Tibetan
ར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས། མདུན་གྱི་ཆོས་སྐྱོང་ལ་ཕོག་སྟེ་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོའི་སྐུ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང༌། ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གངས་ཆེན་མཚོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཀྱང་ཆོས་སྐྱོང་གི་སྐུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ སྤྱན་དྲངས་པ་ཆེ་བ་རི་རབ་ཙམ་དང་ཆུང་བ་ཏིལ་གྱི་འབྲུ་ཙམ་ལ་འོད་ཟེར་དུ་མ་འཕྲོ་ཞིང་ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོག་པ་བྱོན། ཁྱེད་རང་རྣམ་པའི་སྨིན་མཚམས་དང༌། ལུས་ཀྱི་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་དུ་ཐིམ། ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་ལྷ་མོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྤྱན་དྲངས་ལ་ཐིམ། གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྤྱན་དྲངས་པ། མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི་སྐུའི་རྣམ་པར་གྱུར་ནས་ཆར་ཆེན་པོ་བབས་པ་བཞིན་ལུས་ལ་ཐིམ་པར་མོས་པ་བྱོས་ཤིགཅེས་བརྗོད་ལ། གུ་གུལ་དང༌། མགོན་པོའི་སྤོས་ཀྱི་དུད་པ་དང༌། ཨཥྟས་ཐོག་དྲངས་པའི་སྙིང་པོ་དང༌། ཤཱ་ས་ན་དང༌། རོ་རུ་ལན་གསུམ་གྱི་བར་ལ་རོལ་མོ་དཀྲོལ་ལ། དྲག་ཏུ་བྱིན་དབབ། དེའི་སྐུའི་རྗེས་གནང་གྲུབ་ཅེས་བརྗོད། གཉིས་པ་གསུང་གི་རྗེས་གནང་གི་དོན་དུ་གསོལ་བ་གདབ་པའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད་ཅིགསངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསུང་རྡོ་རྗེ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བདག་ལ་སྩོལ། ཞེས་ལན་གསུམ། བླ་མ་ཧེ་རུ་ཀར་དམིགས་པའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཀྱི་གསེབ་ན་ཤཱ་ས་ན་ལ་སོགས་པ་སྔགས་གསུམ་ཡོད་པར་བསམ། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་པདྨ་དང་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་ལྟེ་བར་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ། དེའི་ མཐའ་མར་ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཞེས་སོགས་རྫོགས་པར་བརྗོད་ལ། ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པའི་སྙིང་པོ་དང༌། དེའི་ཕྱི་ནས་ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཤཱ་ས་ན་སོགས་རྫོགས་པར་བརྗོད་ལ། ཕཊ་ཅེས་པའི་རྩ་སྔགས་དང༌། དེའི་ཕྱི་ནས་ཨོཾ་རོ་རུ་ནས། ཧཱུཾ་བྷྱོཿཧཱུཾ་ཞེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་ཡོད་པར་བསམ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱང་ཆོས་སྐྱོང་དུ་དམིགས་པའི་སྙིང་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལྟར་ཁ་བྱེ་བའི་ནང་དུ། པཾ་ལས་པདྨ། རཾ་ལས་ཉི་མའི་གདན་ལ་ཧཱུཾ་ཞུ་བ་ལས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་ལྟེ་བ་ལ་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་གཅིག་བསམ། དེ་ནས་མོས་གུས་བྱས་པས། བླ་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་འཕྲོས། མདུན་གྱི་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕོག་པས། དེའི་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་འཕྲེང་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འབར་བ་སྒྲ་དང་བཅས་པ་གཅིག་ལས་གཅིག་ཆད་ཞལ་ནས་འཐོན། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་གི་མཐའ་མར་འཁོད། ལ་ལ་ཧཱུཾ་ལ་ཐིམ། ཡང་བླ་མ་དང་མདུན་བསྐྱེད་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གངས་ཆེན་མཚོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཀྱང་རྩ་སྔགས་སྙིང་པོ་རབ་ཏུ་འབར་ཞིང་འབྲུག་གི་སྒྲ་ལྟར་སྐད་སྒྲོག་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྤྱན་དྲངས། ཁྱེད་རང་རྣམ་པའི་ཞལ་དུ་ཞུགས། གཞན་ཡང་བླ་མ་དང་མདུན་བསྐྱེད་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་ཡིག་འབྲུའི་རྣམ་པ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་སྔགས་ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྤྱན་དྲངས་པའང་ཁྱེད་རང་རྣམ་པའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་དང་སྔགས་རྣམས་ལ་ཐིམ། དུད་པ་དང་ལྷ་སྔགས་ཀྱིས་ཐོགས་དྲངས་པའི་སྔགས་ལན་གསུམ་གྱི་བར་ལ་རོལ་མོ་དང༌། དམིགས་པས་དྲག་ཏུ་དབབ། ད་ཁྱེད་རང་རྣམ་པ་འཕྲེང་བའམ། མེ་ཏོག་རེ་ལག་ཏུ་བཟུང༌། རྗེས་སུ་བཟླས་པའི་ལུང་བླང་བ་ནི། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས། མགོན་པོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས། ཐུགས་ཀའི་སྔགས་རྣམས་རེ་རེ་ལས་མར་མེ་གཅིག་ལས་གཅིག་ཆད་པའི་ཚུལ་དུ་སྒྲ་འོད་དང་བཅས་པས་ཞལ་ནས་ཐོན། ཁྱེད་རང་རྣམ་པའི་ཞལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུཾ་གི་མཐའ་མར་སྙིང་པོ་དང༌། རྩ་སྔགས། དེའི་ཕྱིར་རོ་རུ། དེའི་རིམ་པས་སྔགས་སྔ་མ་རྣམས་ལ་ཐིམ་ཞིང་འཁོར་བར་བསམས་ལ། རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་བགྱིད་པའི་དང་པོ་དམ་ཚིག་པའི་ཚུལ་དང༌། གཉིས་པ་ཡེ་ཤེས་པའི་རྣམ་པ། གསུམ་པ་དམ་ཚིག་པ་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་ཤིན་དུ་བརྟན་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཐིམ་པར་བསམས་ལ། རྗེས་ཟློས་མཛོད་ཅིག །ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་པའི་སྙིང་པོ་ལན་གསུམ་དང༌། ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཤཱ་ས་ན་ཨུ་པ་ཧ་རི་ཎཾ། ཨེ་ཀ་པཥྩི་མ་ཀ་ལོ་ཡཾ། ཨི་དཾ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨ་པ་ཀ་རི་ཎཱཾ། ཡ་ཏི་པྲ་ཏིཛྙཱཾ། སྨ་ར་སཱི་ཏ་ད། ཨི་དཾ་དུཥྟན། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧཱི། མཱ་ར་ མཱ་ར། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། དི་ན་མེ་ཀེ་ན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་ལན་གསུམ་དང༌། ཨོཾ་རོ་རུ་རོ་རུ་བྷི་ཏིཥྛ་བ་ཏོ་སི། ཀ་མ་ལ་རཀྵ་སི་ཧཱུཾ་བྷྱོཿཧཱུཾ། ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་ལུང་ནོད། སློབ་དཔོན་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད་ཅིགམགོན་པོ་བདག་ལ་སྩལ་ལགས་ཀྱི། །མགོན་པོ་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་ལན་གསུམ་གསོལ་བ་གདབ། སློབ་དཔོན་གྱིས་རྡོ་རྗེ་སློབ་མའི་མགོ་བོར་བཞགམགོན་པོ་འདི་ལ་སྩལ་ལགས་ཀྱི། །མགོན་པོ་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་ལན་གསུམ། དེས་གསུང་གི་རྗེས་གནང་གྲུབ་པ་ལགས། གསུམ་པ་ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ཞུ་བའི
Chinese
光芒无数放射。击中前方护法，激发其心续。从心间的吽字中，显现无数智慧怙主的身相。又放射光芒，从遍照佛大雪海的心间，也迎请来不可思议的护法身相，大的如须弥山，小的如芝麻粒，放射无数光芒，发出吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和啪（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）的声音。融入你们的眉间，以及身体的上中下三部分。又放射光芒，从自性之处迎请来无数天女，融入其中。此外，迎请来无数佛陀、菩萨和瑜伽母，化为怙主夫妇的身相，如降下大雨般融入身体，如此信解。说完后，焚烧古古鲁香和怙主香的烟，以及以阿什塔为首的精华，夏萨那，和罗汝，三次之间演奏音乐，猛烈地降下加持。说“其身之随许已成”。第二，为了语之随许，复诵祈请文：“诸佛之语金刚，现在即赐予我。”念诵三遍。观想上师嘿汝嘎心间的咒语中间有夏萨那等三个咒语。从前方生起的黑怙主心间，莲花和日轮之上，五股金刚杵蓝色，中心日轮上以吽字为标志。其周围完整念诵“嗡 希 玛哈嘎拉”等，以及“啪 梭哈”（藏文：ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：phaṭ svāhā，汉语字面意思：啪 梭哈）的心咒。其外围念诵“嗡 希 玛哈嘎拉亚 夏萨那”等完整念诵，以及“啪”的根本咒。其外围念诵“嗡 罗汝”至“吽 炯 吽”（藏文：ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं भ्योः हुं，梵文罗马拟音：hūṃ bhyoḥ hūṃ，汉语字面意思：吽 炯 吽）等围绕。你们也观想自己为护法，心间如八瓣莲花般张开，其中，从邦字化为莲花，让字化为日轮的座垫上，吽字融化为蓝色金刚杵，中心日轮上以吽字为标志。之后，以虔诚之心，从上师心间放射光芒，击中前方的黑怙主，其心间的咒语链发出耀眼的光芒，伴随着声音，一个接一个地从口中出来。
