English
Wo (place name). Vajrayogini. Bell Holder. Ḍeṃ Holder. Andharva. Tilopa. Naropa. Pamtam. Mallo. The Five Sakya Forefathers. Zhang Konchok Pal. Drakphukpa Sonam Pal. Lama Dampa. Pelden Tsultrim. Sharchen. Ngorchen. Panchen Rinpoche. Drakkar Sempa, also known as Doringpa, or Panchen. Alternatively, Chyanglungpa Yönnu Chödrub. Jetsun Drolchok. Dorje Ringpa. He passed it on to me. The Chak Style of the Two-Faced Vajravarahi Lineage: Vajravarahi. Lacham Lakshminkara. Virupa. Avadhutipa. Jongngarwa. Sönyompa Gyalwe Jin. Sönyompa Sangye Jin. Nepali Pandit Deva Akarachandra. Hatu Karpo. Also known as Varendra Ruci. Chyal Lo Kunga Dorje. Kyi Konchok Öbar. Je Gyaltsa Rinpoche. Khrophu Lotsawa. Lachen Söwang. Khrophu Sonam Senge. Yangtsewa. Butön Chenpo. Pen Drak Nakpa Yönnu Sonam. Jamyang Rinchen Gyaltsen. Pökangpa. After that, there is also the lineage of Khenchen Gyalwa Chakna, etc. Pelriwa Chögyal Pelzang. Thrulshik Tsultrim Gyaltsen. Khyenrap Pa. Zhalu Lotsawa Chökyong Zangpo. Khenchen Kunga Peljor. Je Drak Topa. He passed it on to me. This lineage also has the lineage from the Siddha Zara Tönpa, as well as the Serdengpa father and son, and the lineage from Tsangyak Dorje. Or, after Chyal Lo: Chyal Kunga Drakpa. Chyal Chözang Rongpa Galo. Rongpa Sher Seng. Bak Tönpa. Tharpa Degepa Dönyö Dorje. From Pökangpa onwards, as before. Or Bak Tönpa. Tsul Gyalwa. Pelden Tsultrim. Buddhashri. Ngorchen. Gugé Pandit. Löwo Khenchen. Je Drolchok. Khenchen Lungrik Gyatso. He passed it on to me. Maitri Khasyapa Lineage: Vajradhara. Avalokiteśvara. Lodrö Rinpoche. Shavari. Maitripa. Gyagar Chakna. Kamalavajra. Jaya Syana. Sumpa Lotsawa Darma Yönten. Jetsun Drakgyal. Sakya Pandita. Phakpa. Zhang. Drakphukpa. Ritro Lötan. Pelden Tsultrim. Ngorchen. Panchen Rinpoche. Je Kunga Gyaltsen. Rabsal Dawön. Jetsun Drolchok. Dorje Ringpa. He passed it on to me. Indra Khasyapa Lineage: Varahi. Indrabhuti.
Tibetan
