Tibetan
ར་པོ་ལ། ཡང་ན། སཽ་རི་པ། ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ། བྷུ་མི་པཱ་ལ་ཤྲཱི། ཨ་ཤོ་ཀ་ཤྲཱི། སུ་དྷི་ཡ་ཤ རཱ་ཏི་གུཔྟ། ལཀྵྨི་གུཔྟ། སུ་ཛ་ཏཱ་བཱ་དི། པུརྞ་བཛྲ་རྣམས་སོ། །ཤཱཀྱ་རཀྵི་ཏ་དེས་སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་མཛད་པའི་ནང་ནས། ཉེར་ལྔ་པོ་འདི་དག་དངོས་ཀྱིས་འཁུམས། ༈ ཉི་མ་སྦས་པའི་ལུགས་ཀྱི་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་སྐོར་ལ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཤེས་གཉེན། ཀླུ་སྒྲུབ། ཉི་མ་སྦས་པ། ཙནྡྲ་གརྦྷ། ཛེ་ཏཱ་རི། ངག་དབང་གྲགས་པ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀྵི་ཏ། མཉྫུ་ཤྲཱི། མལ་ལོཙྪ་བ། དཀར་པོ་རྣམ་གསུམ། མཆིམས་ཆོས་སེང༌། མཆིམས་བློ་བརྟན། འཇམ་དབྱངས་གསར་མ། ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་སྐུ། འཕགས་འོད། བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེ། སློབ་དཔོན་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་མགོན། བླ་མ་བཀྲས་རིན་པ། ངོར་ཆེན། རིན་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་པ། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ། རྒྱལ་ཚབ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། རྗེས་སངས་འོད་པ། རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོགརྗེ་ལྷ་དབང་གྲགས་པ། དེས་བདག་ལའོ། ༈ རྣམ་ཐོས་སྲས་སེར་ཆེན་ནས་དཀར་པོའི་བར་རིགས་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འདི་དག་ཕྱག་རྡོར་གོས་སྔོན་ཅན་འགྲོ་བཟང་ལུགས་སྤལ་ཏི་དགྲ་བཅོམ་ཕྱོགས་ནས་བརྒྱུད་པ་དེ་དང་བརྒྱུད་པ་གཅིགསེར་ཆེན་ནི་བུ་སྟོན་རིན་པོ་ནས་བརྒྱུད་པ་དང་ཆོས་ལུང་ཚོགས་པ་ནས་བརྒྱུད་པ་གཉིས་ཀྱང་ཐོབ་བོ། ༈ དཀར་པོ་ནི། པཎ་ཆེན་ རིན་པོ་ཆེ། བྲག་དཀར་སེམས་དཔའ། མཁན་ཆེན་བཀྲས་རྣམ་པ། མཁན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ལས་བརྒྱུད་ཀྱང་ཆོག་གོ ༈ ལྗང་ཁུ་ཛྙཱ་ན་ལུགས་ལ། ཏེ་ལོ། ནཱ་རོ། ཀ་ན་ཀ་ཤྲཱི། བཛྲ་ཨཱ་ཀ་ར། བཱིརྱ་ཙནྡྲ། ཀོ་ཀ་ལི་པ། སུ་མ་ཏི་བཛྲ། བུདྡྷ་ཀིརྟི། ཨཱ་ཀ་ཤ་བཛྲ། ཛྙཱ་ན་ཏ་པ། རྗེ་སངས་རྒྱས་དབོན། ལྷ་རིན་པོ་ཆེ། ཨུ་རྒྱན་མགོན་པོ། བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན། ཤེས་རབ་རིན་ཆེན། གྲགས་པ་བཀྲ་ཤིས། རིན་ཆེན་ཤེས་རབ། ཀུན་སྤངས་ཆེན་པོ། བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། པདྨ་རྒྱལ་མཚན། མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། རྗེ་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས། རྗེ་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ། དེས་བདག་ལའོ། ༈ ཡང་གསང་ཕྱག་མཚན་བཞི་པ་ནི། རིགས་ཆེན་བརྒྱད་དང་ཕལ་ཆེར་འདྲ་བ་ལས། ཆོས་རྒྱལ་དཔལ་བཟང༌། ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང༌། ལས་ཆེན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་བ། མཁན་ཆེན་རིན་ཆེན་བཀྲ་ཤིས། མཁན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ། དེས་བདག་ལའོ། ༈ ཛཾ་བྷ་ལ་སེར་པོ་གཙོ་རྐྱང་ཕྱག་གཉིས་པ་ལ། ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར། ཤུ་བྷ་ཀ་ར། སྟོབས་བཅུ་པ། རཏྣ་རཀྵི་ཏ། གཡག་སྡེ་ལོཙྪ་བ། མཁན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་དཔལ། བསོད་ནམས་སྟོབས། བདེ་བ་དཔལ། བཀའ་བཞི་པ། མཁན་ཆེན་གྲགས་པ་རྒྱལ་