English
Countless rays of light emanated. Striking the Dharma protector in front, it stimulated his mind-stream. From the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) at his heart, countless forms of the Wisdom Protector appeared. Again, rays of light emanated, and from the heart of Vairochana, the Great Snow Sea, countless forms of Dharma protectors were also invoked. The large ones were the size of Mount Meru, and the small ones were the size of sesame seeds, radiating numerous rays of light and uttering the sounds of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) and Phaṭ (藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ). They dissolved into the space between your eyebrows, and into the upper, middle, and lower parts of your body. Again, rays of light emanated, and from the natural abode, countless goddesses were invoked and dissolved. Furthermore, countless Buddhas, Bodhisattvas, and Yoginis were invoked, transforming into the forms of the Protector couple, dissolving into your body like a great rain falling. Believe in this way. After saying this, burn the smoke of Guggul incense and Protector incense, as well as the essence led by Aṣṭa, Śāsana, and Roru, playing music between the three times. Intensely bestow blessings. Say, "The empowerment of his body is accomplished." Secondly, for the sake of the empowerment of speech, repeat the prayer: "The Vajra speech of all Buddhas, may it be bestowed upon me now!" Recite this three times. Visualize that in the heart of the mantra of the Lama Heruka, there are three mantras, including Śāsana. From the heart of the Great Black One generated in front, on a lotus and sun disc, a five-pronged blue vajra, marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) in the center on the sun disc. Around it, recite completely "Oṃ Śrī Mahākāla," etc., and the essence of "Phaṭ Svāhā (藏文：ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：phaṭ svāhā，汉语字面意思：Phaṭ Svāhā)." Outside of that, recite completely "Oṃ Śrī Mahākālāya Śāsana," etc., and the root mantra of "Phaṭ." Outside of that, visualize that "Oṃ Roru" to "Hūṃ Bhyoḥ Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं भ्योः हुं，梵文罗马拟音：hūṃ bhyoḥ hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ Bhyoḥ Hūṃ)" are encircling it. You also, visualizing yourselves as Dharma protectors, within the heart lotus that is opened like eight petals, visualize a blue vajra arising from the melting of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) on a lotus arising from Paṃ and a sun disc arising from Raṃ, marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) in the center on the sun disc. Then, with devotion, rays of light emanate from the Lama's heart, striking the Great Black One in front. The mantra garland at his heart emits dazzling light, accompanied by sound, emerging one after another from his mouth.
