Tibetan
གས། སྒྲོལ་མ་ནོར་སྦྱིན་མ། སྒྲོལ་སེར་གཙོ་འཁོར་གསུམ་པ། རྨི་ལམ་སྒྲོལ་མ། སྒྲོལ་མ་ལྷ་ལྔ། ཕྱག་བརྒྱད་སྒྲོལ་མ། ཀ་པ་ལི་ཏཱ་ར། ཙནྡ་ཏཱ་ར་སྟེ། སྐབས་འདི་བཅུ་བཞིའོ། ༈ ཕྱག་རྡོར་གྱི་སྐོར་ལ་འཕགས་པ་ཨུ་ཙརྻ། གོས་སྔོན་ཅན་ཇོ་བོ་ལུགས། གོས་སྔོན་ཅན་བ་རི་ལུགས། རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་གཏུམ་ཆེན་བསྲུང་བའི་མཁར་དང༌། གཏུང་ཆུང་ཁྲ་ཐོགས། གཏུམ་པོ་དམར་པོ། གོས་སྔོན་ཅན་འགྲོ་བཟང་ལུགས། གསང་བདག་ཁང་བརྩེགས་མ། དཔལ་ཆེན་འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་དེ། སྐབས་འདིར་དགུའོ། ༈ རྟ་མགྲིན་གྱི་སྐོར་ལ། རྟ་མགྲིན་དཔའ་གཅིག་ལྷན་སྐྱེས་སུ་གྲགས་པ་དང༌། རྟ་མགྲིན་ཁྱུང་གཤོག་ཅན་དང༌། རྟ་མགྲིན་ཤཱ་ན་བཞི་སྐོར་ཏེ། ཇོ་བོ་ལུགས་གསུམ་དང༌། རྟ་མགྲིན་ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་ལུགས། སྐྱེར་ སྒང་ལུགས། ལྕགས་རལ་ཅན་ཏེ། སྐབས་འདིར་དྲུག་གོ ༈ མི་གཡོ་བའི་རིགས་ལ། མི་གཡོ་སྔོན་པོ་པུས་བཙུགས་མ། སྔོན་པོ་ཇོ་ལུགས་འདི་བཀའ་གདམས་ལྷ་བཞིར་བགྲང་རྒྱུ་ཡིན། མི་གཡོ་དཀར་པོ། མི་གཡོ་ཕྱག་བཞི་པ། མི་གཡོ་ཞབས་བཞི་པ། མི་གཡོ་སྤྲེའུ་བརྒྱད་མ་སྟེ། སྐབས་འདིར་དྲུག་གོ ༈ ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་རིགས་ལ། ཚེ་དཔག་མེད་སྤྲུལ་སྐུ། ཚེ་དཔག་མེད་བ་རི་ལུགས། ཚེ་དཔག་མེད་དཀར་པོ་མི་ཏྲ་ལུགས། དཀར་པོ་ཕྱག་བཞི་པ། གཙུག་གཏོར་རྣམ་རྒྱལ་ལྷ་དགུ། འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་སྟེ། སྐབས་འདིར་དྲུག་གོ ༈ ཤེས་རབ་ཀྱི་ལྷའི་རིགས་ལ། འཇམ་དཀར་ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་ལུགས། ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དམར་སེར། གང་བློ་མའི་བསྟོད་སྒྲུབ། འཇམ་དཔལ་སྨྲ་སེང༌། འཇམ་དཀར་ཤེས་རབ་འཁོར་ལོ་སྟེ། འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་རིགས་ལྔ་དང༌། བྱམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི་རི་ཏི་བའི་ལུགས། ཤེར་ཕྱིན་སེར་མོ། ཤེར་ཕྱིན་དཀར་མོ། དབྱངས་ཅན་མ་དཀར་མོ་ཕྱག་བཞི་མ། དབྱངས་ཅན་མ་དམར་མོ་སྟེ། སྐབས་འདིར་བཅུའོ། ༈ རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ལྷ་དྲུག་ཏུ་གྲགས་པ་ལས། མི་གཡོ་བ་གོང་དུ་སོང༌། འོད་ཟེར་ཅན་མ། ཐུབ་པ་མི་རུ་ཤི་ཥ་དང༌། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡི་གེ་ཕྱེད་དང་བཞི་པ། སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ། དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་གཙོ་རྐྱང་སྟེ། འདིར་ལྔའོ།༈ དབང་བསྡུད་ཀྱི་ལྷའི་རིགས་ལ། ཀུ་རུ་ཀུལླེ་གསང་སྒྲུབ། དམར་ཆུང་སྐོར་གསུམ་དུ་གྲགས་པའི་དཔལ་མོ་གསེར་གྱི་སྙིང་ཐིག་ཅན། ནོར་རྒྱུན་མ་དམར་མོ། ལྷ་མོ་ཏེ་ནུ་རྣམས་ དང༌། མཁའ་འགྲོ་མ་ཐོད་རྒྱན། མཁའ་འགྲོ་མ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཏེ། སྐབས་འདིར་དྲུག་གོ ༈ དེ་ནས་སྣ་ཚོགས་པའི་སྡེ་ལ། རྣམ་འཇོམས་ལྗང་ཁུ། རྣམ་འཇོམས་དཀར་པོ། གསང་འདུས་
Chinese
