Tibetan
པ། སྤྱན་ལྔ་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ། སློབ་དཔོན་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བཟང༌། རྗེ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། རྗེ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། དེས་བདག་ལའོ། །འདི་དང་བརྒྱུད་པ་ཅུང་མི་གཅིག་པ་ཞིག་རྗེ་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་ལ་ཡང་ཐོས་སོ། ༈ ཏྲཀྴད་སེང་ཞོན་ཇོ་བོ་ལུགས་ནི། ཞང་རྡོ་རྗེ་འབར་ཡན་ཆད་ལྷོ་ནུབ་མགོན་པོ་དང་འདྲ། མཁན་པོ་སྨོན་སྟོན། སློབ་དཔོན་རིན་རྒྱལ། གཞོན་ནུ་ཚུལ་ཁྲིམས། ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ། ར་སྒྲེང་བ་བསོད་ནམས་བཟང་པོ། འབྲོམ་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན། རྗེ་དགེ་འདུན་གྲུབ། གསང་བདག་ཡེ་ཤེས་རྩེ་མོ། ལྷ་བཙུན་བློ་བཟང་རབ་བརྟན། རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོག རྗེ་བྱམས་པ་ལྷུན་གྲུབ། དེས་བདག་ལའོ། ༈ ཏྲཀྴད་ གྲི་གུག་མ་དང༌། ཏྲཀྴད་རྐང་ཐང་མ་གཉིས་ནི། གཉོས་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་སྔ་མ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། ༈ ཏྲཀྴད་མ་ནིང་ལ། སྲོག་བདུད་ཆེན་པོ། སློབ་དཔོན་པདྨ། ཙ་ཧུ་པ། ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ། ཙརྱ་པ། ཉི་མའི་སྙིང་པོ། ཨ་ཙ་ར་ཊི་ཤ རྒ་རྣལ་འབྱོར་པ། གཤིན་རྗེ་ཁ་ཆེན། གཤིན་རྗེ་ཁ་ཆུང༌། ཡོན་པོ་མཁན་པོ། རྒ་བསོད་ནམས་སེང་གེ སྟག་ལུང་ངག་དབང་གྲགས་པ། སྦས་ཚུལ་མཆོགརྗེ་རྣམ་རྒྱལ་བཀྲ་ཤིས། རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་ཁུ་དབོན། དེས་བདག་ལའོ། །འདི་ལ་ཨཱ་ཙརྻ་ནག་པོ་ལུགས། རི་བོ་ཆེ་བའི་རྗེ་མཁར་དྲུང་ཡབ་སྲས་ནས་བརྒྱུད་པ་སྒྲུབ་སྐོར་དང་བཅས་པ་ཞིག་ཐོབ་ཀྱང་བར་སྐབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་མ་རྙེད་དོ། ༈ འབྲོང་ཞལ་ལ། དྭགས་པོ་ལུགས་དང་འདྲ་བ་ལས། རྗེ་དྭགས་པོ། སྐྱེས་བུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ། དུང་མཚོ་རས་པ། རྣམ་གྲོལ་བཟང་པོ། སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ། བུ་ཆུང་དཔལ་བཟང༌། ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེ། རྒྱལ་བཟང་བ། བསོད་རྒྱམ་པ། ཤཱཀྱ་བྷྲ་དྲ། བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ། མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། སྟག་ལུང་རིན་པོ་ཆེན་གྲོག་ཁ་བ་རྣམ་རྒྱལ་ཕུན་ཚོགས། དེས་བདག་ལའོ། ༈ དྭགས་པོ་ལུགས་གཏེར་མའི་བརྒྱུད་པ་ཡང་དེ་ཉིད་དང་འདྲ་བར་ཤེས་པར་བྱ་མོད་ཀྱི། སྒྲུབ་ཐབས་དང་རྗེས་གནང་སྔ་མ་ལས་ལོགས་པ་མི་དགོས་སོ། ། ༈ ཤྭ་ནའི་ཞལ་ཅན་ལ། དྷ་ན་སངྐྲི་ཏ། ཤཱནྟི་གརྦྷ། དེས་གཏེར་དུ་སྦས་པ་སྤྱི་ལ་རྒ་རབ་ཀྱིས་བཏོན། གཉོས་ལོཙྪ་བའི་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ། དེ་ནས་གཉོས་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་སྔ་མ་དང་འདྲ་བ་ལས། རྗེ་གྲོལ་མཆོགརྗེ་གྲོག་ཁ་བ། དེས་བདག་ལའོ། ༈ ཞལ་བཞི་པ་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་ལ། རྡོ་རྗེ་འཆང༌། ཀླུ་སྒྲུབ། བ་ལིཾ་ཏ་པ། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། མར་མེ་མཛད། དཔལ་སྡེ། བི་མ་ལ་གུཔྟ། རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ། རིན་ཆེན་གྲགས། རི་སུལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ། གཉན་ལོཙྪ་བ། གནམ་ཁའུ་པ། ས་སྐྱ་གོང་མ་ལྔ། ཞང༌། བྲག་ཕུག་པ། བླ་མ་དམ་པ། ཡར་ལུང་པ་སེང་རྒྱལ། བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཆོག་པ། ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་པ། བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན། རྡོ་རིང་ཀུན་སྤངས་རིན་པོ་ཆེ་དང༌། བྱང་སེམས་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་གཉིས་ཆར་ལས། རྗེ་གྲོལ་མཆོག་གམ། ཡང་བླ་མ་དམ་པ། ཐེག་ཆེན་པ། བདག་ཆེན་ཞ་ལུ་པ། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ། སྤྱང་ལུང་པ། རྗེ་གྲོལ་མཆོགཡང་ན། བླ་མ་དམ་པ། དཔལ་ལྡན་པ། ཤར་ཆེན། ངོར་ཆེན། ཆུ་མིག་བདག་ཆེན། པཎ་ཆེན་སོགས་ཏེ་མཐར་འཇམ་དབྱངས་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། དེས་བདག་ལའོ། །༈ དཀར་པོ་ཚེ་འཕེལ་སོགས་ ཞལ་བཞི་པ་རིགས་བཞི་ལ། ལས་བཞི་མགོན་པོར་གྲགས་པ་རྣམས་དང༌། གདོང་བརྙན་ཅན་ཏེ་རྣམ་པ་ལྔ་ལ། ནག་པོ་ཆེན་པོ། པཎྜི་ཏ་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་པ། གཉན་ལོཙྪ་བ། དབུས་ཕྲུག་ཕུར་བ་དང༌། ཤོངས་མའི་སྔགས་པ་ཚེ་རིང་པོ། རྟོགས་ལྡན་མཚོ་དཀར་བ། སྤྱན་སྔ་སྐུ་མཆེད། མཁན་ཆེན་སང་གེ་དཔལ་བ། བྲག་ཐོག་པ་བསོད་ནམས་བཟང་པོ། ཐོ་བཙུན་དབང་པོ། རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ། མདོ་སྔགས་པཎ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། རྒྱ་སྟོན་བྱང་ཆུབ་དབང་རྒྱལ། རྗེ་གྲོལ་མཆོགའཇམ་དབྱངས་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། དེས་བདག་ལའོ། ༈ ཤ་ཟ་ལྕེ་སྤྱང་གདོང་ཅན་གྱི་བརྒྱུད་པ་ནི། གྲི་གུག་ལྷ་དགུ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། ༈ ལྷ་མོ་དུད་སོལ་མ་ལ། རྔོག་བློ་གྲོས་དཔལ་བཟང་ཡན་ཆད་མགོན་པོ་གུར་རྒྱུད་མགོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ལས། དེ་རྗེས་རྗེ་གྲོལ་མཆོགརྗེ་བཙུན་ལྷ་དབང་གྲགས་པ། དེས་བདག་ལའོ། །ཡང་ན་རྔོག་བྱང་ཆུབ་དཔལ་བ། སྟག་ལུང་ངག་དབང་གྲགས་པ། སློབ་དཔོན་ཚུལ་ཁྲིམས་མཆོག་གྲུབ། རྗེ་རྣལ་རྒྱལ་བཀྲ་ཤིས། རྗེ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། རྗེ་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ། དེས་བདག་ལའོ། ༈ དམག་ཟོར་མ་ལ། ཨཱརྱ་དམར་པོ། ཞང་ཤེས་རབ་ བླ་མ། སྲས་སངྒ་བྷ་དྲ། གཙང་དར་འོད་པོ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ། ཞང་སྤེའུ་རིལ་པ་ཉི་མ་འོད། བསྟན་བཟང་པ་རིན་སྣམ། བསམ་གླིང་པ། སངས་རྒྱས་འབྱུང་གནས། འཁོན་སྟོན་ཐུགས་རྗེ་རིན་ཆེན། བྱང་སེམས་རིན་ཆེན་མགོན། རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་པ། ལོ་ཆེན་བྱང་རྩེ། ལོ་ཆེན་གྲགས་རྒྱལ། བོ་དོང་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ། རས་ཆེན་དཔལ་འབྱོར་བཟང་པོ། རྗེ་དབོན་མཐུ་སྟོབས་རབ་བརྟན། ཆོས་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལྷན་གྲུབ། རས་པ་འཇམ་དབྱངས་རྒྱལ་མཚན། རྗེ་ལྷ་དབང་གྲགས་པ། དེས་བདག་ལའོ། །འདི་ཡང་རྗེ་གྲོལ་མཆོག་ནས་བརྒྱུད་ཀྱང་ཆོག། ༈ རང་བྱུང་རྒྱལ་མོར་གྲག་པ་ཕུར་བསྲུང་གི་དང
Chinese
པ། 五眼吉祥胜。导师吉祥贤。尊者海生金刚。尊者衮噶吉祥。彼传于我。此与传承稍有不同者，亦闻于尊者昂旺南嘉。 ༈ 扎夏色雄觉卧派：香多杰巴以上与西南怙主同。堪布门敦。导师仁嘉。童子戒。法金刚。惹增巴索南桑波。仲僧给嘉灿。尊者格敦珠。秘密主耶谢孜摩。拉尊洛桑饶丹。尊者卓摩。尊者强巴伦珠。彼传于我。 ༈ 扎夏短刀母与扎夏徒步母二者：如旧译师派之传承。 ༈ 扎夏玛宁：命魔大。导师莲花。匝户巴。寂藏。匝雅巴。日之藏。阿匝ra迪夏。嘎瑜伽士。阎魔卡钦。阎魔卡琼。云波堪布。嘎索南僧给。达隆昂旺扎巴。贝楚秋。尊者南嘉吉祥。尊者衮噶吉祥叔侄。彼传于我。此有阿匝雅那波派，从日沃切瓦之尊者卡仲父子传承之修法轮等虽得，然中间之传承未寻得。 ༈ 仲夏拉：与达波派同，尊者达波。士夫耶谢多杰。东措惹巴。南卓桑波。桑结多杰。布琼华桑。南喀多杰。嘉桑瓦。索嘉巴。释迦跋陀罗。吉祥胜。海生金刚。达隆仁波切卓喀瓦南嘉彭措。彼传于我。 ༈ 达波派伏藏之传承亦当知与彼相同，然修法与随赐以前者为异则不需。 ༈ 具犬面者：达那桑吉达。寂藏。彼埋藏为伏藏，总的由嘎饶取出。献于旧译师之手。自此与旧译师派之传承相同，尊者卓摩。尊者卓喀瓦。彼传于我。 ༈ 四面者修供事业三者：金刚持。龙树。瓦林达巴。桑结耶谢。玛麦泽。华德。比玛拉古巴。仁钦多杰。仁钦扎。日苏给
English
Pa. Five-Eyed Auspicious Victory. Teacher Tashi Palzang. Lord Tso Kye Dorje. Lord Kunga Tashi. From him to me. This, with a slightly different lineage, I also heard from Lord Ngawang Namgyal. ༈ Drakshad Sengshon Jowo Tradition: Zhang Dorje Bar and above are the same as Southwest Gonpo. Khenpo Mon Ton. Teacher Rin Gyal. Zhonnu Tsultrim. Chokyi Dorje. Ra Trengwa Sonam Zangpo. Drom Senge Gyaltsen. Lord Gedun Drub. Sangdak Yeshe Tsem. Lhatsun Lobsang Rabten. Jetsun Drolchok. Lord Jampa Lhundrub. From him to me. ༈ Drakshad Short Knife Mother and Drakshad Walking Mother: Just like the old Nyo tradition lineage. ༈ Drakshad Maning: Great Life Demon. Teacher Padma. Tsahu Pa. Shantigarba. Charyapa. Sun Essence. Acharya Tisha. Ga Yogi. Yama Kachen. Yama Kachung. Yonpo Khenpo. Ga Sonam Senge. Taklung Ngawang Drakpa. Be Tsultrim Chok. Lord Namgyal Tashi. Jetsun Kunga Tashi, uncle and nephew. From him to me. In