Tibetan
མ་མོ་བྱེ་བ་སྡེ་བརྒྱད་བཅས། །ཀུན་ལ་བསྟོད་ཅིང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན་ལ། ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་དམ་ལ་བཞགགཏོར་ཆོག་ཙམ་གྱི་སྐབས་ཡིན་ན། བསྟོད་པ་བརྒྱད་པ་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་ལ་སོགས་པ་བཏོན་ལ། དེ་ནས་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ལ་འཇུག་པ་ཡིན་ཞིང༌། བཟླས་བརྗོད་བྱེད་པར་འདོད་ན་སྐབས་འདིར་བཟླས་པ་བྱས་ལ། དེ་ནས་བསྟོད་པ་བྱས་ཏེ་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་བཟླས་པའི་དམིགས་པ་གསལ་བཏབ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པ་ཉེ་སྙིང་དང༌། ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་བ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་སྙིང་པོ་དང༌། ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་པ་ཤ་ཡ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ཁྱད་པར་གྱི་སྙིང་པོ་དང༌། ཤཱ་ས་ན་རྩ་བའི་སྔགས་ཡིན་ལ། ཨོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ལས་མགོན་གྱི་སྙིང་པོ་དང༌། ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲཱི་ད་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཙོ་བོ་ལས་མགོན་སྦྲགས་པའི་སྙིང་པོ་དང༌། ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀ་ཀ་མུ་ཁ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལས་མགོན་གྱི་མཚན་སྔགས་དང༌། ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵེཾ་ཕེཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ལེགས་ལྡན་ བེང་གི་སྔགས་དང༌། ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཝཾ་ཧྲི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཙཎྜི་ཀཱའི་སྙིང་པོ་དང༌། ཨོཾ་ཡ་མ་ར་ཛ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏྲི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཤ་ཟ་སེང་གེ་གདོང་གི་སྔགས་སོ། །དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུན་མོང་གི་སྔགས་ནི། གཞི་སྙིང་དུ་གྲགས་པ་ཡིན་ཏེ། མན་ངག་གི་ཡི་གེ་རྣམས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ད་ལྟ་རྐང་བརྒྱད་དུ་གྲགས་པ་ཞིང་སྐྱོང་གི་སྔགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསྟོད་པ་སྟེ། བསྟོད་པ་བརྒྱད་པས་བསྟོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧཱ་ཧཱ་ཧཱུཾ་ཡིག་སྒྲ་དང་ཀི་ལི་ཀི་ལའི་སྒྲ་སྒྲོགས་རོ་ལངས་འབྱུང་པོས་བསྐོར། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་མཛད་ཅིང་ཀུན་ནས་མི་ཤས་ཞལ་དང་རྒྱུ་མའི་འཕྲེང་བ་འཁྲུགས་པའི་སྐུ། །ཕྱག་ན་མདུང་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་མི་ཐོད་འཛིན་པ་འདོད་པའི་གཟུགས་ཅན་མི་སྡུག་གཟུགས། །སྤྱན་ནི་སེར་ཞིང་སྐྲ་སེར་རོ་ཡི་འདུ་ས་ལ་དགྱེས་ཞིང་སྐྱོང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས། །ཞལ་ནས་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཡིག་སྒྲ་དང་སོ་སོར་བསྐྱེད་པའི་མེ་ཆེན་མཆོག་གི་དབུས། །རབ་གསལ་འཇིགས་པའི་སྐུ་དང་ཡན་ལག་མགོ་འཕྲེང་ཉེ་བར་མཛེས་པས་རྒྱན་དུ་མཛད། །བསད་པའི་མི་མགོ་ཁྲག་འཛག་དུམ་བུ་དྲག་པོའི་ཕྱག་གིས་འཛིན་ཞིང་མཆོད་ཡོན་འཐུང༌། །མི་ཡིས་གང་བའི་ས་ལ་ཞིང་སྐྱོང་ཁྱོད་ནི་རོལ་ཞིང་རོལ་པའི་རྩེད་མོས་སྲུངས། །ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་དང་ཅ་ཅོ་སྒྲོག་མཛད་བཟོད་པས་གདུག་ཅན་རྣམས་འཆིང་བཟོད་པའི་སྐུ། །ཆར་སྤྲིན་སྔོ་མདོག་ཀ་ཧ་ཀ་ཧ་བརྗོད་མཛད་གཅིག་ པུས་སྣ་ཚོགས་གནོན་ཞིང་གནོན། །ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཤྲིཾ་སྔགས་སྐུ་ཅན་པ་ཙ་པ་ཙ་བསྲེག་མཛད་ཀུན་ནས་སྔགས་ཀྱི་རིགས། །སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་བགེགས་རྣམས་བསྐྲོད་ཅིག་ངེས་པར་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་ཞིང་སྐྱོང་ཀྱེ། ཧཱ་ཧཱ་ཧཱར་བཞད་གད་རྒྱངས་ཕུལ་བྱུང་ཕྱུགས་རྣམས་དུས་ཀུན་འཇིགས་པར་མཛད་པ་གང༌། །འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་བགེགས་འཇོམས་ཉིན་རེར་དྲི་མེད་རབ་ཐོབ་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་བསྙེས། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་དྲག་པོའི་ནུས་མཐུས་སྲིད་པ་གསུམ་ཁོངས་གང་བར་འགེངས། །སྲུངས་ཤིག་ཞིང་སྐྱོང་སྨ་ར་རལ་པ་དབུ་སྐྲ་ཁམ་སེར་ལྡན་པས་ཉེ་བར་བསྒྲུབས། ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ་འགྱིང་སྒེག་རོལ་ལྟོ་བ་འཕྱང་བ་ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ཁྲག་འཐུང་བ། །རཾ་རཾ་རཾ་ནི་སྤྱན་དམར་གཏུམ་ཤུགས་ཕྱག་གིས་རུ་རུའི་ཁྲག་ལ་སྤྱོད་པར་མཛད། །ཀྲུཾ་ཀྲུཾ་ཀྲུཾ་ཁྲོས་ལྟ་སྟངས་མཛོད་ཅིག་མ་ལུས་བདུད་རྣམས་འཁུམས་པའི་ཁྲོ་གཉེར་མཛོད། ཌཾ་ཌཾ་ཌཾ་འདིས་འདུལ་མཛད་ཅང་ཏེའུ་ལྡན་པའི་ཞིང་སྐྱོང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བར་མཛོད། །ཀྲཾ་ཀྲཾ་ཀྲཾ་མཛད་བདུད་དང་དགྲ་བོ་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་མ་ལུས་ངེས་པར་འཇོམས། །ཀཾ་ཀཾ་ཀཾ་གི་སྐུ་ནི་ནག་པོའི་མཆུ་མཚུངས་རྩོད་དང་ཉེས་འཕྲོགས་ཐོད་འཕྲེང་ཅན། །ཙཾ་ཙཾ་ཙཾ་ཆེར་རབ་གཡོ་རྨད་བྱུང་ས་གཞི་འཇིག་རྟེན་ སྣང་བྱེད་གཏུམ་པོའི་ཤུགས། །སཾ་སཾ་སཾ་བདག་དགེ་འདུན་དམ་ཚིག་དགེ་བར་སྤྱོད་ལ་ཞིང་སྐྱོང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས། །ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ་འགྲོ་སྣ་ཚོགས་དྲི་མེད་ཆུ་བཞིན་གཟིགས་ནས་ངེས་པར་གཤིན་རྗེ་འགོག །བཾ་བཾ་བཾ་ནི་འཇིག་རྟེན་རབ་སྤྱོད་སྐད་ཅིག་རླུང་ཤུགས་གློག་ལྟར་རབ་ཏུ་མཁྱེན། །བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ་འཇིགས་ཁྲོ་གཉེར་མཆོག་མཛད་སྒྲུབ་པོ་རྣམས་ལ་འཇིགས་པ་ལས་གྲོལ་སྟེར། །ཀྵཾ་ཀྵཾ་ཀྵཾ་ནི་གནོད་པ་རིང་དུ་སྐད་ཅིག་ལ་བྲལ་བདེ་མཛད་ཞིང་སྐྱོང་ཀྱེ། །ཀླཾ་ཀླཾ་ཀླཾ་གང་རུལ་པའི་ལུས་ཅན་སྲིད་གསུམ་འགྲོ་བ་དུས་ཀུན་ཉོན་མོངས་རྣམས། །པཾ་པཾ་པཾ་མཛད་ཕྱག་གི་ཞགས་པས་ཕྱུགས་རྣམས་འཛིན་ཞིང་གདུལ་བྱ་རྣམས་སྐྱོང་བ། །སྔགས་བདག་སྔགས་ཀྱི་ལུས་ཅན་ཞི་བདེའི་འབྲས་སྟེར་སྔགས་པ་རྣམས་ལ་སྔགས་དང་མཚུངས། །ཞིང་རྣམས་སྐྱོང་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལུས་ཅན་སྐྱེ་བོ་མཐའ་དག་གང་འདིར་ཡུན་རིང་སྐྱོངས། །སྔགས་རྣམས་བརྒྱད་པོ་ཐུན་གསུམ་དུ་ནི་ཀློག་བྱེད་ངེས་པ་མཁས་པའི་བློ་ཅན་ག
Chinese
连同八部母曜，全部都赞颂并顶礼。 展示金刚五峰手印后，念诵三次“嗡 玛哈嘎拉 萨玛雅 哈哈 吽 啪（藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल समय हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla samaya hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，誓言，打，打，吽，啪）”，并立下誓言。如果是仅作朵玛仪轨时，念诵三遍或七遍等第八赞。之后开始供养朵玛。如果想要念诵，此时就念诵，之后赞颂并供养朵玛。 对此，明确观想念诵的对境后，念诵“嗡 班杂 玛哈嘎拉 雅 吽 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र महाकाल य हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla ya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，呀，吽，吽，啪）”，这是近心咒；念诵“嗡 班杂 卡瓦瓦 玛哈嘎拉 吽 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་བ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कव व महाकाल हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kava va mahākāla hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，卡瓦瓦，大黑天，吽，吽，啪）”，这是心咒；念诵“嗡 班杂 卡瓦瓦 瓦瓦 帕夏亚 玛哈嘎拉 雅 吽 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་པ་ཤ་ཡ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कव व व पशय महाकाल य हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kava va va paśaya mahākāla ya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，卡瓦瓦，瓦瓦，帕夏亚，大黑天，呀，吽，吽，啪）”，这是特殊的心咒，是教法根本的咒语。念诵“嗡 噶玛 玛哈嘎拉 雅 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ कर्म महाकाल य हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma mahākāla ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，事业，大黑天，呀，吽，啪）”，这是事业怙主的心咒；念诵“嗡 玛哈嘎拉 ഗുണ ཧྲཱི་ད་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲཱི་ད་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल गुण हृद हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla guṇa hṛda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，功德，心，吽，啪）”，这是主尊与事业怙主合一的心咒；念诵“嗡 玛哈嘎拉 嘎嘎 穆卡 吽 