Tibetan
་རོལ་པ་མི་བྱའོ་དགོངས་ཏེ། རེ་ཞིག་མི་སྣང་བར་སྦས་སོ། །ཡང་ལན་ཅིག་ལམ་དུ་བཞུད་པ་ན་བྲག་རིའི་ཁོངས་ན་གྲུབ་པའི་དངུལ་ཆུའི་གཏེར་ཡོད་པ་གཟིགས་ཤིང༌། དེའི་སྒོ་ཡང་རང་བྱེ་བ་དང༌། ཡང་ས་གཞི་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ཡོད་པ་གཟིགས་ཤིང་སྒོ་ཡང་བྱེ་བ་དང༌། ཡང་སྒྲུབ་པ་པོ་གཅིག་གིས་ནགས་ཀྱི་མཐོངས་ཤིག་ཏུ་མི་གཞན་མེད་དོ་སྙམ་དབེན་པའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས་རིལ་བུ་ལྕགས་གསུམ་གྱིས་དཀྲིས་པ་ཞིག་བཅོས་ཏེ། ལྗོན་ཤིང་ཅིག་གི་རྩ་བར་སྦས་སོ། །དེ་ནགས་གསེབ་ན་གནས་པའི་གཡོ་ཅན་ཞིག་རྩྭའི་གསེབ་ན་ཡིབ་ནས་བསྡད་པས་མཐོང༌། སྒྲུབ་པ་པོ་དེ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སོང་བ་ན། གཡོ་ཅན་དེས་རིལ་བུ་དེ་བརྐུས་ཏེ་སོང་བ་ན། གཞན་ལ་བཙོངས་ཀྱང་མ་བྲིན། རང་ལ་མཁོ་མེད་ནས། འདི་སུ་དང་ཕྲད་པ་ལ་སྦྱིན་ནོ་སྙམ་ཙ་ན། སློབ་དཔོན་འདི་ལམ་གྱི་གཞི་མདོ་ན་བསྒོམ་ཞིང་བཞུགས་པ་དང་ཕྲད་དེ། སྐུ་མདུན་དུ་བོར་ཏེ་སོང་ངོ༌། །དེ་ལ་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་ཤིང་ཐུགས་བརྟད་པ་ན། ཆུ་ཚོད་གཅིག་ཙམ་ན་སྒྲ་དང་འོད་ཟེར་བྱུང་ངོ༌། །དེ་ཞལ་དུ་བཅུག་པས་ལྷ་དང་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གནས་རྣམས་ཀྱང་གཟིགས་ཤིང༌། བཞེད་ན་སྐད་ཅིག་ལ་དེར་འབྱོན་པའི་ནུས་པ་ཐོབ། འོན་ཀྱང་སྔ་མ་བཞིན་དུ་དགོངས་ནས། རེ་ཞིག་མི་སྣང་བར་སྦས་སོ། །ཡང་ལན་ཅིག་ལམ་དུ་བཞུད་པ་ན་ས་འོག་གི་འཇིག་རྟེན་དུ་འགྲོ་བའི་དཔལ་གྱི་སྒོར་རང་བྱེ་བར་གཟིགས་ནས། ལམ་དེ་ལ་ཞུགས་ནས་ཡུད་ཙམ་ཞིག་གིས་ས་འོག་གི་འཇིག་རྟེན་རྣམས་གཟིགས་ཤིང་ཉམས་འོག་ཏུ་ཆུད་པར་བྱས། སླར་རང་ཉིད་ཀྱི་སྒྲུབ་གནས་སུ་འཁོར་རོ། །དེ་དག་ལ་སོགས་པ་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་མང་པོ་ཆེད་དུ་མ་སྒྲུབས་ཀྱང་རང་གི་ངང་གིས་གྲུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེར་དགོངས་པ་ད་ནི་ངེས་པར་སྤྱོད་པ་བྱ་བའི་དུས་ལ་བབ་པོ་སྙམ་ནས། བླ་མ་ཛ་ལན་དྷ་རི་པ་ལ་སྣང་བ་ཞུས་པས། ཀྱེ་མ་མིག་འཕྲུལ་མཁན་ཁྱོད་དེ་ཙམ་ངོ་མཚར་ཅི་ཆེ། ད་ལྟ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱོད་པ་བྱ་བར་མི་ནུས་ཀྱི། དེ་བས་འདི་ནས་བྱང་ཕྱོགས་ན་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་ཙམ་ན། ཡུལ་པྲེ་ཏ་པུ་རི་ཡོད། དེ་ན་མཁའ་འགྲོ་མ་ སྐལ་བ་བཟང་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད། དེ་གསང་རྒྱུད་མཐའ་དག་འཛིན་པ་ཡིན་པས། དེའི་ལག་ནས་གསང་བ་ཀུན་བསྡུས་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཁ་སྦྱོར་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཡོད་པས། དེ་སྤྱན་དྲོངས་ལ་ཤོགསེམས་ཅན་མང་པོ་ལ་ཕན་པར་འགྱུར། དེ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཙམ་གྱིས་མི་སྟེར་གྱི། ངས་ལེན་དུ་བཏང་བ་ཡིན་བྱས་ན་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ་གསུང༌། དེ་ན
Chinese