this, there is the Acharya Nagpo tradition. Although I received a practice cycle and others from the lineage of Lord Khardrung, father and son, of Riwo Chewa, I have not found the intermediate lineage. ༈ Drong Shal: Similar to the Dagpo tradition, Lord Dagpo. Kye Bu Yeshe Dorje. Dungtso Repa. Namdrol Zangpo. Sangye Dorje. Buchung Palzang. Namkha Dorje. Gyal Zangwa. So Gyampa. Shakya Bhadra. Tashi Namgyal. Tso Kye Dorje. Taklung Rinpoche Drok Khawa Namgyal Phuntsok. From him to me. ༈ The Dagpo tradition's treasure lineage should also be known to be the same as that, but there is no need for a separate practice method and subsequent permission from the former. ༈ One with a Dog Face: Dhana Sankrita. Shantigarba. He hid it as a treasure, and in general, Ga Rab extracted it. Offered to the hand of the old translator of Nyo. From then on, it is the same as the old Nyo tradition lineage, Lord Drolchok. Lord Drok Khawa. From him to me. ༈ The Three Aspects of the Four-Faced One's Approach and Accomplishment: Vajradhara. Nagarjuna. Valimtapa. Sangye Yeshe. Marmetze. Palde. Bimala Gupta. Rinchen Dorje. Rinchen Drak. Risul Gy
Chinese
瑜伽母， གཉན་ལོཙྪ་བ།（Gnyan Lotsawa，译师名） གནམ་ཁའུ་པ།（Namkhaupa） 萨迦五祖， ཞང， བྲག་ཕུག་པ།（Brakphukpa） 喇嘛丹巴， 雅隆巴·森格嘉， 索南嘉措巴， 南喀坚赞巴， 洛哲坚赞， 多仁昆邦仁波切，以及菩提萨埵贡噶秋珠这两位处， 杰卓秋， 或者喇嘛丹巴， 大乘者， 达钦夏鲁巴， 班禅仁波切， 香隆巴， 杰卓秋， 或者喇嘛丹巴， 巴丹巴， 夏钦， 俄钦， 曲米达钦， 班禅等， 最终蒋扬·贡噶坚赞， 他传给我。 四面四族， 被称为四业怙主等， 以及面具者，即五相， 大黑天， 班智达百万三， གཉན་ལོཙྪ་བ།（Gnyan Lotsawa，译师名） 卫藏普巴， 以及雄玛的咒师策仁波， 托丹措噶瓦， 坚嘎库切， 堪钦桑给巴瓦， 扎托巴·索南桑波， 托尊旺波， 多杰丹巴·贡噶南杰， 多昂班禅·曲吉坚赞， 嘉顿强秋旺杰， 杰卓秋， 蒋扬·贡噶坚赞， 他传给我。 食肉豺狼面者的传承是， 如同九面金刚橛。 关于女神杜索玛， 从俄·洛哲巴桑以上， 如同怙主古汝固依怙主， 此后杰卓秋， 杰尊拉旺扎巴， 他传给我。或者俄·强秋巴瓦， 达隆阿旺扎巴， 导师楚臣秋珠， 杰南嘉扎西， 杰·贡噶扎西， 杰·阿旺南杰， 他传给我。 关于玛佐玛， 阿雅玛波， 祥·西绕喇嘛， 子桑嘎巴扎， 藏达沃波， 金刚顶， 祥·贝热巴·尼玛沃， 丹桑巴·仁南， 桑林巴， 桑结炯内， 昆敦图杰仁钦， 菩提萨埵仁钦衮， 嘉色托美巴， 洛钦强孜， 洛钦扎嘉， 沃东·乔列南杰， 热钦华觉桑波， 杰温图托热丹， 确杰南喀拉珠， 热巴蒋扬嘉措， 杰拉旺扎巴， 他传给我。这个也可以从杰卓秋传承。 被称为自生女王的普巴护
English
Yogini, Gnyan Lotsawa, Namkhaupa, the Five Sakya Forefathers, Zhang, Drakphukpa, Lama Dampa, Yarlungpa Sengye Gyal, Sonam Gyalchokpa, Namkha Gyaltsenpa, Lodro Gyaltsen, Dorje Kunpang Rinpoche, and both Bodhisattva Kunga Chokdrub, Jey Drolchok, or Lama Dampa, Thegchenpa, Dagchen Zhalupa, Panchen Rinpoche, Kyanglungpa, Jey Drolchok, or Lama