啪（藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀ་ཀ་མུ་ཁ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल क क मुख हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla ka ka mukha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，嘎嘎，穆卡，吽，啪）”，这是事业怙主的名咒；念诵“嗡 玛哈嘎拉 ક્ષેം ཕེཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།（藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵེཾ་ཕེཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ महाकाल क्षें फें हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla kṣeṃ pheṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，大黑天，克香，喷，吽，吽，啪，梭哈）”，这是吉祥胜乐（藏文：ལེགས་ལྡན་བེང་）的咒语；念诵“嗡 玛哈嘎里 德威 വം ཧྲི་ཧཱུཾ་ཕཊ།（藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཝཾ་ཧྲི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाली देवि वं ह्रि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākālī devi vaṃ hri hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑女，天女，വം，ཧྲི་，吽，啪）”，这是旃扎嘎（梵文：ཙཎྜི་ཀཱ）的心咒；念诵“嗡 亚玛惹匝 杜哲 普哲 吽 吽 啪 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་ར་ཛ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏྲི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ यमराज दुत्रि पुत्रि हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja dutri putri hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，阎罗王，杜哲，普哲，吽，吽，啪，梭哈）”，这是食肉狮面母的咒语。 所有傲慢者的共同咒语，被称为根本心咒，应在口诀书中了解。 之后，现在以被称为八足的护田神咒语的方式进行赞颂，应以第八赞进行赞颂。 也就是，向吉祥大黑天顶礼！ 哈哈吽的字音和吉利吉利的音声宣扬，僵尸部多所围绕。 吽吽作响，到处是人肉的嘴和肠鬘摇动的身躯。 手持矛和卡杖嘎、人头，是如意之身，丑陋之相。 眼睛发黄，头发发黄，喜欢尸体聚集之处，护田神您请守护。 口中发出喷喷喷的字音，从各自生起的大火中央。 极明亮恐怖的身躯和肢体，头鬘以美妙的装饰作为庄严。 斩杀的人头滴着血，用凶猛的手抓住，饮用祭祀供品。 在充满人的土地上，护田神您嬉戏，以嬉戏的玩乐来守护。
English
Together with the eight classes of Mamo, I praise and prostrate to all. Displaying the vajra five-peak mudra, recite three times "Om Mahakala Samaya Hana Hana Hum Phet（藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल समय हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla samaya hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Mahakala, Samaya, strike, strike, Hum, Phet）," and establish the samaya. If it is just for a Torma offering, recite the eighth praise three or seven times, etc. Then begin to offer the Torma. If you wish to recite mantras, do so at this time, then praise and offer the Torma. For this, clarify the visualization of the recitation, and recite "Om Vajra Mahakala Ya Hum Hum Phet（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र महाकाल य हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla ya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Mahakala, Ya, Hum, Hum, Phet）," which is the near-essence mantra; recite "Om Vajra Kava Va Mahakala Hum Hum Phet（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་བ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कव व महाकाल हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kava va mahākāla hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Kava Va, Mahakala, Hum, Hum, Phet）," which is the essence mantra; recite "Om Vajra Kava Va Va Pashaya Mahakala Ya Hum Hum Phet（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་ཝ་པ་ཤ་ཡ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कव व व पशय महाकाल य हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kava va va paśaya mahākāla ya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Kava Va Va, Pashaya, Mahakala, Ya, Hum, Hum, Phet）," which is the special essence mantra, and is the root mantra of the teachings. Recite "Om Karma Mahakala Ya Hum