Chinese
来自于那个续部本身。从尊者贡噶扎西处获得。 其次，忿怒尊红色法：莲花生大师，僧人门西，布瓦索仁，修行者门兰巴，贡琼尊巴，夏弥修行者，多波金刚手，嘉扬秋森巴，扎嘎曼拉，衮秋云努，芒喀楚云，智者成就者曲贝桑波，喇嘛桑仁巴，法王贡噶僧格到持咒者楚臣嘉措之间，与怖畏金刚合集的情况相同。由此传给我。 其次，金刚手行善母法：金刚手，行作法金刚，导师行善心髓，布日嘎拉瓦达，喀且寺院瓦，藏嘎译师，约波觉敦，巴尔蒂阿罗汉，堪钦西饶僧格，桑耶巴楚臣旺秋，色瓦坚巴云丹楚臣，堪钦西饶多吉，堪钦卡西巴洛珠桑波，堪钦曲吉嘉贝桑，班禅仁波切，仁波切沃释迦嘉灿，仁波切贡噶卓乔，直接从达隆仁波切叔侄二人处获得。或者，约波觉敦，布敦索南仁钦，吉库巴贝玛扎西，达巴觉桑，赤洛，索南旺秋，索南僧格，仁钦僧格，布敦曲吉嘉波，达隆译师释迦桑波，喇钦曼殊师利，阿旺扎巴到班禅仁波切，或者，导师楚秋巴，仁波切南嘉扎西，导师南嘉仁钦，达隆仁波切，直接从阿旺南嘉处请教。堪钦仁波切也从觉丹僧团处获得传承，但没有讲述传承次第。 其次，金刚手楼阁母法：莲花生大师，僧人门西，普巴索仁，近侍嘎扎那波，修行者门巴到桑仁之间，与忿怒尊红色法相同。之后，班禅益桑孜瓦，恰洛仁钦曲吉嘉灿，扎日瓦仁钦嘉乔，尊者卓乔，智者成就者桑吉益西，仁波切绛巴伦珠。由此传给我。 其次，降伏诸蕴法：佛，益西空行母，金刚座巴，瓦日瓦，白三尊，钦曲僧，江：桑[萨，嘎洛，荣巴西僧，巴
English
It comes from that very tantra. Received from the Venerable Kunga Tashi. Next, the Red Wrathful One: Padmasambhava, Monk Mönshé, Burwa Sö Rin, Meditator Mönlam Bar, Gungchung Tönpa, Shami Meditator, Dolpa Vajrapani, Gyayang Chösempa, Drakkar Menla, Könchok Yönnu, Mangkar Tsulshön, Scholar-Achiever Chöpal Zangpo, Lama Sang Rinpa, Chöjé Kunga Sengé to Ngakchang Tsultrim Gyatso, similar to the case of the Vajrabhairava Collection. From him to me. Next, Chakdor Dro Zangma: Vajrapani, Chödzé Chökyi Dorjé, Teacher Dro Zang Nyingpo, Bhrikara Vata, Kaché Monastery Wa, Zangkar Lotsawa, Yorpö Jö Tön, Balti Arhat, Khenchen Sherab Sengé, Samyepa Tsultrim Wangchuk, Sewachenpa Yönten Tsultrim, Khenchen Sherab Dorjé, Khenchen Kazhipa Lodrö Zangpo, Khenchen Chögyal Palzang, Panchen Rinpoche, Jéwön Shakya Gyaltsen, Jé Kunga Drölchok, received directly from both the uncle and nephew Taklung Rinpoche. Alternatively, Yorpö Jö Tön, Putön Sönam Rinchen, Jikhuwa Pema Tashi, Takpa Jözang, Trolo, Sönam Wangchuk, Sönam Sengé, Rinchen Sengé, Butön Chökyi Gyalpo, Taklung Lotsawa Shakya Zangpo, Lachen Manjushri, Ngawang Drakpa to Panchen Rinpoche, or, Teacher Tsulchokpa, Jé Namgyal Tashi, Teacher Namgyal Rinchen, Taklung Rinpoche, directly requested from Ngawang Namgyal. Khenchen Rinpoche also received the lineage from the Jöden Sangha, but the lineage order was not narrated. Next, Chakdor Khangtsekma: Padmasambhava, Monk Mönshé, Purpa Sö Rin, Attendant Gadren Nakpo, Meditator Mönbar to Sang Rin, similar to the Red Wrathful One. Then, Panchen Yizang Tzewa, Chaklo Rinchen Chögyal, Kharipa Rinchen Gyalchok, Jetsün Drölchok, Scholar-Achiever Sangye Yeshe, Jé Jampa Lhündrub. From him to me. Next, the Subduing of the Elements: Buddha, Yeshe Khandroma, Dorjé Denpa, Bariwa, White Three Lords, Chim Chö Seng, Jam: Sang [Sar, Galo, Rongpa Sher Seng, Bag
Chinese