想到不要炫耀，暂时隐藏了起来。又一次在路上行走时，看到岩山中有自然形成的汞矿，矿的入口也是自然打开的。又看到地里有珍宝矿，入口也是自然打开的。又有一个修行者，在森林的深处，认为没有其他人，以隐蔽的想法用三圈铁丝缠绕着一个药丸，藏在一棵树的根部。这被一个住在森林里的狡猾之人，躲在草丛里看到了。 修行者去了城市后，狡猾之人偷走了药丸离开了，卖给别人也没卖出去，自己又不需要，心想这给谁碰上就送给谁吧。这时，这位上师在路边的岔路口禅修，碰到了这个人，那人把药丸扔在上师面前就走了。上师用眼睛看着，心里想着，大约一个小时后，发出了声音和光芒。放入口中后，也看到了天神和夜叉的住所。如果想去，瞬间就能到达那里。但是，像之前一样想着，暂时隐藏了起来。又一次在路上行走时，看到通往地下世界的吉祥之门自然打开，进入那条路，一会儿就看到了地下世界，并将其置于掌控之下。之后又回到了自己的修行处。像这些等等，许多共同的成就，即使不特意去修，也会自然而然地成就。上师心想现在是必须进行行为的时候了，于是向喇嘛扎兰达日巴显现，喇嘛说：“唉呀，魔术师，你觉得这有什么稀奇的？现在你还不能进行行为。不如从这里向北走五百由旬左右，有个地方叫布雷塔布日。那里有个空行母，名叫嘎瓦桑姆。她持有所有的秘密续部，也叫《秘密总集》。有《结合明点》的续部，请你带过来，会对很多众生有益。即使你祈请，她也不会给你。如果我说是我派你去的，她才会给你。”
English
Thinking not to show off, he temporarily hid it. Once again, while walking on the road, he saw a naturally formed mercury mine in the rocky mountains, and the entrance to the mine was also naturally open. He also saw a treasure mine in the ground, and the entrance was also open. Also, a practitioner, in the depths of the forest, thinking that there was no one else, with the idea of seclusion, made a pill wrapped with three circles of iron wire and hid it at the root of a tree. This was seen by a cunning person living in the forest, hiding in the grass. After the practitioner went to the city, the cunning person stole the pill and left, but he couldn't sell it to others, and he didn't need it himself, so he thought, 'I'll give it to whoever I meet.' At this time, this master was meditating at the crossroads on the road, and he met this person, who threw the pill in front of the master and left. The master looked at it with his eyes and thought about it, and after about an hour, sound and light appeared. After putting it in his mouth, he also saw the abodes of gods and yakshas. If he wanted to go, he could reach there in an instant. However, thinking as before, he temporarily hid it. Once again, while walking on the road, he saw the auspicious gate to the underworld naturally open, entered that path, and in a short while saw the underworld and brought it under his control. After that, he returned to his own practice place. Like these and so on, many common accomplishments, even if not specifically practiced, would be naturally accomplished. The master thought that now was the time to engage in conduct, so he appeared to Lama Jalandharipa, who said, 'Alas, magician, what's so amazing about that? You cannot engage in conduct now. Instead, go about five hundred yojanas north from here, there is a place called Pretapurī. There is a dakini named Kalava Sangmo. She holds all the secret tantras, also called the 'Secret Compendium.' She has the tantra of 'Union Bindu,' please bring it here, it will benefit many beings. Even if you pray, she will not give it to you. If I say that I sent you, she will give it to you.'