Phet（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ कर्म महाकाल य हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma mahākāla ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Karma, Mahakala, Ya, Hum, Phet）," which is the essence mantra of the Karma Mahakala; recite "Om Mahakala Guna Hrida Hum Phet（藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲཱི་ད་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल गुण हृद हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla guṇa hṛda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Mahakala, Guna, Hrida, Hum, Phet）," which is the essence mantra combining the main deity and Karma Mahakala; recite "Om Mahakala Ka Ka Mukha Hum Phet（藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀ་ཀ་མུ་ཁ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल क क मुख हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla ka ka mukha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Mahakala, Ka Ka, Mukha, Hum, Phet）," which is the name mantra of Karma Mahakala; recite "Om Mahakala Kshem Phem Hum Hum Phet Svaha（藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵེཾ་ཕེཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ महाकाल क्षें फें हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla kṣeṃ pheṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Mahakala, Kshem, Phem, Hum, Hum, Phet, Svaha）," which is the mantra of Legden Beng; recite "Om Mahakali Devi Vam Hri Hum Phet（藏文：ཨོཾ་མཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ཝཾ་ཧྲི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाली देवि वं ह्रि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākālī devi vaṃ hri hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Mahakali, Devi, Vam, Hri, Hum, Phet）," which is the essence mantra of Chandika; recite "Om Yamaraja Dutri Putri Hum Hum Phet Svaha（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་ར་ཛ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏྲི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ यमराज दुत्रि पुत्रि हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja dutri putri hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Yamaraja, Dutri, Putri, Hum, Hum, Phet, Svaha）," which is the mantra of the Rakshasa Lion-faced Mother. The common mantra of all arrogant ones is known as the root essence mantra, and should be understood in the instructions. Then, now, praise through the mantra of the field-protecting deity, known as the eight-legged one, and should be praised with the eighth praise. That is, homage to glorious Mahakala! The sound of Ha Ha Hum and the sound of Kili Kili proclaim, surrounded by zombies and bhutas. Making the sound of Hum Hum, with a mouth full of human flesh and a body adorned with a garland of intestines. Holding a spear, khatvanga, and human skull in your hands, you are a wish-fulfilling form, an ugly form. Your eyes are yellow, your hair is yellow, you delight in the gathering place of corpses, protect us, field-protecting deity! From your mouth comes the sound of Phem Phem Phem, from the center of the great fire that arises separately. Your extremely clear and terrifying body and limbs, adorned with a garland of heads, are beautiful ornaments. You hold the severed human heads dripping with blood in your fierce hands, and drink the sacrificial offerings. On the earth filled with people, you, field-protecting deity, play and protect us with playful games.