ཀྵིཾ་ཀ་ར་ནས་ཧ་དུ་དཀར་པོའི་བར་དཔྱལ་ལུགས་དང་འདྲ། དེ་ནས་བལ་པོ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ། ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ། སློབ་དཔོན་བསོད་རྩེ། རྗེ་བཙུན་གྲགས་རྒྱལ་མན་མཻ་ཏྲི་དང་འདྲ། ༈ ཕག་མོ་དོན་གྲུབ་མ་དང༌། དབུ་བཅད་མ་གཉིས་ཀྱང་ཞལ་གཉིས་ མ་དཔྱལ་ལུགས་དང་འདྲའོ། ༈ ཕག་མོ་གནམ་ཞབས་ལ། ཕག་མོ། ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི། དགེ་སློང་མ་དཔལ་མོ། པདྨ་བཛྲ། བྷ་རོ་ཕྱག་རྡུམ། རྭ་ལོཙྪ་བ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་ནས། འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་ཀྱི་བར་འཇིགས་བྱེད་བསྡུས་པ་དང་འདྲ་བ་ལས། རོང་པ་རྒ་ལོའི་ཚབ་ཏུ་གྲུ་གུ་མཁར་ནག་འཇུགའཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས། རྗེ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ། དྲུང་དོན་གྲུབ་ལེགས་པ། དེས་བདག་ལའོ། ༈ ཕག་མོ་ཀུརྨ་པ་ཏཱིའི་ལུགས་ལ། ཤ་ཝ་རི། མཻ་ཏྲི་པ། ན་ཡ་ཀ་པ། ད་ཤ་བཱ་ལ་ཤྲཱི། བི་ཁྱཱ་ཏ་དེ་བ། ཤཱཀྱ་ཤྲཱི། ད་ན་ཤཱི་ལ། ཆག་ལོ་ཆོས་རྗེ་དཔལ། བླ་བྲང་པ་གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཚན། ཤེས་རབ་དཔལ། ལེགས་ལྡན་འོད། རྗེ་བཙུན་དཔལ་ཆེན། ཡེ་ཤེས་དཔལ་བཟང༌། བློ་བཟང་དཔལ་འབྱོར། རིན་ཆེན་ཆོས་རྒྱལ་བ། རྡོ་རིངས་ཀུན་སྤངས་པ། རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོགམཁན་ཆེན་ལུང་རིགས་རྒྱ་མཚོ། དེས་བདག་ལའོ། ༈ རྗེ་བཙུན་མ་དཔལ་འཛིན་གྱི་ལུགས་སུ་གྲགས་པ་ལ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། བྲམ་ཟེ་དཔལ་འཛིན། བློ་གྲོས་བཟང་པོ། བི་མ་ལ་ཤྲཱི། ནིསྐ་ལངྒ་ཤྲཱི། བུདྡྷ་ཤྲཱི། ཁྲོ་ཕུ་ལོཙྪ་བ་མན་ཆད་གསང་འདུས་མི་བསྐྱོད་པ་ལྷན་སྐྱེས་དང་འདྲ། ༈ གོ་ཟློག་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མ་ལ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། ས་ར་ཧ། ཤ་ཝ་རི་པ། བི་ཁྱཱ་ཏ་དེ་བ། པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི། འགྲོ་མགོན་རས་ཆེན། སྤོ་མ་བྲག་པ། ཀརྨ་པག་ཤི། ཨུ་རྒྱན་པ། རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ། ཤ་གྲགས་སེང༌། རྟོགས་ལྡན་དར་རྒྱས། མཁའ་སྤྱོད་དབང་པོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། ཆོས་དཔལ་ཡེ་ཤེས། དཔལ་འབྱོར་དོན་གྲུབ། སྐྱབས་ལྕེ་འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ། ཏྲེ་བོ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ། ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་རིན་ཆེན། རྗེ་བཙུན་ལྷ་དབང་གྲགས་པ། དེས་བདག་ལའོ། ༈ ཕག་མོ་ཁྲོས་ནག་ལ། རྡོ་རྗེ་འཆང༌། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ། བིརྺ་པ། དམ་པ་སངས་རྒྱས། དམ་པ་ཀུན་དགའ། རྗེ་མང་མཁར་བ། ཕག་མོ་གྲུ་པ། སྟག་ལུང་པ། སྐུ་ཡལ་བ། སངས་རྒྱས་ཡར་བྱོན། སངས་རྒྱས་དབོན། ལྷ་རིན་པོ་ཆེ། ཨུ་རྒྱན་མགོན་པོ། ཡོན་ཏན་འོད་ཟེར། བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། བློ་གྲོས་རིན་ཆེན། རིན་ཆེན་བཟང་པོ། ཆོས་དཔལ་བཟང་པོ། བསོད་ནམས་བཀྲ་ཤིས། མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། རྗེ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། དེས་བདག་ལའོ། ༈ ཕག་དཀར་ལ་རིང་བརྒྱུད་ནི། ཕག་མོ།
