེར་མ་ཡོངས་རྫོགས་ཚར་གཉིས། སྐྱ་པོད་ཆ་ཚང་གཅིག་སོགས་བཀའ་འགྱུར་ཡོངས་རྫོགས་ཚར་བཞི་དང༌། ཐོར་བུ་པ་ཤིན་ཏུ་མང་བ་བཞུགས། །དགའ་ལྡན་བྱམས་པའི་ལྷ་ཁང་འདིའི་དབང་དུ་བྱས་ན། གཙང་ཁང་ཕུག་ན་རྗེ་བཙུན་བྱམས་པའི་འབུར་དོད། ལོགས་བྲིས་ལ་ཡང་རྒྱལ་བ་མ་ཕམ་པ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་བརྙན་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་དང༌། འཁྱམས་འདི་ལ་རྗེ་བཙུན་བྱམས་པའི་སྐུ་བརྙན་གཉིས། སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་གཉིས། གཞན་ཉི་མ་སྦས་པའི་ལུགས་སྒྲུབ་ཐབས་དང་བསྟོད་པ་རྣམ་དག་གཙུག་ནོར་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར། སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གི་ལྷ་ཚོགས་དང༌། བཀའ་སྲུང་མགོན་པོ་ལྷོ་ནུབ་པ་དང༌། ལྷ་མོ་ཙཎྜི་ཀཱ་རྣམས་བཞུགས།ཐེག་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀའི་ལྷ་ཁང་འདིའི་དབང་དུ་བྱས་ན། ལྷ་ཁང་ཕུག་གི་རྟེན་གཙོ་འདི་རྩ་བའི་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། དེ་ཡང་གང་ལ་ངོས་འཛིན་ན། དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་ཕྱག་གཉིས་པ་དང༌། དྲག་པོ་གདན་ཅན་དང༌། དུར་ཁྲོད་ན་དགྱེས་པའི་ཧེ་རུ་ཀ་དང༌། མཉམ་སྦྱོར་ཧེ་རུ་ཀ་ཕྱག་གཉིས་པ་དང༌། གཞན་ཡང་ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་དང༌། དགྲ་ནག་གི་རྒྱུད་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ནས་གསུངས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཧེ་རུ་ཀ་རྣམས་སྐུའི་རྣམ་འགྱུར་གཅིག་པར་བྱུང་བ་དེ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན། ལོགས་བྲིས་ལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཕྱག་གཉིས་པའི་སྟར་ཅིག བདག་མེད་མའི་སྟར་ཅིག ། གཽ་རི་ལ་སོགས་པ་འཁོར་གྱི་ལྷ་མོའི་སྟར་གཅིག་རྣམས་བཞུགས། འཁྱམས་ལ་རྡོར་སེམས་ཡུམ་ཅན། བདེ་མཆོག་ལྷན་སྐྱེས་བཞུགས་པ། གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་བཅུ་རྩ་བཞི་དང་བཅས་པ་ཡིན། སྔོན་བལ་པོའི་བཟོ་བོ་གཅིག་གིས་བོད་ཡུལ་དུ་བོད་སྐད་དུ་བརྩམས་ནས། སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ལ་ཁ་འཕངས་པའི་ལུགས་དེ་མ་ཡིན། གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་བཅུ་རྩ་བཞི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་འོད་གསལ་གྱི་བ
Chinese
ལྡན་འདས་ཐུབ་པའི་དབང་པོ་（释迦牟尼佛）由菩萨近侍八大弟子等围绕。东西两侧有很多五部佛众。北侧是至尊妙音天女的净土。出自于鸟续部的黑袍金刚的净土。这是毗格拉玛希拉寺（超戒寺）朵玛法会的诸位导师之首，出自于被称为身成就精华的作者所著的朵玛仪轨总集之中。 还有一个玛吉拉尊（玛吉拉准）的净土。如圣龙树所著的修法中所说，古汝观音母子五尊安住于此。如果按经书供奉来说，有《甘珠尔》罗札金字版全套两部，普通版本一套等《甘珠尔》全套四部，还有零散的经书非常多。如果按格丹弥勒佛殿来说，主殿里有至尊弥勒佛的浮雕。墙壁上也有无数胜者弥勒佛的画像。回廊里有至尊弥勒佛像两尊，白度母两尊。此外，按照尼玛色贝的仪轨和赞颂《殊胜顶饰》中所说，二十一度母的佛众，护法贡保洛努巴，以及女神战札嘎都安住于此。如果按胜乐金刚佛殿来说，佛殿里的主像是根本胜乐金刚。那么，这是指什么呢？是指二臂喜金刚，以及猛厉座垫者，尸林喜金刚，二臂双运喜金刚，还有月密明点，黑敌续，金刚顶中所说的等所有身相一样的胜乐金刚。墙壁上有一排二臂胜乐金刚，一排无我母。还有郭丽等眷属明妃一排。回廊里有金刚萨埵佛母，俱生喜金刚。以及八十四成就者。以前尼泊尔的一位工匠在藏地用藏语创作，并非是指抛给金刚座师的那种方式。八十四成就者是印度导师勇士光明的。
English
Lord Shakyamuni is surrounded by the eight close sons of the Bodhisattvas. On the east and west sides are many deities of the five families. On the north side is the pure land of Jetsun Yangchenma (Saraswati). The pure land of Black Cloak Mahakala, which comes from the Bird Tantra. This comes from the collection of all the Torma rituals made by the first of all the Torma masters of Vikramashila, known as the Essence of Body Accomplishment. Also, one pure land of Machig Labdrön. As it says in the sadhana written by Arya Nagarjuna, the five deities of Gur Gon Yumchen reside here. If we consider the scriptures that are kept here, there are two complete sets of the Kangyur in the Ro-tsal gold script, one complete set of the ordinary edition, and so on, four complete sets of the Kangyur, and many scattered scriptures. If we consider the Gaden Jampa Lhakhang (Tushita Maitreya Temple), in the main room