Chinese
嗡！ 克希姆 克希姆 克希姆 (藏文：ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་，梵文天城体：क्षिम क्षिम क्षिम，梵文罗马拟音：kṣiṃ kṣiṃ kṣiṃ，汉语字面意思：克希姆 克希姆 克希姆)发出喳喳声，以忍耐束缚凶恶之徒，是忍耐之身。 降雨乌云般的青色，发出咔哈咔哈之声，唯一者以各种方式镇压又镇压。 克希姆 克希姆 什陵 (藏文：ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཤྲིཾ་，梵文天城体：क्षिम क्षिम श्रिम，梵文罗马拟音：kṣiṃ kṣiṃ śriṃ，汉语字面意思：克希姆 克希姆 什陵) 咒语之身，啪嚓啪嚓焚烧，一切都是咒语之类。 驱逐修行者的障碍，务必使之寂静，田地守护者啊！ 哈哈哈哈发出笑声，发出巨响，使牲畜时时感到恐惧。 摧毁世间的障碍，每日获得无垢，圆满菩提。 吽 吽 啪 (藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་，梵文天城体：हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 吽 啪) 的声音，以猛烈的力量充满三有。 守护田地，田地守护者，以红黄色胡须、乱发、头发来亲近。 康 康 康 (藏文：ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ་，梵文天城体：खं खं खं，梵文罗马拟音：khaṃ khaṃ khaṃ，汉语字面意思：康 康 康) 昂首阔步，肚子下垂，手中拿着饮血的宝剑。 然 然 然 (藏文：རཾ་རཾ་རཾ་，梵文天城体：रं रं रं，梵文罗马拟音：raṃ raṃ raṃ，汉语字面意思：然 然 然) 双眼血红，凶猛有力，用手取用茹茹的血。 仲 仲 仲 (藏文：ཀྲུཾ་ཀྲུཾ་ཀྲུཾ་，梵文天城体：क्रुं क्रुं क्रुं，梵文罗马拟音：kruṃ kruṃ kruṃ，汉语字面意思：仲 仲 仲) 请展现愤怒的姿态，让所有魔鬼都畏惧的怒容。 咚 咚 咚 (藏文：ཌཾ་ཌཾ་ཌཾ་，梵文天城体：डं डं डं，梵文罗马拟音：ḍaṃ ḍaṃ ḍaṃ，汉语字面意思：咚 咚 咚) 以此调伏，拥有手鼓的田地守护者，请您守护。 创 创 创 (藏文：ཀྲཾ་ཀྲཾ་ཀྲཾ་，梵文天城体：क्रं क्रं क्रं，梵文罗马拟音：kraṃ kraṃ kraṃ，汉语字面意思：创 创 创) 务必摧毁魔鬼和敌人，烦恼习气。 康 康 康 (藏文：ཀཾ་ཀཾ་ཀཾ་，梵文天城体：कं कं कं，梵文罗马拟音：kaṃ kaṃ kaṃ，汉语字面意思：康 康 康) 的身躯如同黑色的乌鸦，争斗和抢夺，拥有颅骨鬘。 藏 藏 藏 (藏文：ཙཾ་ཙཾ་ཙཾ་，梵文天城体：चं चं चं，梵文罗马拟音：caṃ caṃ caṃ，汉语字面意思：藏 藏 藏) 极大摇动，奇妙，大地世间 显现的凶猛力量。 桑 桑 桑 (藏文：སཾ་སཾ་སཾ་，梵文天城体：सं सं सं，梵文罗马拟音：saṃ saṃ saṃ，汉语字面意思：桑 桑 桑) 我和僧众，以善良的誓言行事，田地守护者请您守护。 扬 扬 扬 (藏文：ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ་，梵文天城体：यं यं यं，梵文罗马拟音：yaṃ yaṃ yaṃ，汉语字面意思：扬 扬 扬) 观看各种众生如无垢之水，务必阻止阎罗。 邦 邦 邦 (藏文：བཾ་བཾ་བཾ་，梵文天城体：वं वं वं，梵文罗马拟音：vaṃ vaṃ vaṃ，汉语字面意思：邦 邦 邦) 善用世间，瞬间如风如电般了知。 炯 炯 炯 (藏文：བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ་，梵文天城体：भ्रूं भ्रूं भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ bhrūṃ bhrūṃ，汉语字面意思：炯 炯 炯) 做出令人恐惧的愤怒表情，赐予修行者们从恐惧中解脱。 尚 尚 尚 (藏文：ཀྵཾ་ཀྵཾ་ཀྵཾ་，梵文天城体：क्षं क्षं क्षं，梵文罗马拟音：kṣaṃ kṣaṃ kṣaṃ，汉语字面意思：尚 尚 尚) 远离损害，瞬间脱离，带来安乐，田地守护者啊！ 朗 朗 朗 (藏文：ཀླཾ་ཀླཾ་ཀླཾ་，梵文天城体：क्लं क्लं क्लं，梵文罗马拟音：klaṃ klaṃ klaṃ，汉语字面意思：朗 朗 朗) 那些腐烂的身体，三有众生，时时烦恼者。 庞 庞 庞 (藏文：པཾ་པཾ་པཾ་，梵文天城体：पं पं पं，梵文罗马拟音：paṃ paṃ paṃ，汉语字面意思：庞 庞 庞) 以手中的绳索抓住牲畜，守护应调伏者。 咒语之主，咒语之身，赐予寂静安乐之果，对于咒语者来说等同于咒语。 守护田地者，您长久守护此地的一切有情众生。 智者务必在三个时段念诵这八种咒语。