Dampa, Paldanpa, Sharchen, Ngorchen, Chumik Dagchen, Panchen, etc., finally Jamyang Kunga Gyaltsen. He gave it to me. Four-faced, four-family, known as the Four Karma Lords, etc., and the masked one, i.e., the five aspects, Mahakala, Pandit One Hundred Thousand Three, Gnyan Lotsawa, Utsang Phurba, and the mantra practitioner of Shongma, Tseringpo, Tokden Tso Karwa, Chennga Kuchye, Khenchen Sangye Palwa, Drakthokpa Sonam Zangpo, Thotsun Wangpo, Dorje Denpa Kunga Namgyal, Do-Ngak Panchen Chokyi Gyaltsen, Gyaton Jangchub Wanggyal, Jey Drolchok, Jamyang Kunga Gyaltsen. He gave it to me. The lineage of the flesh-eating jackal-faced one is like the nine-faced curved knife. Regarding the goddess Dudsolma, from Ngok Lodro Palzang onwards, like the Protector Gurgyu Gonpo, after that Jey Drolchok, Jetsun Lhawang Drakpa, he gave it to me. Or Ngok Jangchub Palwa, Taklung Ngawang Drakpa, Abbot Tsultrim Chokdrub, Jey Nalgyal Tashi, Jey Kunga Tashi, Jey Ngawang Namgyal, he gave it to me. Regarding Magzor Gyalmo, Arya Marpo, Zhang Sherab Lama, Son Sanghabhadra, Tsang Dar Opo, Vajra Peak, Zhang Peu Rilpa Nyima O, Ten Zangpa Rinnam, Samlingpa, Sangye Jungne, Khon Tonton Thukje Rinchen, Bodhisattva Rinchen Gon, Gyalse Tokme Pa, Lochen Changtse, Lochen Drakgyal, Bodong Chokle Namgyal, Rechen Paljor Zangpo, Jey Won Thutop Rabten, Chöje Namkha Lhundrub, Repa Jamyang Gyaltsen, Jey Lhawang Drakpa, he gave it to me. This can also be transmitted from Jey Drolchok. The self-born queen known as Phurba Protector
Tibetan
་པོ་རེ་མ་ཏི་ལ་གསང་བདགཔདྨ་འབྱུང་གནས། ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། ངམ་འདྲེ་གསལ་ལེ་འོད། ལང་ལབ་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ། ཀྱི་ནག་གྱང་འགྱེལ། ཀྱི་བྱང་ཆུབ་འབུམ། ཀྱི་སྟོན་བློ་གྲོས། འབྲེ་གེ་རད། ལྕེ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ། རྭ་ཆོས་དབྱིངས་མན་འཇིགས་བྱེད་བསྡུས་པ་དང་འདྲ། ༈ རང་བྱུང་རྒྱལ་མོ་གར་ལུགས་ཀྱང་སྒྲུབ་སྐོར་གྱི་ངོ་བོ་ནི་འདི་ཁོ་ན་ཡིན། རྗེ་གནང་གི་བྱ་བ་དང༌། བརྒྱུད་པ་ནི་ཐ་དད་དོ། ༈ ལྷ་མོ་དུང་སྐྱོང་མ། བདུད་མོ་རེ་མ་ཏཱི། ཀླུ་མོ་ཕྱག་བཞི་མ། གནོད་སྦྱིན་རེ་མ་ཏཱི་སྟེ་བཞི་པོ་ནི། བི་མ་ལ་ མི་ཏྲ་ནས་བརྒྱུད་པ་རྙིང་མ་བཀའ་མ་ཞིག་ཡིན་ནའང་སྔོན་དུས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ནི་མ་རྙེད་དོ། །འོན་ཀྱང་རྭ་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པས་ལོ་གསུམ་ལོན་པའི་ཚེ་ཞལ་གཟིགས། ལྷ་མོས་ཟླ་བ་གསུམ་དངོས་སུ་ཁྱེར་ནས་མདོ་ཁམས་ལ་སོགས་པ་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་བསྐོར། ཕྱིས་བསྒྲུབས་པས་བྲན་བཞིན་དུ་འཁོལ་བའི་ཕྱིར་བརྒྱུད་པའི་ཐོག་མ་དེ་ནས་བརྩམས་ནས། འཇིགས་བྱེད་བསྡུས་པ་དང་འདྲ་ཞིང༌། དེའི་ཆོས་སྐྱོང་གི་ཚུལ་དུ་སྦྱོར་གྱིན་ཡང་སྣང་ངོ༌། ༈ རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་མ་ལ་བཀའ་མའི་བརྒྱུད་པ་ཡོད་ཀྱང་མ་ཐོབ། གཏེར་མའི་བརྒྱུད་པ་ནི། སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས། མངའ་བདག་ཉང་རལ། སྲས་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ། གུ་རུ་ཆོས་དབང༌། སྲས་པདྨ་དབང་ཆེན། གྲུབ་ཐོབ་རྡོ་རས་པ། སྟོན་པ་ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེ། ཆོས་རྗེ་ཤེས་རབ་པ། ཧེ་རུ་ཀ་པ། ཛྙཱ་ན་བྷ་དྲ། སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས། ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན། བསམ་གཏན་རིན་ཆེན། ཆོས་དཔལ་བཟང་པོ། བསོད་ནམས་བཀྲ་ཤིས། མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་ཕུན་ཚོགས། དེས་བདག་ལའོ། ༈ ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་ནི། བདེ་མཆོག་མཁའ་ལྡིང་དང་བརྒྱུད་པ་འདྲའོ། ༈ ལྷ་མོ་ནམ་མཁའི་གོས་ཅན་མ་ལ། སངས་རྒྱས། སྒྲོལ་མ། ཇོ་བོ་ཡབ་སྲས། རྔོག་ལེགས་ཤེ །མངའ་རིས་པ་ཤེས་ རབ་རྒྱལ་མཚན། ཕུ་ཆུང་བ་གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཚན། རྣལ་འབྱོར་བ་དར་མ་རྒྱལ་མཚན། རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན། ཞང་དར་རྒྱལ། སྟག་ཁ་བ་བྱང་ཆུབ་བཟང་པོ། འབྲོམ་ནམ་མཁའ་རིན་ཆེན། འབྲོམ་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས། ལྷོ་པ་ཀུན་མཁྱེན། གྲ་ཕུ་བ་ཆེན་པོ། བསོད་ནམས་འོད་ཟེར། བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། ཆོས་གྲགས་པ། དཔལ་འབྱོར་བཟང་པོ། སྒྲ་པ་ཐུགས་རྗེ་དཔལ་བ། ལོཙྪ་བ་ཐུགས་རྗེ་བཟང་པོ། མཁན་ཆེན་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ་མན། གསང་འདུས་འཇམ་རྡོར་དང་འདྲའོ། ༈ ལས་གཤིན་གྱིས་རིགས་དང་པོ་དང་གསུམ་པ་ལ་འཇིགས་བྱེད་རྭ་ལུགས་རོ་ལངས་བརྒྱད་བསྐོར་གྱི་བརྒྱུད་པ་བ
Chinese
对于波日玛德，有秘密主、莲花生、益西措嘉、昂哲萨列沃、朗拉绛曲多吉、吉那江杰、吉绛曲崩、吉尊洛哲、哲给热、列仁钦多吉、惹秋英曼的怖畏金刚合集等传承。 自身生起的王妃舞姿的修法核心也仅是这些。 赐予灌顶的事业和传承则各有不同。 圣救度母持螺女、女魔热玛德、龙女四臂母、夜叉热玛德这四位，是从毗玛拉米扎传下来的宁玛噶玛传承，但早期的传承没有找到。 然而惹多吉扎巴三岁时亲见了她们的容颜。 圣救度母亲自带着他三个月，游历了多康等地。 后来通过修持，她们像仆人一样听从使唤，因此从那时起开始了传承。 与怖畏金刚合集相似，也显现出作为其护法的形态。 对于金刚鹏鸟母，虽然有噶玛传承，但没有得到。 伏藏传承是：邬金莲花生大师、娘热尼玛沃色、其子弥觉多吉、古汝秋旺、其子白玛旺钦、成就者多热巴、尊者云丹多吉、法王西绕巴、黑汝嘎巴、智巴扎、桑吉益西、益西嘉岑、桑丹仁钦、秋贝桑布、索南扎西、措吉多吉、仁增南嘉本措。 由他传给我。 艾嘎扎吉的传承与胜乐金刚空行母相似。 对于虚空衣圣母，有佛陀、度母、觉沃父子、俄雷西、阿里班智达西绕嘉岑、普琼瓦云努嘉岑、瑜伽士达玛嘉岑、仁钦嘉岑、香达嘉、达卡瓦绛曲桑布、仲南喀仁钦、仲云努洛哲、洛巴根钦、扎普瓦钦布、索南沃热、索南仁钦、秋扎巴、贝觉桑布、扎巴图杰华、罗扎瓦图杰桑布、堪钦索南秋珠曼。 与密集金刚降多相似。 业鬼对第一和第三种姓有怖畏金刚惹派的僵尸八轮的传承