Chinese
从ཀྵིཾ་ཀ་ར་（Kṣiṃkara）到哈度噶波（Hādu Karpo）之间与德巴（Dpyal）派的仪轨相似。之后是尼泊尔人耶谢多吉（Ye shes rdo rje），萨迦派大师（Sa skya pa chen po），导师索孜（Slob dpon bsod rtse），杰尊扎杰（Rje btsun grags rgyal）与曼麦智（Man maitri）相似。 莲花空行母成就母和断头母二者，其面容也与德巴派的仪轨相似。 莲花空行母南夏（Gnam zhabs）传承：莲花空行母，因陀罗菩提（梵文：इन्द्रभूति，罗马转写：Indrabhūti，汉语字面意思：自在生），比丘尼巴姆（Dge slong ma dpal mo），莲花金刚（梵文：पद्मवज्र，罗马转写：Padmavajra，汉语字面意思：莲花金刚），巴若恰仲（Bha ro phyag rdum），饶译师多吉扎巴（Rwa lo tsā ba rdo rje grags pa）至蒋扬洛哲（'Jam dbyangs blo gros）之间与怖畏金刚合集法相似，荣巴噶洛（Rong pa rga lo）由竹古喀纳（Gru gu mkhar nag）代替。蒋扬洛哲，杰尊楚臣嘉措（Rje tshul khrims rgya mtsho），仲顿珠雷巴（Drung don grub legs pa），他传给我。 莲花空行母古玛巴帝（Kurmapati）传承：夏瓦日（Shawa ri），麦智巴（Maitri pa），纳亚卡巴（Naya ka pa），达夏巴拉西日（梵文：दशबलश्री，罗马转写：Daśabalaśrī，汉语字面意思：十力吉祥），维喀亚达德瓦（Bikhyata deva），夏迦西日（梵文：शाक्यश्री，罗马转写：Śākyaśrī，汉语字面意思：释迦吉祥），达纳希拉（Dana shila），恰洛曲杰贝（Chag lo chos rje dpal），拉章巴云努嘉参（Bla brang pa gzhon nu rgyal mtshan），西饶贝（Shes rab dpal），雷丹沃（Legs ldan 'od），杰尊贝钦（Rje btsun dpal chen），耶谢贝桑（Ye shes dpal bzang），洛桑贝炯（Blo bzang dpal 'byor），仁钦曲嘉瓦（Rin chen chos rgyal ba），多仁昆邦巴（Rdo rings kun spangs pa），杰尊卓乔（Rje btsun grol mchog），堪钦隆日嘉措（Mkhan chen lung rigs rgya mtsho），他传给我。 杰尊玛巴津（Rje btsun ma dpal 'dzin）传承：金刚亥母，婆罗门巴津（Bram ze dpal 'dzin），洛哲桑波（Blo gros bzang po），维玛拉西日（Vimalaśrī），尼色卡朗嘎西日（Niska langa śrī），布达西日（Buddhaśrī），从卓普译师（Kro phu lo tsā ba）开始与密集金刚不动佛俱生法相似。 俱生母传承：金刚亥母，萨ra哈（梵文：सरह，罗马转写：Saraha，汉语字面意思：萨ra哈），夏瓦日巴（Shawaripa），维喀亚达德瓦（Bikhyata deva），班禅夏迦西日（梵文：पण्डित शाक्यश्री，罗马转写：Paṇḍita Śākyaśrī，汉语字面意思：班智达释迦吉祥），卓衮热钦（'Gro mgon ras chen），波玛扎巴（Spo ma brag pa），噶玛巴希（Karma pakshi），邬金巴（U rgyan pa），让炯多吉（Rang byung rdo rje），夏扎僧（Sha grags seng），托丹达杰（Rtogs ldan dar rgyas），卡乔旺波（Mkha' spyod dbang po），德辛谢巴（De bzhin gshegs pa），曲贝耶谢（Chos dpal ye shes），贝炯顿珠（Dpal 'byor don grub），嘉协蒋贝嘉措（Skyabs lce 'jam dpal rgya mtsho），哲沃曲吉嘉措（Tre bo chos kyi rgya mtsho），曲库南喀仁钦（Chos sku nam mkha' rin chen），杰尊拉旺扎巴（Rje btsun lha dbang grags pa），他传给我。 