གས། 度母财源母，度母黄色主眷三尊，梦度母，度母五尊，八臂度母，卡巴里达热，旃扎达热。此时共十四尊。 ཕྱག་རྡོར་（金刚手）方面，圣者邬孜扎雅，蓝衣者觉沃派，蓝衣者巴日派，热琼派的大黑护法，小尊花纹者，红黑忿怒尊，蓝衣者卓桑派，秘密主楼阁，大吉祥生主调伏者。此时共九尊。 རྟ་མགྲིན་（马头金刚）方面，马头金刚勇士独尊据说为俱生，马头金刚琼翼者，马头金刚夏纳四眷属，觉沃派三尊，马头金刚喀且班禅派，杰岗派，铁鬘者。此时共六尊。 མི་གཡོ་བ་（不动明王）方面，不动明王蓝色跪姿者，蓝色觉沃派此尊列为噶当四尊。不动明王白色，不动明王四臂，不动明王四足，不动明王猴面八母。此时共六尊。 ཚེ་སྒྲུབ་（长寿佛）方面，长寿无量光佛化身，长寿无量光佛巴日派，长寿无量光佛白色弥扎派，白色四臂，尊胜佛母九尊，无死金刚佛母。此时共六尊。 ཤེས་རབ་ཀྱི་ལྷའི་རིགས་（智慧本尊）方面，白文殊喀且班禅派，阿惹巴匝那红色和黄色，观音母赞颂仪轨，文殊语狮子，白文殊智慧轮，文殊五尊，慈氏的修法乃热梯哇派，黄般若佛母，白般若佛母，妙音天女白色四臂，妙音天女红色。此时共十尊。 རྡོ་རྗེ་གདན་པ་（金刚座）六尊佛母据说，不动明王已在前述。具光佛母，能仁弥如希希，观世音菩萨半字和四字，佛眼佛母，三昧耶三布扎单独主尊。此处共五尊。 དབང་བསྡུད་ཀྱི་ལྷའི་རིགས་（怀爱本尊）方面，咕汝咕列秘密修法，小红三眷属据说具金色心滴之吉祥天母，财续佛母红色，天女德努等，空行母颅鬘，空行母秘密智慧。此时共六尊。 དེ་ནས་སྣ་ཚོགས་པའི་སྡེ་ལ། རྣམ་འཇོམས་（尊胜佛母）绿色，尊胜佛母白色，密集
English
Ga. Tara Norjinma, Tara Serpo, the three main attendants, Dream Tara, Tara Lha Nga, Eight-Armed Tara, Kapalidhara, Chandatara. There are fourteen in this section. Furthermore, regarding Vajrapani, Arya Utsarya, Blue-Clad Jowo System, Blue-Clad Bari System, Raschungpa's Fierce Great Protector of the Fortress, Small Variegated Gtung, Red Fierce One, Blue-Clad Drozang System, Guhyapati Khangtsegma, Glorious Great Bhuta Tamer. There are nine in this section. Furthermore, regarding Hayagriva, Hayagriva Hero Alone, said to be Co-emergent, Hayagriva Garuda-Winged, Hayagriva Shana Four Attendants. The three Jowo systems, Hayagriva Kaché Panchen System, Kyer Gang System, Iron-haired One. There are six in this section. Furthermore, regarding the Immovable Ones, Blue Immovable One in a Kneeling Posture, this Blue Jowo System is to be counted among the Four Kadampa Deities. White Immovable One, Four-Armed Immovable One, Four-Legged Immovable One, Monkey-Faced Eight Mothers Immovable One. There are six in this section. Furthermore, regarding the longevity practices, Amitayus Nirmanakaya, Amitayus Bari System, White Amitayus Mitra System, White Four-Armed One, Ushnishavijaya Nine Deities, Immortal Vajra Goddess. There are six in this section. Furthermore, regarding the wisdom deities, White Manjushri Kaché Panchen System, Arapacana Red and Yellow, Praise and Practice of Ganglo Ma, Manjushri Simhanada, White Manjushri Wisdom Wheel. The five forms of Manjushri, and the Maitreya Sadhana is the Ritiwa System. Yellow Prajnaparamita, White Prajnaparamita, White Sarasvati Four-Armed, Red Sarasvati. There are ten in this section. Furthermore, among the Six Deities of Vajrasana, the Immovable One has already been mentioned above. Marichi, Thubpa Mirushisha, Avalokiteshvara Half-Syllable and Four Syllables, Buddhalochana, Samaya Sambhuja Single Main Figure. There are five here. Furthermore, regarding the deities of subjugation, Kurukulle Secret Practice, Glorious Goddess with Golden Heartdrop, said to be the Three Small Red Attendants, Red Vasudhara, Goddesses Tenu, etc., Dakini Skull Garland, Dakini Secret Wisdom. There are six in this section. Furthermore, then, in the miscellaneous group, Green Namjom, White Namjom, Guhyasamaja.