Chinese
拉波拉，又名索日巴，释迦 রক্ষিতা， ഭൂമിপાલশ্রী，阿输迦श्री，苏提亚夏，拉提古普塔，拉克什米古普塔，苏扎塔瓦迪，普尔纳瓦扎。释迦 রক্ষিতা 将一百零八种修法汇集在一起，其中这二十五种是实际需要的。 关于隐日法系的二十一度母，包括：一切知友，龙树，隐日，旃扎嘎尔瓦，杰达日，昂旺扎巴，达塔嘎塔 রক্ষিতা，曼殊室利，玛洛擦瓦，白三尊，钦却僧，钦洛丹，绛央萨玛，昆钦却库，帕沃，布敦仁波切，洛本敦珠嘉衮，喇嘛扎仁巴，俄钦，仁钦扎西巴，班禅仁波切，嘉擦贡嘎坚赞，杰桑沃巴，杰尊卓乔，杰拉旺扎巴，以及我本人。 关于从黄财神到白财神这八大财神，其传承与持金刚青衣尊胜法系的卓桑鲁的帕迪扎仲一脉相同。黄财神则获得了布敦仁波切和却隆措巴两者的传承。 关于白财神：可以从班禅仁波切、扎嘎森巴、堪钦扎南巴、堪钦仁波切处获得传承。 关于绿财神 ജ്ഞാന 法系：泰洛巴，那洛巴，卡那卡শ্রী，瓦扎阿嘎拉，维亚旃扎，科卡利巴，苏玛提瓦扎，布达基尔提，阿嘎夏瓦扎， ജ്ഞാന塔帕，杰桑杰旺，拉仁波切，邬金衮波，洛哲嘉灿，西饶仁钦，扎巴扎西，仁钦西饶，昆邦钦波，索南仁钦，白玛嘉灿，措杰多杰，杰贡嘎扎西，杰昂旺南嘉，以及我本人。 关于秘密四印财神：与八大财神几乎相同，传承自：却嘉贝桑，南喀贝桑，莱钦贡嘎嘉瓦，堪钦仁钦扎西，堪钦仁波切，以及我本人。 关于单尊双手黄财神：阿瓦亚嘎拉，舒巴嘎拉，十力者，拉特纳 रक्षিতা，亚德洛擦瓦，堪钦绛曲贝，索南多，德瓦贝，嘎西巴，堪钦扎巴嘉
English
Rapo La, also known as Sori Pa, Shakya Rakshita, Bhumi Pala Shri, Ashoka Shri, Sudhiya Sha, Rati Gupta, Lakshmi Gupta, Sujata Vadi, Purna Vajra. Shakya Rakshita compiled one hundred and eight methods of accomplishment, among which these twenty-five are actually needed. Regarding the twenty-one Taras of the Hidden Sun system, including: Omniscient Friend, Nagarjuna, Hidden Sun, Chandra Garbha, Jetari, Ngawang Drakpa, Tathagata Rakshita, Manjushri, Mallotsawa, White Three Lords, Chim Chökyi Senge, Chim Lodrö Ten, Jamyang Sarma, Kunkhyen Chöku, Phak Ö, Butön Rinpoche, Lopön Döndrup Gyal Gön, Lama Tra Rinpa, Ngorchen, Rinchen Tashi Pa, Panchen Rinpoche, Gyaltsab Kunga Gyaltsen, Je Sang Öpa, Jetsun Drolchok, Je Lhawang Drakpa, and myself. Regarding the eight great wealth deities from Yellow Jambhala to White Jambhala, their lineage is the same as that from Paldi Drakjom of the Dorje Gönsön Drozang tradition. The Yellow Jambhala also obtained the lineages of both Butön Rinpoche and Chölung Tsokpa. Regarding White Jambhala: The lineage can be obtained from Panchen Rinpoche, Drakkar Sempa, Khenchen Tra Nampa, and Khenchen Rinpoche. Regarding the Green Jambhala Jnana system: Telopa, Naropa, Kanaka Shri, Vajra Akara, Virya Chandra, Kokalipa, Sumati Vajra, Buddha Kirti, Akasha Vajra, Jnana Tapa, Je Sangye Wön, Lha Rinpoche, Ugyen Gönpo, Lodrö Gyaltsen, Sherab Rinchen, Drakpa Tashi, Rinchen Sherab, Künpang Chenpo, Sönam Rinchen, Padma Gyaltsen, Tso Khyé Dorje, Je Kunga Tashi, Je Ngawang Namgyal, and myself. Regarding the Secret Four Mudra Jambhala: Almost the same as the eight great wealth deities, the lineage is from: Chögyal Palsang, Namkha Palsang, Lechen Kunga Gyalwa, Khenchen Rinchen Tashi, Khenchen Rinpoche, and myself. Regarding the solitary two-armed Yellow Jambhala: Abhayakara, Shubhakara, Ten Powers, Ratna Rakshita, Yakde Lotsawa, Khenchen Jangchub Pal, Sönam Tob, Dewa Pal, Kazi Pa, Khenchen Drakpa Gyal