莲花空行母克罗纳（Khros nag）传承：金刚持，益西空行（Ye shes mkha' 'gro），毗如巴（梵文：विरूपा，罗马转写：Virūpa，汉语字面意思：毗如巴），当巴桑杰（Dam pa sangs rgyas），当巴根嘎（Dam pa kun dga'），杰芒喀瓦（Rje mang mkhar ba），莲花空行母竹巴（Phag mo gru pa），达隆巴（Stag lung pa），库雅瓦（Sku yal ba），桑杰亚炯（Sangs rgyas yar byon），桑杰温（Sangs rgyas dbon），拉仁波切（Lha rin po che），邬金衮波（U rgyan mgon po），云丹沃瑟（Yon tan 'od zer），索南嘉参（Bsod nams rgyal mtshan），洛哲仁钦（Blo gros rin chen），仁钦桑波（Rin chen bzang po），曲贝桑波（Chos dpal bzang po），索南扎西（Bsod nams bkra shis），措杰多吉（Mtsho skyes rdo rje），杰根嘎扎西（Rje kun dga' bkra shis），他传给我。 白莲花空行母长传承：莲花空行母。
English
From Kṣiṃkara to Hādu Karpo, it is similar to the Dpyal tradition. Then, the Nepalese Yeshe Dorje, the great Sakya master, the teacher Sodtse, Jetsun Drakgyal is similar to Man Maitri. Furthermore, both Phagmo Dondrubma and the severed-head mother have faces similar to the Dpyal tradition. Phagmo Gnamzhap lineage: Phagmo, Indrabhūti, Bhikshuni Palmo, Padmavajra, Bharo Chagdrum, from Rwa Lotsawa Dorje Drakpa to Jamyang Lodrö, it is similar to the condensed Vajrabhairava, with Drukgu Kharnak replacing Rongpa Galo. Jamyang Lodrö, Jetsun Tsultrim Gyatso, Drung Dondrub Lekpa, he gave it to me. Phagmo Kurmapati lineage: Shavari, Maitripa, Nayakapa, Dashabalashri, Bikhyata Deva, Shakya Shri, Dana Shila, Chaklo Chöje Pal, Labrangpa Zhönnu Gyaltsen, Sherab Pal, Lekden Ö, Jetsun Palchen, Yeshe Palzang, Lozang Paljor, Rinchen Chögyalwa, Doring Kunpangpa, Jetsun Drolchok, Khenchen Lungrik Gyatso, he gave it to me. The lineage known as Jetsunma Paldzin: Vajravarahi, Brahmin Paldzin, Lodrö Zangpo, Vimalashri, Niska Langashri, Buddhashri, from Khrophu Lotsawa onwards, it is similar to the innate Hevajra Akshobhya. The innate Gozlog lineage: Vajravarahi, Saraha, Shavaripa, Bikhyata Deva, Panchen Shakya Shri, Drogön Rechen, Poma Drakpa, Karma Pakshi, Ugyenpa, Rangjung Dorje, Shadrag Seng, Tokden Dargye, Khachö Wangpo, Deshin Shegpa, Chöpal Yeshe, Paljor Dondrub, Kyablche Jampal Gyatso, Trewo Chökyi Gyatso, Chökunamkha Rinchen, Jetsun Lhawang Drakpa, he gave it to me. Phagmo Khrönag lineage: Vajradhara, Yeshe Khandro, Virupa, Dampa Sangye, Dampa Kunga, Je Mangkhawa, Phagmo Drupa, Taglungpa, Kuyalwa, Sangye Yarjön, Sangye Wön, Lha Rinpoche, Ugyen Gönpo, Yönten Özer, Sönam Gyaltsen, Lodrö Rinchen, Rinchen Zangpo, Chöpal Zangpo, Sönam Tashi, Tso Kye Dorje, Je Kunga Tashi, he gave it to me. The long lineage of White Phagmo: Phagmo.