导师，持律胜者，具德戒，夏钦，俄钦，班禅仁波切，扎噶尔心巴，杰衮噶坚赞，彼赐予我。近传火权法者为：秘密主，达波扎西南嘉，班禅仁波切，香隆巴云努曲珠，杰尊珠洛，堪钦仁波切，彼赐予我。 莲师马头明王觉卧法系俱生及，马头明王大鹏翅二者，大悲尊，觉卧杰，云丹昆协，成就者仁钦门朗，仁钦朗巴，拉钦益西沃，列贝西饶，绛曲仁钦，绛曲云努，堪钦桑仁，堪钦绛森，萨桑帕巴，绛普巴衮雷，心巴索南仁钦，索南坚赞，杰衮噶坚赞，彼赐予我。 莲师马头明王夏那四匝法系者：马头明王，觉卧杰，纳措，瓦巴钦波，嘉嘉哲日瓦，冈波巴，埃荣巴，达隆塘巴至杰衮噶扎西之间，与恰多滚琼相同，杰冈波巴及，自杜松钦巴至噶举派，仅依止达隆仁波切翁处获得。 莲师马头明王喀且班禅法系者：班禅以上无明文，自班禅起，克珠洛扎瓦，其下与密集俱生相同。 莲师马头明王杰冈法系者：无量光，观世音，莲花生，杰冈巴以下，观世音六字真言觉卧法系相同，依止香巴噶举之上师传承。 铁鬘者：邬金教主，菩提萨埵月称，香吉擦沃钦，香吾噶波，香洛雅昂麦，杰洛丹僧格，帕沃云丹嘉措，布顿钦波， 托顿图钦，托顿多吉衮珠，衮钦顿约贝瓦，益珠谢贝，杰珠洛，又或，班禅仁波切，大心巴，二者传承均由喇嘛衮噶坚赞处听闻，彼赐予我。 不动明王青色跪姿者：自杰达日，至五世皇帝之间，与瓦日派大体相同，其后为香，扎普巴，日珠巴，贝丹巴，夏钦，俄钦，喀擦绛曲森巴，班禅仁波切。
English
The Teacher, the Vinaya Victor, Glorious Morality, Sharchen, Ngorchen, Panchen Rinpoche, Drakkar Sempa, Je Kunga Gyaltsen, he gave it to me. The close lineage of the Fire Empowerment is: Secret Lord, Dakpo Tashi Namgyal, Panchen Rinpoche, Changlungpa Shönnu Chödrub, Jetsun Drolchok, Khenchen Rinpoche, he gave it to me. Furthermore, for the Hayagriva Jowo system of Lhankyé and the Hayagriva Chenmo Khyungk Shokchen, Great Compassionate One, Jowo Je, Yönten Künshe, Drubthob Rinchen Mönlam, Rinchen Lampa, Lhachen Yeshe Ö, Lekpai Sherab, Jangchub Rinchen, Jangchub Shönnu, Khenchen Samrin, Khenchen Jangsem, Sa-sang Phakpa, Jangphukpa Künlek, Sempawa Sönam Rinchen, Sönam Gyaltsen, Je Kunga Gyaltsen, he gave it to me. Furthermore, for the Hayagriva Shwana Four Rounds system: Hayagriva, Jowo Je, Naktsö, Walpa Chenpo, Gya Chakriwa, Gampopa, Eb Rongpa, from Taklung Thangpa to Je Kunga Tashi, it is similar to Chakdor Tumchung, and Je Gampopa, and from Düsum Khyenpa, only following the Karma lineage, it was obtained from the presence of Taklung Rinpoche Wön. Furthermore, for the Hayagriva Kaché Panchen system: there is no clarity before Panchen. From Panchen, Khrophu Lotsawa, after that it is similar to the Guhyasamaja Lhankyé. Furthermore, the Hayagriva Kyergang system is: Amitabha, Avalokiteśvara, Padmasambhava, after Kyergangpa, it is similar to the Avalokiteśvara Six Syllables Jowo system, following only the Shangpa Kagyu lama lineage. Furthermore, for the Iron Razor: Master Padma, Bodhisattva Dawa Gyaltsen, Zhang Kyi Tsa Öchen, Zhang Wu Karpo, Zhang Lo Nyangangmé, Jé Lodän Sengé, Phak Ö Yönten Gyatso, Butön Chenpo, Thoktön Thuchen, Thoktön Dorjé Kündrub, Künkhyen Dönyö Palwa, Yikdruk Sherpal, Je Drolchok, or, Panchen Rinpoche, Great Sempawa, both lineages were heard by Lama Kunga Gyaltsen, he gave it to me. Furthermore, for the Achala Blue Kneeling Posture: from Jetari, to the Five Emperors, it is generally similar to the Bari side, after that, Zhang, Drakphukpa, Ritropa, Paldänpa, Sharchen, Ngorchen, Khachar Jangchub Sempawa, Panchen Rinpoche.