there is a relief of Jetsun Jampa (Maitreya). On the walls there are also hundreds of images of the victorious Maitreya himself. In this cloister there are two images of Jetsun Jampa, two White Taras. In addition, according to the sadhana and praise of Nyima Sebé, "Supreme Ornament", the assembly of twenty-one Taras, the protector Gonpo Lhunupa, and the goddess Tsendika reside here. If we consider the Thegchog Heruka Lhakhang (Supreme Vehicle Heruka Temple), the main object of veneration in the main room of the temple is called Root Heruka. So, what is this referring to? It refers to the two-armed Hevajra, as well as the fierce seat, the charnel ground Hevajra, the two-armed union Hevajra, and also the Kalachakra, the Black Enemy Tantra, and the Herukas mentioned in the Vajrasekhara, all of which have the same form. On the walls there is a row of two-armed Herukas, a row of Selfless Mothers. There is also a row of consorts such as Gauri. In the cloister are Vajrasattva Yumchen, Sahaja Hevajra. And the eighty-four siddhas. In the past, a Nepalese craftsman composed it in Tibetan in Tibet, not in the way it was thrown to the Vajrasana master. The eighty-four siddhas are of the Indian master Warrior Light.
Tibetan
ཞེད་པ་ལྟར། ནོར་བ་སྤངས་པ་དང༌། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་བཅས་པ་དང་བཞུགས། གྲུབ་བརྒྱ་ལུགས་རྣམ་དག་དེ་ཡིན། །ཀུན་གཟིགས་འཇམ་དབྱངས་ལྷ་ཁང་འདིའི་དབང་དུ་བྱས་ན། རྟེན་གྱི་གཙོ་བོ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ཨ་ར་པ་ཙ་དམར་སེར། ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་ལ་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྣང་བ་རྒྱས་པར་མཛད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གཏེར་ཆེན་པོ་འདི་དང༌། རྒྱུད་རིས་ལ་འཇམ་དཔལ་ངག་གི་རྒྱལ་པོ། འཇམ་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ། འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ། འཇམ་དཔལ་སེང་ལྡན། ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་རྣམས་གཙོ་བོར་བྱས་ཤིང༌། འཇམ་དཔལ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དཀར་པོ། སེར་པོ། འཇམ་དཔལ་ཆོས་ཀྱི་དུང་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན། འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཆོས། འཇམ་དཀར་དཔའ་བོ་ཆིག་སྒྲུབ་རྣམས་ཀྱི་སྟར་རེ་རེ་བཞུགས། ནུབ་ཕྱོགས་ནས་ཞལ་ཤར་དུ་གཟིགས་པའི་ལྷ་ཁང་གསུམ་ལ། དང་པོ་ཨོ་རྒྱན་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་ལྷ་ཁང་ འདིའི་མཆོད་ཁང་ཕུག་མ་ན། རྟེན་གྱི་གཙོ་བོ་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཤིན་ཏུ་བྱོན་མཚར་ཞིང་བཞེངས་པའི་སྐབས། འབད་རྩོལ་མེད་པར་ཡུད་ཀྱི་གྲུབ་པས་དོན་ལའང་བྱོན། ཁྱད་པར་མ་མཆིས། སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ནུས་མཐུ་ཁྱད་པར་ཅན། ཕྲིན་ལས་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཐམས་ཅད་འདི་ལས་འགྲིག་པ་ལགས། གཙང་ཁང་འདིའི་གྱང་རིས་ལ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་རིགས་ཞལ་མ་གཉིས། ཕག་མོའི་གནམ་ཞབས་མ། ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད། རྔོན་པའི་གདམས་ངག་ལས་འབྱུང་བའི་ཕག་མོ་ཕྱག་བཞི་མ། ཕག་མོ་ཀུརྨ་པ་ཏི། ཕག་མོ་ལྗང་གུ་དུས་འཁོར་ལུགས། ཕག་དཀར་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་རྣམས་དང༌། ཐབས་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དཔའ་བོ་གཅིག་པ་དང༌། གཞན་ཡང་མཻ་ཏྲི་མཁའ་སྤྱོད། དབུ་བཅད་མ། དོན་གྲུབ་མ། གོ་ཆའི་དཔའ་མོ་དྲུག་མཁའ་སྤྱོད་དཀར་དམར་ལ་སོགས་པ་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་མང་བ་བཞུགས། ལྷ་ཁང་མདོ་ན་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་མ་རིགས་བརྒྱའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང༌། རིགས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་མི་མོའི་རྣམ་པ་རྣམས་བཞུགས། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་ལྷ་ཁང་ན། རྟེན་གྱི་གཙོ་བོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྐུ་ཚད་རྒྱབ་མཐོ་བཅུ་གཅིག་པ། རྒྱབ་ཡོལ་དང་བཅས་པ། རྒྱུ་གསེར་དངུལ་ཟངས་གསུམ་ ལས་གྲུབ་ཅིང༌། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་འཕྲ་རྒྱན་ཅན་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གཟི་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འདི་ལགས། འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུའི་གཡས་དང་གཡོན་དུ་ཡང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་བརྙན་བྱིན་
Chinese
如同恐惧一般，舍弃错误，与四臂智慧怙主一同安住。是成就百法之清净宗规。总观音（一切眼尊）的文殊殿来说，主供圣物是红色和黄色的文殊阿惹巴匝，这是使一切所知之事物智慧之光芒增长的加持之大宝藏。传承方面有文殊语王，文殊法轮，文殊智慧勇识，文殊狮吼，忿怒阎罗敌等为主。还有白色、黄色文殊阿惹巴匝纳，文殊法螺三摩地，文殊金刚法，白文殊勇士独修等各一排排安住。从西方向东方观看的三座殿宇中，第一座是邬金空行母殿， 此殿的供奉内室中，主供至尊金刚瑜伽母非常奇妙，建造之时，不费吹灰之力顷刻完成，意义也非比寻常。具有能将三有掌控于手中的特殊能力。事业与天空无边无际相同，一切缘起皆由此而成。此净室的墙壁上，有金刚亥母的两种面相，亥母的天足母，那若空行，从猎人教法中产生的四臂亥母，亥母古玛巴帝，亥母绿度母时轮法，白亥母般若光明等，以及方便轮胜乐金刚独勇，还有弥勒空行，断首母，成就母，六甲空行母红白等，数量非常众多。殿宇前方，如吉祥时轮中所说，安住着所有瑜伽母百种姓之坛城，以及三十七种姓之瑜伽母人女形象。极乐净土殿中，主供世尊如来阿弥陀佛，身量高十一背，带有背光，由金、银、铜三种材料制成，镶嵌着各种珍宝，具有不可估量的加持光芒。在这尊佛像的左右两侧，也有世尊阿弥陀佛本身的佛像加
English
Like fear, abandoning mistakes, residing with the four-armed Wisdom Protector. It is the pure lineage of accomplishing a hundred dharmas. As for the Kunzig Jamyang (All-Seeing Manjushri) Temple, the main object of veneration is the red and yellow Arya Manjushri Arapacana, which is a great treasure of blessings that expands the light of wisdom for all knowable things. In terms of lineage, there are Manjushri Speech King, Manjushri Wheel of Dharma, Manjushri Wisdom Hero, Manjushri Lion's Roar, Wrathful Yama's Enemy, etc., as the main ones. There are also white and yellow Manjushri Arapacana, Manjushri Conch of Dharma Samadhi, Manjushri Vajra Dharma, White Manjushri Hero Single Accomplishment, each residing in rows. Among the three temples facing east from the west, the first is the Orgyen Dakini Temple, In the inner offering chamber of this temple, the main object of veneration is the supreme Vajrayogini, which is extremely wonderful. When it was built, it was completed in an instant without any effort, and its meaning is also extraordinary. It has the special ability to control the three realms. Its activities are as boundless as the sky, and all interdependent relationships are established from this. On the walls of this pure room, there are two faces of Vajravarahi, the Sky-Foot Mother of Varahi, Naropa Dakini, the four-armed Varahi arising from the Hunter's Teachings, Varahi Kurmapati, Varahi Green Tara Kalachakra tradition, White Varahi Prajna Illuminator, etc., as well as the single hero of the Method Wheel Chakrasamvara, and also Maitri Dakini, Severed-Head Mother, Accomplishment Mother, Six Armor Heroines, white and red Dakinis, etc., residing in very large numbers. In front of the temple, as stated in the auspicious Kalachakra, all the mandalas of the hundred families of yoginis, as well as the female forms of the thirty-seven families of yoginis, reside. In the Sukhavati Temple, the main object of veneration is the Bhagavan Tathagata Amitabha, with a height of eleven backs, with a backrest, made of gold, silver, and copper, Adorned with various jewels, it possesses immeasurable light of blessings. To the right and left of this Buddha image, there are also Buddha images of Bhagavan Amitabha himself, add