Tibetan
ཀོངྒ་དཏྟ། ཨ་བྷ་ཡ། ལེགས་སྤྱོད། རིན་ཆེན་སྲུང་བ། ཆག་ཆོས་རྗེ་དཔལ། གོ་ལུང་བ་མདོ་སྡེ་དཔལ། ཤོངས་སྟོན་རྡོར་རྒྱལ། ལོ་མཆོག །བློ་བརྟན་གསུམ་པ། ས་བཟང་མ་ཏི། ས་ བཟང་འཕགས་པ། ངོར་ཆེན། གུ་གེ་པཎ་ཆེན། ཡོན་ཏན་དཔལ་བཟང༌། པཎ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས། རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོགམཁན་ཆེན་ལུང་རིགས་རྒྱ་མཚོ། དེས་བདག་ལའོ། ༈ ཉེ་བརྒྱུད་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང༌། རྣལ་འབྱོར་མ། ཤ་ཝ་རི། ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན། ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ། ངག་དབང་གྲགས་པ། པཎ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་མན་ཆད་གོང་བཞིན་ནམ། རྗེ་ལྷ་དབང་གྲགས་པའི་དྲུང་དུ་ཡང་ཐོབ། ༈ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡི་གེ་དྲུག་པ་ཇོ་བོ་ལུགས་ལ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས། གྲུབ་ཐོབ་ར་ཧཱུ་ལ། ཇོ་བོ་རྗེ། ནག་ཚོ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བ། རོང་བ་ཕྱག་སོར་བ། བ་ཡུ་བ། ལྕེ་སྒོམ་ནག་པོ། སྐྱེར་སྒང་བ། གཉན་སྟོན་པ། སངས་རྒྱས་སྟོན་པ། ཤངས་སྟོན། ཁྱུང་པོ་ཚུལ་མགོན། རི་ཁྲོད་རས་ཆེན་སངས་རྒྱས་སེང་གེ ཤངས་དཀར་བ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན། མཉམ་མེད་སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང༌། གྲུབ་ཆེན་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན། རྒྱ་སྒོམ་ལེགས་རྒྱལ། རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོགམཁན་ཆེན་ལུང་རིགས་རྒྱ་མཚོ། དེས་བདག་ལའོ། །བརྒྱུད་པའི་ཁྱད་པར་གཞན་རྒྱལ་སྲས་རིན་པོ་ཆེ་ནས་ངོར་ཆེན་སོགས་དང༌། བྲག་དཀར་སེམས་དཔའ་ནས་བརྒྱུད་པ་ཞིག་ཀྱང་ རྗེ་རྡོ་རིངས་པ་ལ་ཐོབ་བོ། ༈ བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞིའི་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ། སྤྱན་རས་གཟིགས། ཇོ་བོ་རྗེ་མན་ཆད་ལྷ་བཞིའི་ཐུབ་པ་དང་འདྲའོ། ༈ བཅུ་གཅིག་ཞལ་དཔལ་མོ་ལུགས་ལ། སྤྱན་རས་གཟིགས། དགེ་སློང་མ་དཔལ་མོ། པཎྜི་ཏ་ཟླ་བ་གཞོན་ནུ། པཎྜི་ཏ་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོ། བལ་པོ་བེ་ཉ་བ། བྱང་སེམས་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན། གྲུབ་ཆེན་ཉི་ཕུག་པ། སྤྲུ་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ། ཞང་སྟོན་དགྲ་འཇིགས། མཁན་ཆེན་རྩེ་འདུལ་བ། མཁན་ཆེན་ལྡོག་ལྷོད་བ། བྱང་སེམས་ཆུ་བཟང་བ། རིན་པོ་ཆེས་ཤེས་རབ་འབུམ་པ། རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་པ། གཉག་ཆེན་བསོད་དབང༌། གཉག་དབོན་བསོད་ནམས་བཟང་པོ། འཕགས་མཆོག་བསོད་ནམས་དང༌། འཕགས་པ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ། མ་ཎི་པ་གྲགས་པ་བསོད་ནམས། བྱང་སེམས་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ། རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོགཡང་ན། རྒྱལ་སྲས་པ། ཀུན་སྤངས་ཆོས་རིན། བྱང་སེམས་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། བྲག་དཀར་སེམས་དཔའ། དེ་གཉིས་ཆར་ལ་རྗེ་རྡོ་རིང་པ། དེས་བདག་ལའོ། ༈ དོན་ཞགས་ལྷ་ལྔ་བ་རི་ལུགས་སུ་གྲགས་པ་ལ། སྤྱན་རས་གཟིགས། ཤཱི་ལ་ཨཱ་ཀ་ར། བེ་རོ་ཙ་ན་རཀྵི་ཏ། ཨེ་ར་བ