Chinese
位于心间的吽字的末尾。一些融入吽字。又从上师和本尊处放出光芒。从遍照佛冈底斯海（冈仁波齐峰的湖泊）的心间，也迎请无法想象的根本咒和心咒，猛烈燃烧并发出如龙吟般的响声。进入你们的口中。此外，从上师和本尊，所有佛和菩萨的语，字母形式的阿阿里嘎里的咒语，迎请无法想象的数量，也融入你们心间的吽字和咒语中。通过焚香和本尊咒语所引导的咒语，在念诵三遍之间演奏音乐，并通过观想强烈降临。现在你们拿着念珠或花朵。之后接受随念的传承是：上师心间的光芒，激励了怙主的心续。心间的咒语从每一个中，如同一盏灯传递给另一盏灯般，带着声音和光芒从口中发出。进入你们的口中。心间的吽字的末尾是心咒和根本咒。因此，融入罗汝。按照这个顺序，观想融入之前的咒语并旋转。进行三次随念，第一次是誓言者的形式，第二次是智慧者的形象，第三次观想誓言者与智慧者非常稳固地融合。请进行随念。嗡 希 玛哈嘎拉雅 吽 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ श्रीमहाकालया हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrīmahākālaya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，吽，吽，啪），念诵三遍心咒。嗡 希 玛哈嘎拉雅，夏萨那 乌帕哈日南，诶嘎帕西玛 嘎洛扬，伊当 惹那 扎雅雅，阿帕嘎日南，亚地 扎地扎南，斯玛拉 斯达达，伊当 杜斯达南，卡卡 卡嘿，玛拉 玛拉，格日纳 格日纳（藏文：གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ།，梵文天城体：गृह्ण गृह्ण，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa，汉语字面意思：抓住，抓住），班达 班达（藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：束缚，束缚），哈纳 哈纳（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན།，梵文天城体：हन हन，梵文罗马拟音：hana hana，汉语字面意思：摧毁，摧毁），达哈 达哈（藏文：ད་ཧ་ད་ཧ།，梵文天城体：दह दह，梵文罗马拟音：daha daha，汉语字面意思：燃烧，燃烧），巴匝 巴匝（藏文：པ་ཙ་པ་ཙ།，梵文天城体：पच पच，梵文罗马拟音：paca paca，汉语字面意思：烹煮，烹煮），迪那 麦给那 玛拉雅 吽 啪（藏文：དི་ན་མེ་ཀེ་ན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：दिन मे केन मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：dina me kena māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：日，我，谁，杀死，吽，啪），念诵三遍。嗡 罗汝 罗汝 比提斯塔 巴多斯，嘎玛拉 Raksha斯 吽 炯 吽（藏文：ཨོཾ་རོ་རུ་རོ་རུ་བྷི་ཏིཥྛ་བ་ཏོ་སི། ཀ་མ་ལ་རཀྵ་སི་ཧཱུཾ་བྷྱོཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ रोरु रोरु भितिष्ठ बतोसि। कमल रक्षसि हुं भ्योः हुं，梵文罗马拟音：oṃ roru roru bhitiṣṭha batosi। kamala rakṣasi hūṃ bhyoḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，罗汝，罗汝，比提斯塔，巴多斯。莲花，罗刹斯，吽，炯，吽），念诵三遍接受传承。向老师撒花，并随念这个。怙主赐予我，怙主请加持我。念诵三遍祈祷。上师将金刚杵放在弟子的头上。怙主赐予这个人，怙主请加持这个人。念诵三遍。这样就完成了语的随许。第三是请求意的随许。
English
Located at the end of the Hūṃ in the heart. Some dissolve into the Hūṃ. Again, light radiates from the Lama and the Front Generation. From the heart of Nampar Nangdzé Gangchen Tso (Lake at Mount Kailash), also invite the inconceivable root mantra and heart essence, blazing intensely and sounding like a dragon's roar. Enter into your mouths. Furthermore, from the Lama and Front Generation, the speech of all Buddhas and Bodhisattvas, the mantra in the form of Āli Kālī letters, invite the inconceivable number, also dissolve into the Hūṃ and mantras in your hearts. Through the mantras guided by incense and deity mantras, play music between the three recitations, and descend intensely through visualization. Now, you hold a rosary or a flower in your hands. Receiving the lineage of subsequent recitation is: The light from the Guru's heart, stimulating the heart stream of the