English
For Pore Mati, there are the lineages of Secret Lord, Padmasambhava, Yeshe Tsogyal, Ngamdre Salley Wo, Langlab Jangchub Dorje, Kyi Nak Gyanggyel, Kyi Jangchub Bum, Kyi Ton Lodro, Dre Ge Rad, Lche Rinchen Dorje, Ra Choying Men's Compendium of Terrifying Vajra, etc. The essence of the practice cycle of the self-arisen Queen's Dance is only these. The activity of granting empowerment and the lineage are different. The four goddesses, Conch-Bearing Goddess, Demoness Remati, Naga Goddess Four-Armed Mother, and Yaksha Remati, are a Nyingma Kama lineage transmitted from Vimalamitra, but the early lineage has not been found. However, Ra Dorje Drakpa saw their faces when he was three years old. The goddess personally took him for three months and toured various places such as Do Kham. Later, through practice, they became like servants, so the lineage began from then on. Similar to the Compendium of Terrifying Vajra, it also appears as its protector. For Vajra Garuda Mother, although there is a Kama lineage, it has not been obtained. The treasure lineage is: Master Padmasambhava, Lord Nyangrel, his son Mikyo Dorje, Guru Chokyi Wangchuk, his son Padma Wangchen, Accomplished Dorje Raspa, Tönpa Yönten Dorje, Dharma Lord Sherab, Heruka Pa, Jñana Bhadra, Sangye Yeshe, Yeshe Gyaltsen, Samten Rinchen, Choepal Zangpo, Sonam Tashi, Tso Kye Dorje, Je Namgyal Phuntsok. From him to me. The lineage of Ekajati is similar to that of Chakrasamvara Dakini. For the Goddess Clothed in Space, there are Buddha, Tara, Jowo Yabse, Ngok Lekshe, Ngari Panchen Sherab Gyaltsen, Puchungwa Zhonnu Gyaltsen, Yogi Dharma Gyaltsen, Rinchen Gyaltsen, Zhang Dargyal, Takkhawa Jangchub Zangpo, Drom Namkha Rinchen, Drom Zhonnu Lodro, Lhopa Kunkhyen, Drapuwa Chenpo, Sonam Ozer, Sonam Rinchen, Cho Drakpa, Peljor Zangpo, Drapa Tukje Palwa, Lotsawa Tukje Zangpo, Khenchen Sonam Chokdrub Men. Similar to Guhyasamaja Jamdor. The Yama has the lineage of the Terrifying Vajra Ra style Eight Rounds of Corpses for the first and third castes.