Chinese
孔噶达塔，阿巴亚，莱谢，仁钦松瓦，恰秋杰巴，果隆瓦多德巴，雄顿多杰嘉，洛乔，洛丹松巴，萨桑玛提，萨桑帕巴，俄钦，古格班钦，云丹华桑，班禅华丹楚臣，杰尊卓莫，堪钦隆日嘉措，他传给我了。 近传承是：金刚持，瑜伽母，夏瓦日，森林宝，ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ，昂旺扎巴，班禅华丹楚臣以下如前，也从杰拉旺扎巴处获得。 六字观音法，觉沃传承：圣观世音，成就者拉呼拉，觉沃杰，纳措楚臣嘉瓦，荣巴恰索瓦，瓦玉瓦，杰贡纳波，杰岗瓦，年顿巴，桑吉顿巴，香顿，琼波楚恭，日卓热钦桑吉僧格，香嘎瓦仁钦坚赞，曼麦桑吉华桑，竹钦南喀坚赞，嘉贡莱嘉，杰尊根嘎卓莫，堪钦隆日嘉措，他传给我了。传承的差别，还有从嘉色仁波切到俄钦等，以及从扎嘎森巴传下来的传承，杰多仁巴也得到了。 噶当四本尊之观音：观世音，觉沃杰以下与四本尊之释迦牟尼佛相同。 十一面观音，巴莫传承：观世音，比丘尼巴莫，班智达月亮童子，班智达益西桑波，尼泊尔贝雅瓦，菩提萨埵月亮坚赞，成就者尼普巴，竹巴多杰嘉波，香顿扎吉，堪钦策杜瓦，堪钦洛洛瓦，菩提萨埵曲桑瓦，仁波切西绕崩巴，嘉色托麦巴，年钦索旺，年温索南桑波，帕乔索南，帕巴索南嘉措，玛尼巴扎巴索南，菩提萨埵根嘎秋竹，杰尊卓莫。或者，嘉色巴，根邦秋仁，菩提萨埵索南仁钦，扎嘎森巴，这两位都传给了杰多仁巴，他传给了我。 义钩五尊，即著名的日巴传承：观世音，希拉阿嘎拉，贝若扎纳ra克斯塔，埃ra瓦
English
Kongga Datta, Abhaya, Lekshe, Rinchen Sungwa, Chak Choje Pal, Golungwa Dode Pal, Shongton Dorje Gyal, Lo Chok. Lodan Sumpa, Sa Sang Mati, Sa Sang Phakpa, Ngorchen, Gugé Panchen, Yonten Pal Zang, Panchen Palden Tsultrim, Jetsun Drolchok, Khenchen Lungrik Gyatso, he gave it to me. The near lineage is: Vajradhara, Yogini, Shavari, Forest Jewel, Phyokle Namgyal, Ngawang Drakpa, Panchen Palden Tsultrim onwards as before, also received from Je Lhawang Drakpa. Six-syllable Avalokiteshvara, Jowo tradition: Holy Avalokiteshvara, Siddha Rahula, Jowo Je, Naktsa Tsultrim Gyalwa, Rongba Chak Sorwa, Wayuwa, Je Gom Nakpo, Kyergangwa, Nyentonpa, Sangye Tonpa, Shangton, Khyunpo Tsulgön, Ritro Rechen Sangye Senge, Shangkarwa Rinchen Gyaltsen, Nyamme Sangye Palzang, Drubchen Namkha Gyaltsen, Gyagom Lekgyal, Jetsun Kunga Drolchok, Khenchen Lungrik Gyatso, he gave it to me. The difference in lineage, there is also the lineage from Gyalse Rinpoche to Ngorchen etc., and from Drakkar Sempa, Je Dorinpa also received it. Avalokiteshvara of the Kadampa Four Deities: Avalokiteshvara, Jowo Je onwards is the same as Shakyamuni Buddha of the Four Deities. Eleven-faced Avalokiteshvara, Palmo tradition: Avalokiteshvara, Bhikshuni Palmo, Pandit Moon Youth, Pandit Yeshe Zangpo, Nepali Benyawa, Bodhisattva Moon Gyaltsen, Siddha Nyiphukpa, Drupa Dorje Gyalpo, Shangton Drajik, Khenchen Tsedulwa, Khenchen Loklhöwa, Bodhisattva Chu Sangwa, Rinpoche Sherab Bumpa, Gyalse Tokmepa, Nyakchen Söwang, Nyakwön Sönam Sangpo, Phakchok Sönam, Phakpa Sönam Gyatso, Manipa Drakpa Sönam, Bodhisattva Kunga Chokdrub, Jetsun Drolchok. Or, Gyalsepa, Künpang Chörin, Bodhisattva Sönam Rinchen, Drakkar Sempa, both of these were transmitted to Je Dorinpa, he transmitted it to me. Meaning Hook Five Deities, known as the Ri tradition: Avalokiteshvara, Shila Akara, Vairochana Rakshita, Erava