Protector. From each of the mantras in the heart, like a lamp passing from one to another, with sound and light, they emerge from the mouth. Enter into your mouths. At the end of the Hūṃ in the heart are the heart mantra and the root mantra. Therefore, dissolve into Roru. In that order, contemplate dissolving into the previous mantras and rotating. Perform three subsequent recitations, the first in the form of a vow-holder, the second in the image of a wisdom-holder, and the third contemplate the vow-holder and the wisdom-holder merging very firmly. Please perform the subsequent recitation. Oṃ Śrī Mahākālāya Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ श्रीमहाकालया हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrīmahākālaya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，吽，吽，啪), recite the heart essence three times. Oṃ Śrī Mahākālāya, Śāsana Upahariṇaṃ, Eka Paścimaka Kaloyaṃ, Idaṃ Ratnatrayāya, Apakariṇāṃ, Yati Pratijñāṃ, Smara Sītada, Idaṃ Duṣṭana, Kha Kha Khāhi, Māra Māra, Gṛhṇa Gṛhṇa (藏文：གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ།，梵文天城体：गृह्ण गृह्ण，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa，汉语字面意思：抓住，抓住), Bandha Bandha (藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：束缚，束缚), Hana Hana (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན།，梵文天城体：हन हन，梵文罗马拟音：hana hana，汉语字面意思：摧毁，摧毁), Daha Daha (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ།，梵文天城体：दह दह，梵文罗马拟音：daha daha，汉语字面意思：燃烧，燃烧), Paca Paca (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ།，梵文天城体：पच पच，梵文罗马拟音：paca paca，汉语字面意思：烹煮，烹煮), Dina Me Kena Māraya Hūṃ Phaṭ (藏文：དི་ན་མེ་ཀེ་ན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：दिन मे केन मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：dina me kena māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：日，我，谁，杀死，吽，啪), recite three times. Oṃ Roru Roru Bhitiṣṭha Batosi, Kamala Rakṣasi Hūṃ Bhyoḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་རོ་རུ་རོ་རུ་བྷི་ཏིཥྛ་བ་ཏོ་སི། ཀ་མ་ལ་རཀྵ་སི་ཧཱུཾ་བྷྱོཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ रोरु रोरु भितिष्ठ बतोसि। कमल रक्षसि हुं भ्योः हुं，梵文罗马拟音：oṃ roru roru bhitiṣṭha batosi। kamala rakṣasi hūṃ bhyoḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，罗汝，罗汝，比提斯塔，巴多斯。莲花，罗刹斯，吽，炯，吽), recite three times to receive the transmission. Scatter flowers to the teacher and recite this afterwards. Protector, you have bestowed upon me, Protector, please bless me. Pray three times. The teacher places the vajra on the head of the disciple. Protector, you have bestowed upon this person, Protector, please bless this person. Recite three times. Thus, the speech empowerment is completed. The third is requesting the mind empowerment.